[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ichthyologie,
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,die Erforschung der Fische.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Klingt ganz schön langweilig.
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber eigentlich ist sie ziemlich spannend,
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,weil Ichthyologie die einzige "ologie"
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,mit "YOLO" im Wort ist.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Die coolen Kids im Publikum wissen schon,
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,YOLO steht für: "You only live once".
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich nur ein Leben habe,
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,will ich tun, wovon ich \Nimmer geträumt habe:
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,verborgene Wunder der Welt sehen \Nund neue Arten entdecken.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Genau das tue ich.
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,In letzter Zeit habe ich mich auf Höhlen \Nkonzentriert, um neue Spezies zu finden.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele neue\NHöhlenfischarten da draußen.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Man muss nur wissen,\Nwo man suchen muss,
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,und am besten schlank sein.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Höhlenfische zeigen mir viel \Nüber Biologie und Geologie,
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,beispielsweise, wie sich Landmassen \Nbewegt und verändert haben,
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,weil sie in kleinen Löchern festsitzen.
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Und wie sich der Sehsinn entwickelt hat,\Nweil sie blind sind.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Fische haben Augen, \Ndie im Prinzip wie unsere sind.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Bei allen Wirbeltieren ist das so.
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Fischspezies sich langsam
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,an die dunkle, kalte \NHöhlenumgebung anpassen,
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,verlieren sie über viele Generationen \Nihre Augen und ihr Sehvermögen
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,und werden schließlich zum\Naugenlose Höhlenfisch, wie dieser hier.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Jede Höhlenfischart hat sich\Nein wenig anders entwickelt
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,und jede hat ihre einzigartige \Ngeologische und biologische Geschichte,
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,weshalb das Entdecken \Nneuer Spezies so spannend ist.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Diese neue Spezies kommt aus Süd-Indiana.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir nannten sie Amblyopsis hoosieri, \Nden Hoosier-Höhlenfisch.
Dialogue: 0,0:01:34.100,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Seine engsten Verwandten sind Höhlenfische
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,aus dem Mammoth-Höhlensystem in Kentucky.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Sie entwickelten sich unterschiedlich,
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,als der Fluss Ohio sie\Nvor Jahrmillionen trennte.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Zeit zeigten sich\Nfeine Unterschiede
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,in der genetischen Bauweise\Nhinter ihrer Blindheit.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Das Gen Rhodopsin ist\Nsehr wichtig für das Sehen.
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Sowohl wir als auch\Ndiese Spezies haben es,
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,nur hat eine Spezies\Ndie Funktion des Gens verloren
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,und die andere nicht.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Das ermöglicht ein wunderschönes\Nnatürliches Experiment,
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,in dem wir die am Sehen\Nbeteiligten Gene erforschen können
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,und somit an die Wurzeln \Nunseres Sehvermögens gelangen.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Gene dieser Höhlenfische
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,zeugen auch von einer \Nalten geologischen Zeit,
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht am meisten in dieser Spezies.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine neue Spezies aus Madagaskar.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir nannten sie Typhleotris mararybe.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt auf madagassisch\Nso viel wie "große Krankheit",
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,da wir beim Versuch\Nsie einzusammeln oft krank wurden.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ob Sie es glauben oder nicht,
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Schwimmen in Löchern voller Leichen
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,und Höhlen voll mit Fledermauskacke
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ist nicht das Schlaueste,\Nwas man im Leben machen kann,
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,aber YOLO.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe diese Spezies, \Nobwohl sie uns fast umgebracht hätte,
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,weil diese Spezies aus Madagaskar
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,ihre nächsten Verwandten im\N6 000 Kilometer entfernten Australien hat.
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unmöglich für einen 8 cm langen \NSüßwasserhöhlenfisch,
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,den Indischen Ozean zu überqueren.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Beim DNA-Abgleich\Nhaben wir herausgefunden,
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,dass sie seit über 100 Millionen Jahren \Nvoneinander getrennt sind,
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,etwa seit der Zeit, als die südlichen\NKontinente zuletzt vereint waren.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich haben sich nicht die Spezies,
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Kontinente bewegt.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Durch ihre DNA haben sie uns
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,ein exaktes Modell und \Neinen Indikator gegeben,
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,mit dem wir den Zeitpunkt geologischer\NEreignisse bestimmen können.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Diese Spezies hier ist so neu,
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,dass ich Ihnen den Namen \Nnoch nicht verraten darf.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich kann Ihnen sagen, \Ndass sie aus Mexiko kommt
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,und wohl schon ausgestorben ist
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,-- vermutlich deshalb, weil \Nihr einziges Höhlensystem
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,beim Bau eines Dammes zerstört wurde.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Uns dient leider ihr Lebensraum,
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,das Grundwasser,
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,auch zur Trinkwasserversorgung.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir kennen den engsten Verwandten\Ndieser Spezies noch nicht.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint nichts Vergleichbares\Nin Mexiko zu geben,
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,also vielleicht auf Kuba,
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,in Florida oder Indien.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber was auch immer es sein mag,\Nvielleicht erfahren wir Neues
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,über die Geologie der Karibik
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,oder wie wir bestimmte Arten\Nvon Blindheit besser diagnostizieren.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, wir entdecken diese Spezies,\Nbevor sie auch ausstirbt.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde in meinem einzigen Leben
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,als Ichthyologe versuchen,\Ndiese kleinen, bescheidenen,
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,blinden Höhlenfische\Nzu entdecken und zu retten.
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Denn sie verraten uns so viel\Nüber die Geologie unseres Planeten
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,und die Biologie unseres Sehvermögens.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)