1
00:00:29,937 --> 00:00:37,377
眠りから覚めたエシックは
不運にも３つの驚きに迎えられます

2
00:00:37,377 --> 00:00:40,339
１つめ
どうも監禁されているらしい

3
00:00:40,339 --> 00:00:43,504
２つめ
まったく記憶がない

4
00:00:43,504 --> 00:00:47,122
そして３つめ
見たことのない不思議な何かが

5
00:00:47,122 --> 00:00:50,867
窓のすき間から
入ってこようとしている

6
00:00:50,867 --> 00:00:56,425
彼の名前はヘッジ
エシックが世界を救うのを手助けに来たのです

7
00:00:56,425 --> 00:00:59,956
でもその前に ここから
脱出しなければなりません

8
00:00:59,956 --> 00:01:05,973
ヘッジは手をピッキングツールに変形させると
待ち受けている難題を説明します

9
00:01:05,973 --> 00:01:10,623
この牢屋の扉の錠前はどれも
同じ変わった方法で動きます

10
00:01:10,623 --> 00:01:16,781
鍵穴の中には赤いダイヤルがあり
１から100までの番号のついた―

11
00:01:16,781 --> 00:01:19,699
100通りの位置に
合わせることができます

12
00:01:19,699 --> 00:01:24,043
独房の鍵を使えば
ダイヤルが正しい位置まで回り

13
00:01:24,043 --> 00:01:28,913
そこでダイヤルが緑色になって
扉が開きます

14
00:01:28,913 --> 00:01:33,628
でも見張りから
鍵を盗めそうにはありません

15
00:01:33,628 --> 00:01:36,765
ヘッジは名案があると言います

16
00:01:36,765 --> 00:01:39,496
ヘッジはエシックの命令を
実行することができるのです

17
00:01:39,496 --> 00:01:42,696
エシックが
「前に５歩進んで

18
00:01:42,696 --> 00:01:46,171
右折し
また５歩進め」と言えば

19
00:01:46,171 --> 00:01:48,813
ヘッジはその通りにします

20
00:01:49,723 --> 00:01:52,844
でも それには正確な指示が必要です

21
00:01:52,844 --> 00:01:57,000
「解錠せよ」とか
「すべてのダイヤル位置を試せ」では

22
00:01:57,000 --> 00:01:58,940
あいまいすぎます

23
00:01:58,940 --> 00:02:03,685
「ダイヤルを５目盛り進めろ」なら
大丈夫です

24
00:02:03,685 --> 00:02:07,707
この独房を出られたら
わずかな時間の間に

25
00:02:07,707 --> 00:02:12,225
外へ通じる扉も解錠しないと
見張りに捕まってしまいます

26
00:02:12,225 --> 00:02:18,145
ヘッジに効率よく扉を開けさせるには
どんな指示をしたらいいのでしょう？

27
00:02:20,325 --> 00:02:24,395
ビデオをいったん止めて
自分で考えてみましょう

28
00:02:25,775 --> 00:02:30,122
答えを説明する前に
ヒントをあげます

29
00:02:30,752 --> 00:02:37,180
扉を解錠するカギとなる
プログラミングの考え方は「ループ」です

30
00:02:37,180 --> 00:02:40,460
これは１つないしは
複数の指示を

31
00:02:40,460 --> 00:02:45,254
指定した回数だけ
繰り返し実行させるものです

32
00:02:46,654 --> 00:02:50,065
「100回 上下にジャンプして」などです

33
00:02:50,065 --> 00:02:55,375
あるいは ある条件を満たすまで
指示を繰り返し実行させることもできます

34
00:02:55,375 --> 00:03:00,741
例えば「７時になるまで
上下にジャンプして」などです

35
00:03:00,781 --> 00:03:06,068
［ビデオをいったん止めて
自分で考えてみましょう］

36
00:03:06,248 --> 00:03:10,096
まず はっきりしているのは
正しいダイヤル位置が見つかるまで

37
00:03:10,096 --> 00:03:14,390
ヘッジに全部試させる方法を
見つなければならないことです

38
00:03:14,390 --> 00:03:18,520
それには正確にどうすればよいかは
少し頭を使う必要があります

39
00:03:18,520 --> 00:03:23,800
１つの方法は ヘッジに１つずつ順に
ダイヤル位置を試すよう指示することです

40
00:03:23,800 --> 00:03:26,505
１に合わせて ライトを確認し

41
00:03:26,505 --> 00:03:32,353
緑になったら 扉を開け
そうでなければ２に合わせる

42
00:03:32,353 --> 00:03:38,243
それもダメなら３に合わせる
これを100まで続けます

43
00:03:38,243 --> 00:03:41,927
でも この手順を全部
書き出すのは大変です

44
00:03:41,927 --> 00:03:44,943
100行以上もコードを書くのは
ばかげています

45
00:03:44,943 --> 00:03:48,058
もし３行で済むのだとしたら

46
00:03:48,388 --> 00:03:50,683
ここでループの登場です

47
00:03:50,683 --> 00:03:53,908
やり方がいくつかあります

48
00:03:53,908 --> 00:03:56,453
錠前のダイヤルには
100通りの位置があるので

49
00:03:56,453 --> 00:04:02,424
「ダイヤルの色を確かめ
ダイヤルを１目盛り進める—

50
00:04:02,424 --> 00:04:06,196
というのを100回繰り返せ」と
指示することができます

51
00:04:06,196 --> 00:04:13,012
ダイヤルが緑になった位置を覚えておいて
最後にそこまで戻させます

52
00:04:13,012 --> 00:04:17,379
繰り返す回数を指定する
このようなループを

53
00:04:17,379 --> 00:04:20,165
「for ループ」と言います

54
00:04:20,165 --> 00:04:22,347
でも もっと効率的な
やり方があります

55
00:04:22,347 --> 00:04:27,357
緑色になるまで 
１目盛りずつダイヤルを回させて

56
00:04:27,357 --> 00:04:31,844
緑になったらすぐにやめて
扉を開けさせればいいのです

57
00:04:31,844 --> 00:04:35,253
このやり方なら
１の位置で解錠できたときに

58
00:04:35,253 --> 00:04:39,248
ぐるりと１周する必要が
なくなります

59
00:04:39,248 --> 00:04:42,092
これを「until ループ」と言います

60
00:04:42,662 --> 00:04:47,442
ある条件を満たす「まで」
実行するからです

61
00:04:47,442 --> 00:04:52,211
これに似た別のやり方は
赤色の間はダイヤルを回し続け

62
00:04:52,211 --> 00:04:54,310
そうでなくなったら
やめるというものです

63
00:04:54,310 --> 00:04:57,292
これは「while ループ」と言います

64
00:04:58,042 --> 00:04:59,930
冒険に話を戻しましょう

65
00:04:59,930 --> 00:05:06,220
ヘッジはダイヤル位置を順に試し
41の位置で錠前が開きます

66
00:05:07,030 --> 00:05:11,081
エシックとヘッジは
見張りのいないときを見計らって

67
00:05:11,081 --> 00:05:13,620
うまく脱出します

68
00:05:14,480 --> 00:05:19,947
すぐに エシックは選択を迫られます
謎のクリスタルの中に隠れるか

69
00:05:19,947 --> 00:05:23,851
外の扉の錠前も破って
逃げるかの２択です

70
00:05:23,851 --> 00:05:26,307
エシックは脱出を選びます

71
00:05:28,227 --> 00:05:34,643
２つめの扉には少し時間がかかり
ヘッジは93まで回す必要がありましたが

72
00:05:34,643 --> 00:05:37,303
開けることに成功します

73
00:05:43,871 --> 00:05:48,741
ここでヘッジはエシックを
助けた理由を説明します

74
00:05:48,741 --> 00:05:50,469
世界は混乱のただ中にあり

75
00:05:50,469 --> 00:05:54,542
ロボットに侵略された世界を救えるのは
エシックだけだというのです

76
00:05:54,542 --> 00:05:55,695
そのためには

77
00:05:55,695 --> 00:05:58,401
３つの強力なアイテムを
集めなければなりません

78
00:05:58,401 --> 00:06:01,823
今は それが邪悪な目的に
用いられているのです

79
00:06:01,823 --> 00:06:04,851
それを集めて初めて
世界を動かしている機械の大元である

80
00:06:04,851 --> 00:06:08,835
巨大クリスタルのところへ行き
世界を取り戻せるのです

81
00:06:19,685 --> 00:06:22,525
エシックはなんとか
脱出はしたものの...

82
00:06:22,525 --> 00:06:26,128
一体 どんな冒険に
足を踏み入れてしまったのでしょう？