1
00:00:00,908 --> 00:00:02,405
"M. Trump... Votre présidence ?

2
00:00:02,405 --> 00:00:03,854
J'adore votre présidence.

3
00:00:03,854 --> 00:00:06,961
Je l'appelle "Disgrâce pour la nation".

4
00:00:06,961 --> 00:00:08,086
Il y a plus de gens qui manifestent contre vous

5
00:00:08,086 --> 00:00:09,726
que contre le cancer.

6
00:00:09,726 --> 00:00:11,798
Vous parlez comme un gorille

7
00:00:11,798 --> 00:00:13,060
qui aurait reçu un coup sur la tête.

8
00:00:13,060 --> 00:00:14,376
En fait, votre bouche ne sert qu'à une chose : tenir la **** de Vladimir Poutine.

9
00:00:14,376 --> 00:00:16,218


10
00:00:16,218 --> 00:00:18,981


11
00:00:23,674 --> 00:00:24,513
Vous vous souvenez,

12
00:00:24,513 --> 00:00:25,234
En janvier dernier,

13
00:00:25,234 --> 00:00:27,464
Quand des millions d'américain.e.s se sont enflammés sur Pinterest,

14
00:00:27,464 --> 00:00:28,591
ont vidé leurs tubes de colles et se sont donnés, comme en cours d'art plastique ?

15
00:00:28,591 --> 00:00:31,208


16
00:00:31,208 --> 00:00:32,991
Armé.e.s de millieurs de banderoles colorées, de pancartes et de cartons,

17
00:00:32,991 --> 00:00:33,991


18
00:00:33,991 --> 00:00:35,620
environ quatre millions et demi de personnes
dans le monde sont descendues dans la rue

19
00:00:35,620 --> 00:00:37,967


20
00:00:37,967 --> 00:00:41,937
le 21 Janvier 2017, pour la Marche des Femmes.

21
00:00:41,937 --> 00:00:43,535
Pour se souvenir de quelques unes de raisons pour lesquelles les gens sont sortis ce jour là,

22
00:00:43,535 --> 00:00:44,995


23
00:00:44,995 --> 00:00:46,045
Prenons un moment pour écouter les quelques mots

24
00:00:46,045 --> 00:00:47,309


25
00:00:47,309 --> 00:00:49,064
de notre Commandant en chef, qui ont inspiré ce formidable évènement.

26
00:00:49,064 --> 00:00:50,911


27
00:00:50,911 --> 00:00:51,892
"J'ai bien essayé de la baiser.

28
00:00:51,892 --> 00:00:52,668
Elle était marriée.

29
00:00:52,668 --> 00:00:55,537
J'ai essayé de la draguer comme une chienne.

30
00:00:55,537 --> 00:00:56,716
Mais j'ai pas réussi.

31
00:00:56,716 --> 00:00:58,212
Et elle était marriée

32
00:00:58,212 --> 00:01:00,167
Vous savez, je suis automatiquement attiré par les femmes séduisantes - j'essaie de les embrasser.

33
00:01:00,167 --> 00:01:01,467


34
00:01:01,467 --> 00:01:03,214
C'est comme un aimant. J'embrasse.

35
00:01:03,214 --> 00:01:03,950
[rires]

36
00:01:03,950 --> 00:01:04,588
J'attends même pas.

37
00:01:04,588 --> 00:01:05,219
Et quand tu es une star,

38
00:01:05,219 --> 00:01:06,515
elles te laissent faire.

39
00:01:06,515 --> 00:01:07,824
Tu peux tout faire."

40
00:01:07,824 --> 00:01:08,396
"Tout ce dont tu as envie."

41
00:01:08,396 --> 00:01:09,500
"Les attrapper par la chatte.

42
00:01:10,280 --> 00:01:13,965
Tu peux tout faire."

43
00:01:14,567 --> 00:01:16,556
Oui, c'est notre Président en 2005

44
00:01:16,556 --> 00:01:18,676
quand il était simplement un milliardaire, présentateur de télé réalité,

45
00:01:18,676 --> 00:01:21,082


46
00:01:21,082 --> 00:01:23,670
annonçant fièrement comme il avait abusé de ses pouvoirs et de sa célébrité pour harceler et aggresser des femmes vulnérables.

47
00:01:23,670 --> 00:01:25,146


48
00:01:25,146 --> 00:01:26,866


49
00:01:26,896 --> 00:01:27,686
Et au fait :

50
00:01:27,686 --> 00:01:29,680
c'est peut-être l'exemple le plus connu de Trump

51
00:01:29,680 --> 00:01:31,577
parlant de sa conception du vrai

52
00:01:31,577 --> 00:01:32,878
"Art de faire des affaires"

53
00:01:32,878 --> 00:01:34,992
mais c'est loin d'être le seul.

54
00:01:34,992 --> 00:01:36,146
Avant même l'annonce de la candidature de Trump à la présidence,

55
00:01:36,146 --> 00:01:37,146


56
00:01:37,146 --> 00:01:38,328
toutes les reportages parlant de lui

57
00:01:38,328 --> 00:01:39,788
donnaient l'impression d'être coincé dans une partie de "Jumanji Culture du Viol".

58
00:01:39,788 --> 00:01:42,082


59
00:01:42,082 --> 00:01:44,086
Et c'est en partie en réponse à cette misogynie flagrante et abusive, que plus de 4,6 millions de personnes se sont rassemblées dans plus de 550 villes rien qu'aux états-Unis,

60
00:01:44,086 --> 00:01:47,970


61
00:01:47,970 --> 00:01:51,360


62
00:01:51,360 --> 00:01:53,623
beaucoup d'entre elles, brandissant des pancartes spectaculaires avec des messages contre le racisme systémique, le sexisme et d'autres formes d'oppression.

63
00:01:53,623 --> 00:01:55,990


64
00:01:55,990 --> 00:01:58,724


65
00:01:58,724 --> 00:02:00,168


66
00:02:00,168 --> 00:02:02,128
Malheureusement, toutes les images ou slogans de Janvier n'étaient pas inspirantes.

67
00:02:02,128 --> 00:02:04,288


68
00:02:04,288 --> 00:02:06,053
En fait, quand on y regarde de plus près,

69
00:02:06,053 --> 00:02:07,201
certaines pancartes ou slogans ne manquaient pas juste de créativité -

70
00:02:07,201 --> 00:02:08,768


71
00:02:08,768 --> 00:02:11,214
elles renforçaient précisément les idées contre lesquelles ces personnes croyaient protester.

72
00:02:11,214 --> 00:02:13,541


73
00:02:13,541 --> 00:02:15,861
Un slogan incisif ne veut pas dire progressif...

74
00:02:15,861 --> 00:02:18,067
Quand vous "blaguez" à propos de la taille bizarrement petite des mains de quelqu'un,

75
00:02:18,067 --> 00:02:19,499


76
00:02:19,499 --> 00:02:20,863
ou que vous rigolez devant des images homoérotiques, vous renforcez l'idée que des gens puissent croire qu'ils ont le droit de...

77
00:02:20,863 --> 00:02:23,720


78
00:02:23,720 --> 00:02:25,730


79
00:02:25,730 --> 00:02:28,757
"draguer une fille comme une chienne".

80
00:02:28,757 --> 00:02:30,030
Notre culture nous dit comment un "vrai mec" devrait penser, à quoi il devrait ressembler, et qui il peut dominer.

81
00:02:30,030 --> 00:02:32,337


82
00:02:32,337 --> 00:02:34,040


83
00:02:34,040 --> 00:02:35,607
Ces messages sont toxiques.

84
00:02:35,607 --> 00:02:37,946
Ils se réfèrent à une masculinité disant :

85
00:02:37,946 --> 00:02:39,882
Les "vrais" hommes utilisent la force pour dominer.

86
00:02:39,882 --> 00:02:40,880
Ils prennent ce qu'ils veulent,

87
00:02:40,880 --> 00:02:41,619
en affaires,

88
00:02:41,619 --> 00:02:42,427
en politiques,

89
00:02:42,427 --> 00:02:44,706
ou dans leurs relations avec des femmes.

90
00:02:44,706 --> 00:02:46,320
Et oui, ces messages mettent en parallèle le fait d'avoir des petites mains (ou n'importe quoi de petit), avec le fait de ne pas être un "vrai" mec.

91
00:02:46,320 --> 00:02:48,485


92
00:02:48,485 --> 00:02:50,272


93
00:02:50,272 --> 00:02:52,174
Observons quelques exemples pour nous aider à mieux comprendre ce mécanisme.

94
00:02:52,174 --> 00:02:54,253


95
00:02:54,253 --> 00:02:55,732
En Août 2016,

96
00:02:55,732 --> 00:02:56,803
notre dernier été heureux avant les élections,

97
00:02:56,803 --> 00:02:58,207


98
00:02:58,207 --> 00:03:00,186
une statue apparut à l'Union Square de New York,

99
00:03:00,186 --> 00:03:02,184
représentant Donald Trump tout nu.

100
00:03:02,184 --> 00:03:04,319
La taille du sexe de la statue était clairement une insulte pour cet homme, dont l'expérience de manager la plus réussie fût sûrement de virer deux fois Stephen Baldwin de The Celebrity Apprentice.

101
00:03:04,319 --> 00:03:06,515


102
00:03:06,515 --> 00:03:08,624


103
00:03:08,624 --> 00:03:10,631


104
00:03:10,631 --> 00:03:11,631


105
00:03:11,631 --> 00:03:14,227
"Tu es viré."

106
00:03:14,227 --> 00:03:15,625


107
00:03:15,625 --> 00:03:17,110


108
00:03:17,110 --> 00:03:19,201


109
00:03:19,201 --> 00:03:21,280


110
00:03:21,280 --> 00:03:23,991


111
00:03:23,991 --> 00:03:25,591


112
00:03:25,591 --> 00:03:27,171


113
00:03:27,171 --> 00:03:28,704


114
00:03:28,704 --> 00:03:31,704


115
00:03:31,704 --> 00:03:33,631


116
00:03:33,631 --> 00:03:34,542


117
00:03:34,542 --> 00:03:36,511


118
00:03:36,511 --> 00:03:39,001


119
00:03:39,001 --> 00:03:41,440


120
00:03:41,440 --> 00:03:43,751


121
00:03:43,751 --> 00:03:45,586


122
00:03:45,586 --> 00:03:48,084


123
00:03:48,084 --> 00:03:49,945


124
00:03:49,945 --> 00:03:51,355


125
00:03:51,355 --> 00:03:52,355


126
00:03:52,355 --> 00:03:54,654


127
00:03:54,654 --> 00:03:57,156


128
00:03:57,156 --> 00:03:59,554


129
00:03:59,554 --> 00:04:01,004


130
00:04:01,004 --> 00:04:03,013


131
00:04:03,013 --> 00:04:03,992


132
00:04:03,992 --> 00:04:06,106


133
00:04:06,106 --> 00:04:08,174


134
00:04:08,174 --> 00:04:11,665


135
00:04:11,665 --> 00:04:13,725


136
00:04:13,725 --> 00:04:15,444


137
00:04:15,444 --> 00:04:17,968


138
00:04:17,968 --> 00:04:21,952


139
00:04:21,952 --> 00:04:23,116


140
00:04:23,116 --> 00:04:24,924


141
00:04:24,924 --> 00:04:26,894


142
00:04:26,894 --> 00:04:30,070


143
00:04:30,070 --> 00:04:33,317


144
00:04:33,317 --> 00:04:35,757


145
00:04:35,757 --> 00:04:36,697


146
00:04:36,697 --> 00:04:38,052


147
00:04:38,052 --> 00:04:40,035


148
00:04:40,035 --> 00:04:42,077


149
00:04:42,077 --> 00:04:44,685


150
00:04:44,685 --> 00:04:47,342


151
00:04:47,342 --> 00:04:49,325


152
00:04:49,325 --> 00:04:50,339


153
00:04:50,339 --> 00:04:52,313


154
00:04:52,313 --> 00:04:54,715


155
00:04:54,715 --> 00:04:56,587


156
00:04:56,587 --> 00:04:58,678


157
00:04:58,678 --> 00:05:00,790


158
00:05:00,790 --> 00:05:04,763


159
00:05:04,763 --> 00:05:11,125


160
00:05:11,125 --> 00:05:11,860


161
00:05:11,860 --> 00:05:13,541


162
00:05:13,541 --> 00:05:15,477


163
00:05:15,477 --> 00:05:17,629


164
00:05:17,629 --> 00:05:20,815


165
00:05:20,815 --> 00:05:22,415


166
00:05:22,415 --> 00:05:24,559


167
00:05:24,559 --> 00:05:27,041


168
00:05:27,041 --> 00:05:29,136


169
00:05:29,136 --> 00:05:31,067


170
00:05:31,067 --> 00:05:35,383


171
00:05:35,383 --> 00:05:37,887


172
00:05:37,887 --> 00:05:38,770


173
00:05:38,770 --> 00:05:40,911


174
00:05:40,911 --> 00:05:43,602


175
00:05:43,602 --> 00:05:46,098


176
00:05:46,098 --> 00:05:48,623


177
00:05:48,623 --> 00:05:50,478


178
00:05:50,478 --> 00:05:53,504


179
00:05:53,504 --> 00:05:55,537


180
00:05:55,537 --> 00:05:57,329


181
00:05:57,329 --> 00:05:58,459


182
00:05:58,459 --> 00:05:59,459


183
00:05:59,459 --> 00:06:01,077


184
00:06:01,077 --> 00:06:03,175


185
00:06:03,175 --> 00:06:05,153


186
00:06:05,153 --> 00:06:07,715


187
00:06:07,715 --> 00:06:09,730


188
00:06:09,730 --> 00:06:11,907


189
00:06:11,907 --> 00:06:13,741


190
00:06:13,741 --> 00:06:16,550


191
00:06:16,550 --> 00:06:18,687


192
00:06:18,687 --> 00:06:21,034


193
00:06:21,034 --> 00:06:21,770


194
00:06:21,770 --> 00:06:23,931


195
00:06:23,931 --> 00:06:25,764


196
00:06:25,764 --> 00:06:27,084


197
00:06:27,084 --> 00:06:29,190


198
00:06:29,190 --> 00:06:31,959


199
00:06:31,959 --> 00:06:32,901


200
00:06:32,901 --> 00:06:34,722


201
00:06:34,722 --> 00:06:36,599


202
00:06:36,599 --> 00:06:39,837


203
00:06:39,837 --> 00:06:40,598


204
00:06:40,598 --> 00:06:43,190


205
00:06:43,190 --> 00:06:46,098


206
00:06:46,098 --> 00:06:49,167


207
00:06:49,167 --> 00:06:50,737


208
00:06:50,737 --> 00:06:54,218


209
00:06:54,218 --> 00:06:57,793


210
00:06:57,793 --> 00:06:58,673


211
00:06:58,673 --> 00:07:02,137


212
00:07:02,137 --> 00:07:04,069


213
00:07:04,069 --> 00:07:06,226


214
00:07:06,226 --> 00:07:07,501


215
00:07:07,501 --> 00:07:08,423


216
00:07:08,423 --> 00:07:11,054


217
00:07:11,054 --> 00:07:12,460


218
00:07:12,460 --> 00:07:13,697


219
00:07:13,697 --> 00:07:15,147


220
00:07:15,147 --> 00:07:16,547


221
00:07:16,547 --> 00:07:18,783


222
00:07:18,783 --> 00:07:20,100


223
00:07:20,100 --> 00:07:23,161


224
00:07:23,161 --> 00:07:25,365


225
00:07:25,365 --> 00:07:27,001


226
00:07:27,001 --> 00:07:28,983


227
00:07:28,983 --> 00:07:31,067


228
00:07:31,067 --> 00:07:32,718


229
00:07:32,718 --> 00:07:34,800


230
00:07:34,800 --> 00:07:36,339


231
00:07:36,339 --> 00:07:38,779


232
00:07:38,779 --> 00:07:40,014


233
00:07:40,014 --> 00:07:42,210


234
00:07:42,210 --> 00:07:44,771


235
00:07:44,771 --> 00:07:47,702


236
00:07:47,702 --> 00:07:49,665


237
00:07:49,665 --> 00:07:52,318


238
00:07:52,318 --> 00:07:54,068


239
00:07:54,068 --> 00:07:55,470


240
00:07:55,470 --> 00:07:56,643


241
00:07:56,643 --> 00:07:57,284


242
00:07:57,284 --> 00:07:58,409


243
00:07:58,409 --> 00:07:59,932


244
00:07:59,932 --> 00:08:01,468


245
00:08:01,468 --> 00:08:03,722


246
00:08:03,722 --> 00:08:06,481


247
00:08:06,481 --> 00:08:08,298


248
00:08:08,298 --> 00:08:10,689


249
00:08:10,689 --> 00:08:11,543


250
00:08:11,543 --> 00:08:14,123


251
00:08:14,123 --> 00:08:15,812


252
00:08:15,812 --> 00:08:17,603


253
00:08:17,603 --> 00:08:19,888


254
00:08:19,888 --> 00:08:22,599


255
00:08:22,599 --> 00:08:25,351


256
00:08:25,351 --> 00:08:27,660


257
00:08:27,660 --> 00:08:29,937


258
00:08:29,937 --> 00:08:31,105


259
00:08:31,105 --> 00:08:33,367


260
00:08:33,367 --> 00:08:35,044


261
00:08:35,044 --> 00:08:37,412


262
00:08:37,412 --> 00:08:39,643


263
00:08:39,643 --> 00:08:42,003


264
00:08:42,003 --> 00:08:44,474


265
00:08:44,474 --> 00:08:47,248


266
00:08:47,248 --> 00:08:49,536


267
00:08:49,536 --> 00:08:51,476


268
00:08:51,476 --> 00:08:54,038


269
00:08:54,038 --> 00:08:56,507


270
00:08:56,507 --> 00:08:58,141


271
00:08:58,141 --> 00:09:00,863


272
00:09:00,863 --> 00:09:02,792


273
00:09:02,792 --> 00:09:05,208


274
00:09:05,208 --> 00:09:07,595


275
00:09:07,595 --> 00:09:09,458


276
00:09:09,458 --> 00:09:11,027


277
00:09:11,027 --> 00:09:13,553


278
00:09:13,553 --> 00:09:15,887


279
00:09:15,887 --> 00:09:18,250


280
00:09:18,250 --> 00:09:20,472


281
00:09:20,472 --> 00:09:23,316


282
00:09:23,316 --> 00:09:26,383


283
00:09:26,383 --> 00:09:29,010


284
00:09:29,010 --> 00:09:31,127


285
00:09:31,127 --> 00:09:32,293


286
00:09:32,293 --> 00:09:33,990


287
00:09:33,990 --> 00:09:36,597


288
00:09:36,597 --> 00:09:38,366


289
00:09:38,366 --> 00:09:40,261


290
00:09:40,261 --> 00:09:42,255


291
00:09:42,255 --> 00:09:43,594


292
00:09:43,594 --> 00:09:45,794


293
00:09:45,794 --> 00:09:47,924


294
00:09:51,004 --> 00:09:53,077


295
00:09:53,077 --> 00:09:54,321


296
00:09:54,321 --> 00:09:55,766


297
00:09:55,766 --> 00:09:57,362


298
00:09:57,362 --> 00:10:00,035