[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.50,Default,,0000,0000,0000,,[ESCALA DA TERRA E DO SOL]
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Meu objetivo neste vídeo e nos próximos é começar a dar vocês uma ideia da escala,
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,inicialmente só da Terra e do sistema solar.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver que, na medida que passamos para a galáxia e o universo,
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,fica quase impossível imaginar.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos, pelo menos, nos esforçar o máximo.
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Bem, acho que a maioria de nós vendo este vídeo sabe que esta aqui é a Terra.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Esta aqui é a Terra.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Apenas para termos uma ideia da escala, acho que, provavelmente,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente a maior distância de alguma forma familiar a nós são cem milhas [160 km].
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Viajamos de carro por uma hora, uma hora e meia, e cruzamos cem milhas.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Sobre a Terra isso seria mais ou menos essa distância.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Seria um pontinho parecido com este.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Isto são cem milhas.
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,E também para termos uma ideia de escala,
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,vamos pensar numa velocidade que podemos de alguma forma compreender.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Seria a velocidade de uma bala de revólver.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Velocidade de um tiro.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Talvez mesmo assim fique difícil de imaginar,
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,mas digamos que esta é a coisa mais rápida que, de alguma forma, compreendemos.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Tem uma velocidade de mais ou menos, dependendo do tipo de projétil e da arma,
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 280 metros por segundo, o que equilave a mil quilômetros por hora.
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Esta também é, grosso modo, a velocidade de um avião a jato.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,De um avião a jato.
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Então apenas para uma ideia de escala, a circunferência da Terra
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,A circunferência da Terra,
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Se você der a volta no planeta, a circunferência da Terra, assim,
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,tem cerca de quarenta mil quilômetros.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Quarenta mil quilômetros.
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você viajar na velocidade de uma bala de revólver,
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ou na velocidade de um avião a jato,
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,de mil quilômetros por hora,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,você levaria quarenta horas para circum-navegar a Terra
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,quarenta horas para dar a volta na Terra.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,quarenta horas.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Acho que nada disso é muito surpreendente.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você já tenha pegado um vôo de doze ou quinze horas, não para dar a volta ao mundo,
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,mas para ir bem longe, de São Francisco à Austrália, ou algo parecido.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Por enquanto estas são grandezas que não são tão malucas assim,
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,embora, para mim, a Terra já é um objeto espantosamente grande.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Bom, agora vamos pensar no Sol.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Porque o Sol já começa a se aproximar de algo muito maior
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Este obviamente é o Sol
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Acho que a maioria das pessoas sabe que o Sol é MUITO maior que a Terra,
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,e que está MUITO LONGE da Terra.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que nem todo mundo, inclusive eu,
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,sabe exatamente qual o tamanho do Sol, ou a distância que ele está da Terra.
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Para se ter uma ideia
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,O Sol tem 109 vezes a circunferência
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,da Terra.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,109 vezes a circunferência da Terra.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Então, fazendo aquele mesmo exercício mental,
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Se estou viajando na velocidade de uma bala de revólver,
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ou na velocidade de um avião,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,levaria 40 horas para dar a volta na Terra.
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Quanto tempo levaria para a volta ao redor do Sol?
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Se você entrar num avião a jato, ou se pudesse viajar com uma bala de revólver,
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,e tentar dar a volta no Sol, uma circum-navegação completa do Sol,
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,isso levaria 109 vezes mais tempo que na Terra.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Então seria 100 vezes (eu poderia fazer 109, mas apenas para aproximar),
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,É praticamente 100 vezes a circunferência da Terra.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,100 vezes 40 é igual a 4.000 horas
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Apenas para termos uma ideia do que são quatro mil horas,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, já que eu tenho essa calculadora, vou fazer a conta exata
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,são 109 vezes a circunferência da Terra
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,vezes 40 horas (esse é o tempo que levaria a circum-navegação da Terra),
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,são 4.360 horas para circum-navegar o Sol
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,na velocidade de uma bala de revólver ou de um avião a jato.
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso então dá, são 24 horas por dia,
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,isso dá 181 dias.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Você levaria cerca de meio ano para dar a volta no Sol na velocidade de um avião a jato.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Deixa eu escrever isso. Meio ano.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Meio ano. O Sol é enorme!
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Bem, isso por si mesmo pode ou não ser sur...na verdade,
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,deixem-me dar uma ideia de escala, eu tenho esse outro diagrama do Sol
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,(vamos falar mais do resto do sistema solar no próximo vídeo)
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas aqui, nesta escala, o Sol inteiro, pelo menos aqui na minha tela,
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,teria cerca de 20 polegadas [51 cm] de diâmetro,
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,a Terra seria esta coisinha pequena aqui, menor que uma gota de chuva
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,essa coisinha pequena aqui.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Se tivesse que desenhar nessa escala, onde o Sol é ainda menor,
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:17.26,Default,,0000,0000,0000,,A Terra seria deste tamanho.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Agora, o que NÃO É evidente, porque todos nós
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,fizemos projetos de ciência na terceira ou quarta série,
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,e sempre vemos diagramas parecidos com este aqui,
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,é que estes planetas são MUITO mais distantes!
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Embora os tamanhos estejam na escala,
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,eles ficam muito mais longe do Sol do que aparece aqui.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,A Terra está a 150 milhões de quilômetros do Sol.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Se este aqui for o Sol,
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,nesta escala você nem conseguiria enxergar a Terra,
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,não teria nem um pixel,
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,mas está a 150 milhões de quilômetros da Terra.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Essa distância aqui
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,é chamada de Unidade Astronômica.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Usaremos essa terminologia nos próximos vídeos, porque é um jeito mais fácil
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,de pensar nas distâncias.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes abreviada para U.A.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Unidade Astronômica.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Apenas para lhes dar uma noção de como é longe,
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,a luz, que pensamos ser infinitamente rápida,
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,que parece instantânea,
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,a luz leva oito minutos para viajar do Sol até a Terra.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Se o Sol desaparecesse, levaria oito minutos para para nós, aqui na Terra,
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.09,Default,,0000,0000,0000,,sabermos que ele desapareceu.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ou, de outro modo, pensando no avião a jato (vamos trazer a calculadora de volta)
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Estamos falando de 150 milhões de quiilômetros. Se viajássemos a mil quilômetros por hora,
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,levaríamos 150 mil horas, na velocidade de uma bala de revólver, de um avião a jato,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,para chegar ao Sol.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Colocando em perspectiva, se quiserem em dias, com 24 horas por dia,
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,seriam 6.250 dias, ou dividindo por 365 dias, cerca de 17 anos!
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Se você desse um tiro na direção do Sol, a bala (se de alguma forma conseguisse manter a velocidade)
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,levaria 17 anos para chegar lá.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, uma bala de revólver ou um avião a jato levariam 17 anos para chegar ao Sol.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Uma outra forma de visualizar isso: este Sol aqui aparece na minha tela com um diâmetro
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,de 5 ou 6 polegadas. Respeitando a escala, este pontinho aqui é a Terra, esse cisco,
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Se eu quisesse colocar a distância em escala eu teria que colocar esse cisco
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,a cerca de 50 ou 60 pés [15 ou 18 metros] deste Sol.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Quando olhamos o sistema solar (e evidentemente existem outras coisas no
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,sistema solar, vamos falar mais delas no próximo vídeo), você nem notaria essa manchinha
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,esta pequena poeira voando ao redor deste Sol.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,E na medida em que nos afastamos deste sistema solar, até mesmo esta distância
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,passa a ser ridiculamente pequena.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Outra maneira de pensar nisso: se o Sol fosse deste tamanho
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,então este cisco (a Terra nesta escala) estaria a 200 pés [61 metros] dele.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Imagine um campo de futebol americano, estas são as "end zones",
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:59.67,Default,,0000,0000,0000,,e você espeta alguma coisa do tamanho de uma bola de ginástica, algo um pouco maior
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,que uma bola de basquete em uma "end zone", esse pequeno cisco estaria a uma distância
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,de 60 jardas, quase 60 metros. Um pequeno cisco.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Você nem notaria alguma coisa desse tamanho na escala de um campo de futebol.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Bom, vou deixá-los por aqui, espero que isso comece a surpreender
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,vocês quando começarem a pensar na escala do Sol, da Terra,
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,e em como a Terra fica longe do Sol. E veremos que até mesmo estas distâncias, até mesmo estas escalas,
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:27.53,Default,,0000,0000,0000,,são super pequenas quando começamos a pensar no resto no sistema solar,
Dialogue: 0,0:09:27.53,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e especialmente quando avançarmos para além do sistema solar.