WEBVTT

00:00:08.724 --> 00:00:11.452
《用程式設計師的方式思考》

00:00:12.491 --> 00:00:15.387
[ 位置：監獄 ]

00:00:18.097 --> 00:00:20.009
[ 第一集：逃獄 ]

NOTE Paragraph

00:00:29.937 --> 00:00:32.592
從深度睡眠中甦醒過來之後，

00:00:32.592 --> 00:00:37.208
艾希克得到了三個不幸的「驚喜」。

NOTE Paragraph

00:00:37.553 --> 00:00:40.003
第一：監獄牢房。

NOTE Paragraph

00:00:40.386 --> 00:00:43.424
第二：完全失憶。

NOTE Paragraph

00:00:43.504 --> 00:00:46.588
第三：一個神祕陌生的東西想要

00:00:46.588 --> 00:00:50.443
擠過她的窗戶鐵條之間卻卡住了。

NOTE Paragraph

00:00:50.867 --> 00:00:56.032
他叫海吉，
來協助艾希克拯救世界。

00:00:56.425 --> 00:00:59.339
但首先他們得要逃獄。

NOTE Paragraph

00:00:59.956 --> 00:01:05.716
海吉把他的手變成開鎖工具，
並說明了他們要面臨的挑戰。

NOTE Paragraph

00:01:05.973 --> 00:01:10.423
獄中的每個鎖都用了
同一種不尋常的設計。

00:01:10.743 --> 00:01:13.764
在鑰匙孔中有一個紅色轉盤，

00:01:13.764 --> 00:01:17.107
可以轉到一百個刻度的其中之一，

00:01:17.251 --> 00:01:19.403
編號一到一百。

00:01:19.699 --> 00:01:23.858
每一間牢房的鑰匙能將
鎖的轉盤轉到正確的位置，

00:01:24.043 --> 00:01:28.913
轉盤的位置對了就會變成綠色，
接著門就會被解鎖。

00:01:29.104 --> 00:01:32.788
從守衛身上偷鑰匙是不可能的，

00:01:33.628 --> 00:01:35.965
但海吉有個更好的點子。

NOTE Paragraph

00:01:36.765 --> 00:01:39.543
海吉能執行艾希克的指令。

00:01:39.543 --> 00:01:42.696
如果艾希克要他向前走五步、

00:01:42.767 --> 00:01:45.971
向右轉、再前進五步，

00:01:46.171 --> 00:01:48.395
他就會完全照做。

00:01:49.723 --> 00:01:52.699
不過海吉需要明確的指示。

00:01:52.844 --> 00:01:57.000
如果艾希克說「把鎖打開」
或「嘗試所有組合」，

00:01:57.000 --> 00:01:58.934
那就太模糊了，

00:01:58.934 --> 00:02:03.028
但說「把轉盤向前轉五格」
就是可行的。

NOTE Paragraph

00:02:03.685 --> 00:02:05.021
離開牢房之後，


00:02:05.021 --> 00:02:09.962
他們只有一點時間
破解外面監獄大門的鎖，

00:02:09.962 --> 00:02:12.225
太慢就會被守衛逮到。

00:02:12.225 --> 00:02:17.832
所以，什麼樣的指示能讓海吉
有效率地打開任何一扇門？

NOTE Paragraph

00:02:20.325 --> 00:02:24.395
請在這裡暫停，自己思考片刻。

NOTE Paragraph

00:02:25.775 --> 00:02:29.944
在解答之前，先提供一個提示。

NOTE Paragraph

00:02:30.752 --> 00:02:35.166
有一種寫程式的關鍵概念，
能夠協助將門解鎖，

00:02:35.166 --> 00:02:36.947
那就是迴圈。

00:02:37.180 --> 00:02:40.013
也就是說，海吉能將一個或數個指示

00:02:40.013 --> 00:02:44.974
迭代或重覆執行一定的次數，

00:02:46.654 --> 00:02:49.833
比如「上下跳一百次」。

00:02:50.065 --> 00:02:55.276
或者海吉不斷重覆某個指示，
直到某個條件被滿足為止，

00:02:55.276 --> 00:03:00.231
比如「持續上下跳，
直到七點為止」。

NOTE Paragraph

00:03:00.391 --> 00:03:05.720
如果你想自己嘗試，請在此暫停。

NOTE Paragraph

00:03:06.248 --> 00:03:09.719
第一件事很明確，
就是要找出一種方法，

00:03:09.719 --> 00:03:14.406
讓海吉去嘗試所有組合，
直到試出能開鎖的那一組。

00:03:14.406 --> 00:03:18.520
比較要花心力的，
是要如何做到這件事。

NOTE Paragraph

00:03:18.520 --> 00:03:23.680
一種解決方案是讓海吉
去依序嘗試所有組合。

00:03:23.800 --> 00:03:26.505
嘗試 1，然後檢查
轉盤燈號的顏色。

00:03:26.505 --> 00:03:28.869
如果燈號變綠色，就打開門，

00:03:29.325 --> 00:03:31.793
如果沒有變綠色，就嘗試 2。

00:03:32.353 --> 00:03:34.778
如果不行，再嘗試 3，

00:03:35.298 --> 00:03:37.418
一直嘗試到 100。

NOTE Paragraph

00:03:38.243 --> 00:03:41.688
但這整個過程會非常冗長。

00:03:42.008 --> 00:03:44.429
為什麼要寫超過一百行的程式，

00:03:44.429 --> 00:03:48.148
如果只要用三行程式
就能做到同樣的事？

NOTE Paragraph

00:03:48.388 --> 00:03:50.683
這就是迴圈出場的時候了。

00:03:50.683 --> 00:03:53.308
有幾種方法可以應用迴圈。

00:03:53.908 --> 00:03:56.263
鎖有一百個刻度，

00:03:56.263 --> 00:03:58.160
所以，艾希克可以說：

00:03:58.160 --> 00:04:02.522
「檢查轉盤的顏色，接著
將轉盤再向前轉一個刻度，

00:04:02.522 --> 00:04:04.788
重覆一百次。

00:04:06.196 --> 00:04:08.631
記住轉盤變成綠色時的數字，

00:04:08.791 --> 00:04:11.772
讓海吉最後將它設回那個數字。」

00:04:13.012 --> 00:04:17.290
像這樣指明重覆次數的迴圈，

00:04:17.290 --> 00:04:19.661
稱為「for」迴圈。

NOTE Paragraph

00:04:20.165 --> 00:04:22.187
但還有更有效率的迴圈，

00:04:22.187 --> 00:04:27.100
就是要海吉將轉盤一次轉
一個刻度，直到它變成綠色，

00:04:27.357 --> 00:04:31.636
一旦變成綠色，
就要他停止並將門打開。

00:04:31.844 --> 00:04:35.253
這麼一來，如果在
試到 1 時門就解鎖了，

00:04:35.253 --> 00:04:38.840
他就不用把其他數字都嘗試完。

00:04:39.248 --> 00:04:41.798
這是「until」迴圈，

00:04:42.662 --> 00:04:47.002
因為它的重點在於持續
執行一個動作，直到條件滿足。

00:04:47.442 --> 00:04:52.362
還有一個類似的替代方法：只要
轉盤還是紅色，就持續轉動它，

00:04:52.362 --> 00:04:53.942
否則停止。

00:04:54.310 --> 00:04:57.098
叫做「while」迴圈。

NOTE Paragraph

00:04:58.042 --> 00:04:59.930
回到原本的冒險。

NOTE Paragraph

00:04:59.930 --> 00:05:02.591
海吉重覆嘗試不同組合，

00:05:02.591 --> 00:05:05.541
在 41 時，牢房打開了。

00:05:07.030 --> 00:05:10.951
艾希克和海吉等到
守衛繞行的完美空檔時機，

00:05:10.951 --> 00:05:12.720
逃出牢房。

NOTE Paragraph

00:05:14.480 --> 00:05:17.239
艾希克馬上就面臨了一個選擇：

00:05:17.239 --> 00:05:19.887
躲在神秘的水晶當中，

00:05:19.887 --> 00:05:23.611
或嘗試破解外面的大門，逃出去。

00:05:23.851 --> 00:05:26.117
艾希克選擇逃出去。

00:05:28.227 --> 00:05:30.851
第二扇門讓海吉花了更多時間，

00:05:30.851 --> 00:05:34.258
一直嘗試到 93 才解鎖。

00:05:34.643 --> 00:05:37.008
但他把門打開了。

00:05:43.871 --> 00:05:48.148
海吉用這個機會，解釋
他為什麼要解救艾希克。

NOTE Paragraph

00:05:48.741 --> 00:05:50.541
世界陷入混亂：

00:05:50.541 --> 00:05:54.542
機器人主宰世界，只有
艾希克能恢復秩序。

00:05:54.551 --> 00:05:58.392
為了要重建秩序，
他們必須收集三件強大的物品，

00:05:58.392 --> 00:06:01.887
這些物品在各地被用在
窮兇極惡的用途上。

00:06:01.887 --> 00:06:06.150
收集到手之後，艾希克
才能返回世界機器——巨型水晶，

00:06:06.150 --> 00:06:07.758
去逆轉未來。

NOTE Paragraph

00:06:19.685 --> 00:06:22.029
艾希克逃離了監獄……

00:06:22.525 --> 00:06:25.455
她又將面臨怎樣的困境呢？