Czego tam ?
Potrzebne nam zaświadczenie A38.
Zarejestrować galerę ? Nie, źle Was skierowano.
Musicie zawrócić do kapitanatu portu.
Nie, nie chcemy rejestrować galery.
Chcemy zaświadczenie A38.
Port, znajdziecie go w mieście.
Jest nad brzegiem morza, nie możecie go przeoczyć
Nie chcemy iść do portu. Chcemy zaświadczenie A38.
Co ?
Zaświadczenie A38 !!!
Nie krzycz tu, dobrze. Co za wychowanie.
Na Jowisza, za kogo się uważacie ?
Szukajcie okienka numer 1, korytarzem w lewo, ostatnie drzwi na prawo.
Ostatnie drzwi na prawo. Ostatnie drzwi na prawo.
Nie ma drzwi na prawo.
Musiał się pomylić. Spróbujemy wejść tutaj.
Kto Wam pozwolił wejść do mego biura.
Szukamy okienka numer 1.
Sprawdźcie plan, szóste piętro.
I zamknijcie drzwi. Co za bezczelność !
Proszę dalej Panienko.
Wysokie piętra.
Idziemy !
Yyy ? Nooo...
Jakie "no"? Czwarte! Idziemy na szóste.
O, mamy plan.
Nic nie rozumiem.
Hej. Okienko numer 1 jest na parterze, po prawej stronie od wejścia.
W jakiej sprawie ?
Chcieliśmy otrzymać zaświadczenie A38.
Źle Was poinformowano. Musicie pójść do okienka numer 2.
Czy to tu obok ?
Nie, to okienko numer 8. Nie wiem gdzie jest okienko numer 2.
Zapytajcie portiera !
Okienko numer 2 !!!
Mówiłem już, że port znajduje się nad brzegiem morza.
Nie obchodzi mnie żaden port. Ja chcę...
No, no, no, tylko spokojnie. Tutaj ludzie pracują.
Przyjacielu, czego chcą Ci panowie ?
Nie wiem Panie Prefekcie. Plotą jakieś beznadziejne głupstwa.
Cóż, szukamy okienka numer 2.
Okienko numer 2... zaraz... gdzie ono się teraz znajduje ?
Po raz ostatni Panie Prefekcie znajdowało się na trzecim piętrze, korytarz B, wejście 6.
Teraz już wszystko wiecie, Panowie.
Nie było powodu do zdenerwowania.
Ohh, nareszcie się wyjaśniło.
Wolę być ostrożny.
A wiesz, ona kupiła materiał fenickiego kupca bo chce odnowić cubiculum.
Pokryć marmur ? Co za pomysł.
Oh, znasz ją, koniecznie chce się wyróżnić.
A nie ma pieniędzy na opłacenie niewolnika.
Przepraszam...
Sprzedała ostatnią niewolnicę, a teraz wmawia wszystkim, że sama sprząta najlepiej.
A nie mówiłam Ci jaka jest sytuacja jej męża...
Przepraszam !
Nie widzi Pan, że jestem zajęta ?
O czym to ja mówiłam ?
O sytuacji jej męża...
Ah tak, biedny Klaudiusz. Wiesz, że był zamieszany w aferę z wiaduktem. Wyobraź sobie moja droga, ten ostatni wiadukt...
Przepraszam, proszę Pani !
Oh, na Jowisza, Ci ludzie są niemożliwi ! Czego Pan chce ?
Chcę zaświadczenia A38.
Ma Pan niebieski formularz ?
Niebieski ? Nie !
To jak Pan chce otrzymać zaświadczenie A38 ?
A gdzie mogę go dostać ?
Okienko numer 1.
Byłem tam !
I wyobraź sobie, ten wiadukt, przy pierwszym silnym wietrze, trach !
Zawalił się ?
Zostały same ruiny.
Ale teraz jest taki piękny widok.
Przerwa obiadowa. Niech Pan idzie do okienka 35. Zapyta Pan portiera.
Znowu zaczynacie z tym portem ?
Ten formularz pozwoli Wam na otrzymanie różowego formularza.
Różowego ?
Jest on niezbędny do otrzymania zaświadczenia A38. Okienko 12, drugie piętro, schody B.
Formularz żółty, okienko 7, piąte piętro, schody K, korytarz W.
Dosyć !
Uspokój się Obeliksie. Spokojnie, tylko spokojnie.
Nigdy stąd nie wyjdziemy Asteriksie. Nie pomoże nam nawet porcja magicznego napoju.
Zwariujemy i zostaniemy niewolnikami Juliusza Cezara.
Nigdy w życiu.
Wiem, że magiczny napój nam tu nie pomoże. Ale mam pomysł.
Pobijemy ich własną bronią.
Zobaczysz.
Czy dostanę zaświadczenie A39 ?
A38 chciał Pan powiedzieć ?
Nie, nie, nie. Chodzi mi o zaświadczenie A39.
Jako załącznik do nowego zarządzenia B65.
Nowe zarządzenie B65 ?
Chwileczkę. Słuchaj, znasz nowe zarządzenie B65 ?
Jak mówisz, zarządzenie B65 ?
Tak, dotyczące zarządzenia A39.
Nie. Moim zdaniem trzeba się dowiedzieć w biurze kontroli. W dziale archiwum.
To chyba jest na piątym piętrze. Schody 2, korytarz U.
Nie, nie. Wydaje mi się, że oni się przenieśli. Są teraz na drugim piętrze, schody H, korytarz M.
Idziemy ? Tak, chodźmy.
Zarządzenie B65, załącznik do zaświadczenia A39 ?
Ah nie, to na pewno biuro kolekcjonowania nowych zarządzeń tymczasowych. Pewnie zapomnieli nas uprzedzić.
Znajduje się ono na parterze, schody D, korytarz U. Chodźmy.
Co, nowe zarządzenia a ja nic nie wiem ? Pójdziemy do kontrolera generalnego spraw niezałatwionych. Proszę kontynuować beze mnie.
Cisza ! Proszę o spokój !
A więc...
Przepraszam Pana...
Nie widzicie, że jestem zajęty.
Czego chcecie ?
Zaświadczenia A38.
Proszę. Wynoście się.
Tutaj ludzie ciężko pracują.