[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဗီဒီယိုထဲက ကျွန်တော်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့၊ နောက်ဗီဒီယိုကို စတင်ဖို့ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာရဲ့အရွယ်အစားနှင့် နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့အရွယ်အစားကို အမှန်တကယ် သိရှိအောင် အမြင်ပေးဖို့ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ နဂါးငွေ့တန်း နှင့် စကြာဝဠာ အတွင်းကို သွားနေသလိုစိတ်ကူးကြည့်ပါ
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးပုံဖော်ဖို့ မဖြစ်နိုင်လုနီးပါး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ၊ ကျွန်တော်တို့ အနည်းဆုံးပေးလိမ့်မယ် ကျွနုပ်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးပစ်လွှတ်မှု့ကို
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ထင်တယ် ကျွနုပ်တို့အများစု ဒီ ဗီဒီယိုကို စောင့်ကြည့်မယ်လို့
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကတော့ ကမ္ဘာ ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကတော့ ကမ္ဘာ ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေရာမှာ အတိုင်းအတာရဲ့အမြင်ကို ရရှိရုံမျှသာ၊ ကျွန်တော်ထင်တယ်
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,အကြီးမားဆုံးအကွာအဝေး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်၊
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,မိုင်၁၀၀ ခန့်ဖြစ်နိုင်တယ်(၁၆၁ ကီလိုမီတာ)
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,သင်ကားထဲမှာ ရောက်နေခဲ့လျင် တစ်နာရီခန့်၊ မိုင်၁၀၀ ကို တစ်နာရီ ၊တစ်နာရီခွဲနဲ့ သွားနိုင်တယ်
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအကွာအဝေးက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,သေးငယ်တဲ့အပေါက်လေး တစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါနဲ့တူညီလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက မိုင်၁၀၀ ပါ
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,တိုင်းတာမှု့အသေးစိတ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိဖို့
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ နားလည်နိုင်မဲ့ အနည်းဆုံး အလျင်နှုန်းကို စဉ်းစားကြည့်ပါ
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အလျင်နှုန်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်းကို တွေးကြည့်ပါ
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်း
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ကျွန်တော်တို့ နားမလည်နိုင်တော့ဘူး
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဒါကို အမြန်ဆုံးအရာလို့ ပြောနိုင်တယ်၊ကျွန်တော်တို့ နားလည်နိုင်တယ်
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဆက်ပြီးတော့သွားတယ်
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,ကျည်ဆန်အမျိုးအစား သုံးခု ရှိမယ်
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,သေနတ်ရဲ့အမျိုးအစားပေါ် မှုတည်ပြီး၊ ဒါတွေအားလုံးပဲ
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,၁ စက္ကန့်ကို ၂၈၀ မီတာခန့်
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ၁နာရီကို ၁၀၀၀ ကီလိုမီတာဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အလွန်ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဂျက်အလျင်နှုန်းပဲ ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ဂျက်တစ်ခုရဲ့
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေရာမှာ အတိုင်းအတာတစ်ခုရဲ့အမြင်ကို ပေးရုံမျှသာဖြစ်တယ်၊ ကမ္ဘာရဲ့ အချင်းဝက်
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,ဂြိုလ်တစ်ခုလုံးကို သွားဖို့ ဖြစ်ခဲ့လျှင်
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ဟာ ကီလိုမီတာ ၄သောင်းခန့်ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,ကီလိုမီတာ ၄၀၀၀၀၊
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ခရီးသွားဖြစ်ခဲ့လျင်
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်း
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,သို့မဟုတ် ဂျက်လေယာဉ်တစ်စီးရဲ့အလျင်နှုန်း ၊ ၁နာရီကို ၁၀၀၀ကီလိုမီတာ
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာရဲ့ အဝန်းဝိုင်းကို သင်ပတ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် အချိန် နာရီ ၄၀ ယူရမယ်
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာပတ်ဖို့ နာရီ ၄၀ သွားရမယ်
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,ဒီသတင်းအချက်အလက်တွေဟာ အံ့အားသင့်လွန်းစရာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,သင် ၁၂နာရီ သို့မဟုတ် ၁၅ နာရီ ပျံသန်းရမယ်
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာကိုပတ်တဲ့နည်းလမ်းတွေအားလုံးမဟုတ်တောင်၊ သင်ဒါကို ရရှိခဲ့တယ်
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သင်ရလိုက်တာက ချစ်စရာအကွာအဝေးပဲ
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်ဖရန်စစ်စကို ကနေ သြစတြေးလီးယား၊ သို့မဟုတ် ဒီအကွာအဝေးလိုမျိုး
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အတိုင်းအတာမဟုတ်တော့ဘူး၊ ဒါက ရှုးမှိုက်လွန်းတာဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,သင်သိသောလည်းပဲ၊ ကျွန်တော်အတွက်တော့ ၊ ကမ္ဘာက ချစ်စရာကောင်းတယ်
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,အလွန်ကြီးမားတဲ့ အရာဝတ္တု
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,ယခု (ဒီအထွက်လမ်းကြောင်းနှင့်အတူ)၊ နေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တွေးကြည့်လိုက်ပါ
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,နေက ပိုကြီးမား ဝေးကွာတဲ့ အရာကို ချဉ်းကပ်ဖို့စတင်ခဲ့ သောကြောင့်
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် ထင်ရှားစွာပဲ ဒါကတော့ 'နေ' ပဲဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ထင်တယ် လူအများစုက နေကို ပိုကြီးမား၊အရေးပါတယ်ဆိုတာကို နားလည်အောင်လုပ်နေကြတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ နေဟာ ကမ္ဘာထက် အတော်များများကြီးမားတာဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကမ္ဘာကနေ ဝေးကွာတာဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ လူအများစုကို ကျွန်တော်မထင်ထားဘူး၊ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါဝင်တယ်
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,နေက ဘယ်လိုကြီးတာလဲဆိုတာကို အပြည့်အဝ နားလည်သဘောပေါက်ဖို့ ၊ သို့မဟုတ် နေဟာ ကမ္ဘာကနေ ဘယ်လောက်အကွာအဝေးလဲဆိုတာ
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အမြင်တစ်ခုသင့်ကို ပေးရုံမျှသာပါ၊
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ထက် ၁၀၉ဆ ပိုပြီးကြီးမားတယ်
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်အရွယ်အစား
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ တူညီတဲ့ စဉ်းစားတွေးထင်မှု့ပြုလုပ်ခဲ့တယ်
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ခရီးသွားခဲ့လျှင် သို့မဟုတ် ဂျက်လေယောဉ်ရဲ့အမြန်နှုန်းနဲ့သွားလျှင်
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာကို ပတ်ဖို့ နာရီ၄၀အချိန်ယူရမယ်
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းပြီ ၊ နေကိုပတ်ဖို့ ဘယ်လောက်ရှည်လျားမလဲ?
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,ဂျက်လေယောဉ်ပျံနဲ့သာ နေကိုပတ်ဖို့ကြိုးစားမယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,သို့မဟုတ် သင် ကျည်ဆန်ကို စီးပြီး နေကိုပတ် ဖို့ကြိုးစားလျှင်
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,နေကို တစ်ပတ်ပြည့်အောင်ပတ်ပြီးပြီဆိုရင်
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,သင်သွားဖို့ အချိန်ယူရမယ်
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာကိုသင်သွားဖို့ အချိန်ယူတာထက်ကို အကြိမ်၁၀၉ဆ ပိုရှည်တယ်
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,အကြိမ် ၁၀၀ဆ ဖြစ်ခဲ့လိမ့်မှာဖြစ်တယ်၊ အနီးစပ်ဆုံးပြောမယ်
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ထက် အဆ၁၀၀ ကြမ်းတမ်းလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,၁၀၀ - ၄၀ = ၄၀၀၀
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,နာရီ ၄၀၀၀ တောင်မှ
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,၄၀၀၀က အမှန်တကယ်ဘာအမြင်လဲဆိုတာ
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် တွက်ထုတ်ကြည့်မယ်
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,တိကျတဲ့ တွက်ချက်မှု့ ပြုလုပ်ကြရအောင်
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ထက် အဆ၁၀၉ ဆ ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,၁၀၉ - ၄၀နာရီ
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ထက်ကို ဘယ်လောက်ရယူလိမ့်မလဲ
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,နေကိုတစ်ပတ်ပတ်ဖို့ နာရီပေါင်း ၄၃၆၀ ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်အတိုင်းသွားမယ် သို့မဟုတ် ဂျက်လေယောဉ်နဲ့
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် တစ်ရက်ကို ၂၄နာရီ ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ၁၈၁ ရက်ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက နှစ်ဝက်နီးပါး ကြမ်းတမ်းစွာ ရယူလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,နေကိုတစ်ပတ်ပတ်ဖို့ နှစ်ဝက်နီးပါးရယူရလိမ့်မယ်၊ ဂျက်လေယောဉ်ရဲ့အလျင်နှုန်းနှင့်
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ချရေးပါ
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.100,Default,,0000,0000,0000,,နှစ်တစ်ဝက်
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,နှစ်တစ်ဝက်
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:39.26,Default,,0000,0000,0000,,နေက အလွန်ကြီးမားတယ်
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,နေက အလွန်ကြီးမားတယ်
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,ယခု ဒါက မစိမ်းတော့ပါဘူး
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,အမှန်တကယ်မှာ၊ ဒီနေရာမှာ အတိုင်းအတာတစ်ခု သင့်ကို ပေးမယ်
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်မှာ နေရဲ့အခြားပုံတွေရှိတယ်
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,နေရဲ့အခြားပုံတွေက
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ကျန်တဲ့ဟာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ပြောမယ်၊နောက်ဗီဒီယို မှာ
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီနေရာထက်ကို ကျော်လွန်တယ်၊ နေရဲ့ ဒီအတိုင်းအတာက
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,နေကို ကျွန်တော် စခရင်မ် ပေါ်မှာ အပြည့်နေရာယူမယ်ဆိုရင် အချင်းဝက်
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,လက်မ ၂၀ ခန့်ဖြစ်လိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေရာမှာ ကမ္ဘာက အနည်းငယ်သေးတယ်
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ပို၍ သေးငယ်တယ်၊ မိုးစက်တစ်ပေါက်ထက် ပို၍ သေးငယ်တယ်ဆ
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အတော်ကို သေးငယ်တယ်
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ဒီအတိုင်းနဲ့ ဆွဲကြည့်မယ်ဆိုလျင်၊
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာက ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာက ဒီကြီးမားမှု့လို ဖြစ်လိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,ယခု ဘာက မထင်ရှားတာလဲ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ အားလုံးပြုလုပ်ဖို့ရှိတယ်၊ ကျွနုပ်တို့ရဲ့ စီမံကိန်း အဆင့်၃နဲ့၄ကို
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ဒီပုံတွေကို အမြဲတမ်းကြည့်တယ်၊ နေအဖွဲ့အစည်း၊ ဒါနဲ့ အချို့အရာတွေ တူညီသလိုပဲ
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,ဂြိုလ်များဟာ အလွန်ဝေးကွာကြတယ်
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.45,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုဖြစ်တယ်လို့ တွေးထင်ထားသည့်တိုင်
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,အတိုင်းအတာပမာဏကို ဖော်ပြဖို့၊ ဒီမှာကြည့်တာထက်ကို သူတို့ဟာ နေမှ အတော်ကို ဝေးကွာတယ်
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် နေ(တောင်းပန်ပါတယ်)၊ ကမ္ဘာက နေမှ အကွာအဝေးအားဖြင့် ကီလိုမီတာ သန်း ၁၅၀ မှာရှိတယ်
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် ကမ္ဘာက ဒီအကွာအဝေးထိရှိတယ်
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေရာမှာ နေ သာဆိုရင် ဒီအတိုင်းအတာနဲ့ တိုင်းတာလို့တောင်ရမှာ မဟုတ်ဘူး
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,သင်ကမ္ဘာကို မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,သင်ကမ္ဘာကို မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အသေးငယ်ဆုံး ပုံရိပ်တောင် ဖြစ်လိမ့်မှာ မဟုတ်ဘူး
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒါက ၁၅၀ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါ သန်း၁၅၀ ဖြစ်လိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာကနေ ကီလိုမီတာ သန်းပေါင်း ၁၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအကွာအဝေးကို ဒီနေရာမှာ နက္ခတ်ဗေဒဆိုင်ရာ ယူနစ် လို့ခေါ်တယ်
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:18.47,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ဒီအခေါ်အဝေါ်ကို နောက်ထပ် ဗီဒီယိုထဲမှာ အသုံးပြုပါလိမ့်မည်
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အကွာအဝေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စဉ်းစားဖို့ ပို၍လွယ်ကူတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခါတစ်ရံ အတိုကောက် 'အေယူ' လို့ခေါ်တယ်၊ 'Astronomical Unit'
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,နက္ခတ်တဗေဒဆိုင်ရာ
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,နက္ခတ်တဗေဒဆိုင်ရာ ယူနစ်
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လောက်ဝေးကွာလဲဆိုတဲ့ အမြင်ကိုပေးဖို့ ဟာက အလင်းရောင်ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို အဆုံးမရှိတဲ့ အလျင်နှုန်းလို့ ကျွန်တော်တို့ တွေးထင်ထားတယ်
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကိုသင်သိပါတယ်၊တစ်စုံတစ်ခုကို ရုတ်တရက် ချက်ချင်းကြည့်လိုက်ပါ
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ နေမှ ကမ္ဘာကို လာဖို့အတွက် အချိန် ၈ မိနစ်ယူရပါတယ်
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,နေကွယ်သွားခဲ့လျင်လည်း၊ ဒါက အလင်းရောင်အတွက် အချိန် ၈ မိနစ်ယူရပါတ
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,ကျွနုပ်တို့သိဖို့အတွက်၊ ဒါက ကမ္ဘာပေါ်ကနေ ကွယ်ပျောက်သွားခဲ့တယ်
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းလား၊ဒီ ဂျက်လေယောဉ်ပျံလောက်ရှိမယ်ဆိုတဲ့အလျင်နှုန်း ရဲ့အမြင်ထဲမှာဒါကို ထားလိုက်ရုံမျှသာ
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,ကယ်ကူလေတာကို ပြန်ယူလိုက်ပါ
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့မှာ ၁၀၀ ရှိတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ၁၅၀ နဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောခဲ့ကြတယ်
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ထောင်ဂဏာန်း ၊ သန်းဂဏာန်း ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကီလိုမီတာ သန်းပေါင်း ၁၅၀ ဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ၁နာရီကို ၁၀၀၀ ကီလိုမီတာနှုန်းနဲ့ သွားကြမယ်ဆိုလျင်
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,၁နာရီကို ၁၀၀၀ ကီလိုမီတာနှုန်းနဲ့ သွားမယ်၊ ကျွန်တော်တို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,နာရီပေါင်း ၁၅၀ ၀၀၀(တစ်သိန်းခွဲ)၊ ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ရဲ့အလျင်၊ သို့မဟုတ် ဂျက်လေယောဉ်ပျံရဲ့ အလျင်
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.92,Default,,0000,0000,0000,,နေကို ရောက်ရှိဖို့၊ စဉ်းစား စိတ်ကူးပုံဖော်ကြည့်ရုံသာ
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,သင်ရက်နဲ့တွက်ကြည့်လျင် ၊ တစ်ရက်ကို ၂၄နာရီ
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် ဒါက ၆၂၅၀ရက် ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ သို့မဟုတ် သင် ၃၆၅ရက်နှင့် စားခဲ့လျှင်
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,ကြမ်းတမ်းစွာပဲ ၁၇နှစ်တောင်မှ
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,သင် နေကို ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ကို ဖြောင့်တမ်းစွာ ပစ်လွှတ်လိုက်လျှင် ၊ ဒါက ၁၇နှစ်တောင်မှ အချိန်ရယူရလိမ့်မယ်ၐ
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,ထိုအရာက သူရဲ့အလျှင်နှုန်းကို ထိန်းသိမ်းခဲ့လျှင်
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကျည်ဆန်တစ်တောင့် သို့မဟုတ် ဂျက်လေယောဉ်ပျံ တစ်စီးဖြင့်သွားလျင်တောင်မှ နေကိုရောက်ရှိဖို့ အချိန် ၁၇နှစ်ယူရလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,၁၇
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.51,Default,,0000,0000,0000,,၁၇နှစ်
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,သို့မဟုတ် အခြားနည်းနဲ့ အမြင်အားဖြင့်ကြည့်မယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ စကရင်မ် ပေါ်မှာ ကြည့်မယ်ဆိုရင် ၅လက်မ သို့မဟုတ် ၆လက်မ ခန့် အချင်းဝက် ဒိုင်ယာမီတာ ရှိလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် အတိုင်းအတာနဲ့ အမှန်တကယ်ပြုလုပ်ခဲ့လျင် ၊ ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်တွေ ဒီနေရာမှာရှိတယ်
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်၊ ယင်းဟာ ကမ္ဘာဖြစ်တယ်၊ ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ဒီအကွာအဝေးကို အတိုင်းအတာတစ်ခုနဲ့ အမှန်တကယ် ရေးဆွဲချင်တယ်
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ဒီအစက်အပျောက်လေးကို နေမှ ပေ၅၀ခန့်အကွာမှာထားရလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,နေမှ ပေ ၅၀ - ၆၀ (၁၅-၁၈ မီတာ)
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,နေအဖွဲ့အစည်းကို သင်ကြည့်ခဲ့လျင်
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ထင်ရှားစွာပဲ နေအဖွဲ့အစည်းထဲမှာ တစ်ခြားအရာတွေ ရှိနေတယ်
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ထပ်ဗီဒီယိုထဲမှာ သူတို့ကို ကျွန်တော်တို့ ပို၍ပြောရလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,သင် ဒီအစက်အပျောက်လေးတွေကို မှတ်သားရလိမ့်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီသေးငယ်တဲ့ ဖုန်မှုန့်လေးတွေက နေလုံးရဲ့ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးကို ပျံသန်းနေကြတယ်
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.15,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ပို၍ဝေးကွာစွာသွားခဲ့တယ်၊ ဒီနေအဖွဲ့အစည်းထဲကနေ ပို၍ ဝေးတဲ့ဆီ ကျွန်တော်တို့သွားခဲ့လျင်
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:29.72,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအကွာအဝေးက စတင်ပြီး အံ့အားသင့်စွာ သေးငယ်လာခဲ့တယ်
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,အခြားနည်းလမ်းနဲ့ စဉ်းစားဖို့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,နေက ဒီအရွယ်အစားခန့် ဖြစ်ခဲ့လျင်
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,နေက ဒီအရွယ်အစားခန့် ဖြစ်ခဲ့လျင်
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်လေးတွေ၊ ပြီးတော့ ကမ္ဘာပေါ်က ဒီအတိုင်းအတာက
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,ပေ၂၀၀ခန့် ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ (မီတာ ၆၀) ဒီကနေ ဝေးကွာတယ်
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.05,Default,,0000,0000,0000,,သင် ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်၊ သင်ဘောလုံးကွင်းတစ်ခု ရှိခဲ့လျင်
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,သင်ဘောလုံးကွင်းတစ်ခု ရှိခဲ့လျင်
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ဘောလုံးကွင်းတစ်ခုကို ဆွဲကြည့်မယ်
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက နောက်ဆုံးပိတ် နေရာဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ပထမ အစွန်ဆုံးနေရာ၊ အခြား အစွန်ဆုံးနေရာ
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,သင်ထိုးဖောက်ကြည့်မယ်ဆိုရင် ၊ ဆေးဘောလုံးတစ်ခု အရွယ်အစားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ရမယ်
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,ဘက်စကက်ဘောလုံးတစ်လုံး ထက်အနည်းငယ် ပို၍ ကြီးခဲ့တယ်၊ တစ်ဖက်အစွန်းဆုံးနေရာ၌
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒီသေးငယ်တဲ့ အစက်အပျောက်လေးက ကိုက်၆၀ခန့် ဝေးကွာလိမ့်မယ်၊ သို့မဟုတ် မီတာ ၆၀ခန့် ကြမ်းတမ်းစွာ ဝေးကွာလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,(ထို့ကြောင့် ဒီ သေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်) ဘောလုံးကွင်းတစ်ခုရဲ့အတိုင်းအတာပေါ်မှာ သင်ဒါကို မှတ်ထားလိမ့်မှာ မဟုတ်ဘူး
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,တစ်စုံတစ်ခုက ဒီအရွယ်အစား
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်နည်းမဆို၊ ကျွန်တော် ဒီနေရာမှာ ထားသွားရလိမ့်မယ်၊ သင့်ကို အပြည့်အဝ မျော်လင့်မှု ပေးလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:16.44,Default,,0000,0000,0000,,(အီးအိတ်ချ်) သင့်ရဲ့စိတ်ကို လှုပ်ခေတ်ဖို့စတင်တယ် ၊ နေရဲ့အရွယ်အစားကို တိုင်းတာမှု့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်တွေးကြည့်တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာ၊ ကမ္ဘာက နေမှ ဘယ်လောက်ဝေးကွာသလဲလို့မေးရင်
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့၊ ကျွန်တော်တို့ ဒီအကွာအဝေး၊ဒီအတိုင်းအတာထိ သွားကြည့်မယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:27.03,Default,,0000,0000,0000,,ကျန်တဲ့ နေအဖွဲ့အစည်းကို သင်စပြီးတွေးကြည့်တဲ့အခါ အလွန်သေးငယ်တာဖြစ်တယ်
Dialogue: 0,0:09:27.03,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်တို့ နေအဖွဲ့အစည်းနားကို စတင်သွားတဲ့အခါမှာဖြစ်တယ်