[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,前回 私がTEDの
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,メインステージに立ったのは
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,2013年2月のことでした
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,カリフォルニア州 ロングビーチでした
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,その際 TEDから賞金をいただきました
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,100万ドルです
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,私個人の口座に入るかと思ったのですが
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,そうはしてもらえませんでした
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,賞金は大学に贈られました
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,それはともかく 私はこうしてまた\NTEDのステージに立っています
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,100万ドル 使っちゃいました
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,あれから何が起きたか お話ししましょう
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,あの賞金で私が何をしたか
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,現在どうなっているか\N皆さんにご報告しようと思います
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,まだ使い切ってません\Nちょっぴり残っています
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:16.12,Default,,0000,0000,0000,,TEDから賞をいただいた際\N副賞もいただいたんです
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,サンダンス・インスティテュートが\Nプロジェクトの全容を
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,『クラウド上の学校』という題の\Nドキュメンタリーにしてくれました
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,現時点では まだ完成していないのですが
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,予告編を手に入れましたので
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,皆さんにご覧いただこうかと思います
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,（映像）スガタ・ミトラ：\N学習の未来は どうなっていくでしょうか
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,「知」そのものが時代遅れになる―
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,そんな日が来るのでしょうか
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,学校に行く必要は なくなるのでしょうか
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.41,Default,,0000,0000,0000,,知りたいと思ったら 何でも
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,２分で調べがつくように なるのでしょうか
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,［2013年 スガタ・ミトラはTEDに
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,学習の未来を見つけるための\N助けを求めました］
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,私の願いは教育施設をつくること
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,まとめ役が提示した\N大きな疑問をきっかけに
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちが知的冒険の旅に出る\Nそんな場です
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,この施設は事実上 無人です
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,名前は「クラウド上の学校」です
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,女性：息子には教育を受けさせたいと\N強く望んでいますが
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,学校の状況からすると\Nそれは難しいのです
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,［コラカティにある元小学校］
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,良い教師は へき地には行きません
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,へき地に行けば行くほど\N初等教育の質が落ちます
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,［スガタはプロジェクトの実施場所に\Nインドの農村部と―
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,イングランド北東部を選んだ］
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,どうやって「クラウド上の学校」を\Nつくるか わかりません
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,つくったことないですから
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,デザインを考案中です
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちのものになり\N子どもたちが運営できるようなデザインです
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,そんな状況です\N壮大な実験ですよ
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,我々が知る「学校」というものは\N時代遅れなのです
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,先生：始まった途端に
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,生徒たちが盛り上がり\N楽しそうにする様子を見て
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,自分の授業や教師という役割に対する\N見方が変わりました
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,教室の前で話すことが減り\N子どもたちに任せることが増えました
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,女子生徒：とても気に入っています\N自主性があるし
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,友達と協働できますから
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,スガタ：コラカティはイングランドの学校と\N違うかもしれないし同じかもしれない
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,そこを見ていくのが楽しみです
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ここに建つ建物の前面を\Nガラス張りにして
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,スカイプで入ってくる―
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,まとめ役の人を等身大で映し出すための
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,大型スクリーンを設置する考えです
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,男の子：ロンドンにいる先生が\Nインターネットを使って教えてくれます
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,女性：コンピュータについて\N知りたかったことなんて
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,オフにする方法ぐらいでした
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,こんにちはラヴィーン こんにちは
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,会えてうれしいわ
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,見て これ作ったのよ
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,何かわかる？\Nおっとっと
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,男の子：英語は世界中で使われています
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,小さいうちから習っておけば\N大人になって役立ちます
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,女性：子どもが知りたいと思ったときに
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,どこへ行き どう探せばいいか
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,わかるようにしていきます
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,スガタ：裕福な子どもたちには\N学習を助ける人がついているものです
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,しかし荒廃した地区の子どもたちほど
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,本当に学習の仕方を知る必要があり\N切実なのです
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,そこで役に立つのがインターネットです
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ハチの巣や雷雨と同じく\N学習というのは
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,創発現象の１つです
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,学習を強制するのではなく\N学習を自然に発生させるのです
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,［クラウド上の学校］
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトを考えました
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,TEDのためのプロジェクトです
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,受け取った賞金をどう使うか\Nあちらが指示してくるんですよ
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,そこでプロジェクトを作りました
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,７つの研究所を建てるプロジェクトです
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,７つの学習研究所です
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,５つはインドに\N２つはイングランドに建てます
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,どんな研究所でしょう？
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,それ以前に起きたことを知らないと\Nわからないでしょうね
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,詳しくは説明しませんが
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,TEDプライズの前の15年を通じて
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,私が理解に至ったことがあります
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,皆さんが知っていて\N２分でわかるようなことです
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,つまり疑問がわいたとき
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,答えを求めて尋ねる相手は\Nもう人間ではないということです
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,答えを教えてくれるものがありますね
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,何のことでしょう？
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0000,,インターネットですね\Nクラウドと呼んでいます
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:07.71,Default,,0000,0000,0000,,私に言わせれば これは人間以外で初の
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,意識と知性を持った存在です
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,私たちはとうとう出会いました
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,私たちはずっと他の星から\Nエイリアンが来るんだと思っていました
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,足が長く丸い目をした\N緑色の異星人です
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,実際は違っていました
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,エイリアンの実体は40億人から\N成り立っています
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,ただし人ではありません 物体です
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,その物体に尋ねれば\N知りたいことは何でも教えてくれます
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,そういう状況の中で\N子どもたちと教育はどうなっていくでしょう
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,世界中から報告が届いています
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちが人間に質問することは\Nなくなってきています
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,人間に質問しなければならないとすれば
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,それは携帯電話に尋ねた後での話です
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:09.60,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちは四則演算を習いたがりません
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,とっくにやり方を知っているからだそうです
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,電話でできます
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:21.13,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちは特に読み方を\N覚えたがりません
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,読み方がわからなくても\N読み上げてくれるものが
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,あるからだそうです
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,いまの子どもたちは\N手書きを嫌がります
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,どうして手書きを
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.97,Default,,0000,0000,0000,,習わなくちゃいけないか\N知りたいと言います
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,一生のうちに手書きをすることなんて\Nあるでしょうか？
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.41,Default,,0000,0000,0000,,さて このように読み書きそろばんが\N見下された世界では
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,どんなことが起きるでしょうか
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,そんな世界で\N実験をしてみたいと思いました
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,インターネットが使える\N子どもたちのための施設をつくり
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちはその中で\N好きなことをやるというアイデアです
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,そこには監督も先生もいません
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,いるとすれば\N子どもたちに求められた場合で
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,どこか他の場所からインターネットを使い
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.69,Default,,0000,0000,0000,,スカイプで登場します
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:22.57,Default,,0000,0000,0000,,８歳から13歳ぐらいの子どもたちと\N一緒にやっています
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,彼らはスカイプで\N大人と話すのが大好きです
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,相手が引退した教員だったりすると\N特に喜びます
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちに尋ねました
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.94,Default,,0000,0000,0000,,「なぜそんなに好きなの？\N気に入ってるの？」
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,「うん 大好きだよ」
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,「なぜそんなに好きなの？」
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,「だってね\Nオフにしたら先生を消せちゃうんだよ」
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:58.46,Default,,0000,0000,0000,,2013年2月以降に私がやったことは
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,まず場所を探すこと\Nそれから建設を始めました
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,７つの研究所がカバーするのは\N本当に辺ぴな地域―
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,その地域とは
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:20.68,Default,,0000,0000,0000,,電気も医療機関も学校もなく\N何もない ただの荒地ですが
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,そのような へき地から
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,イングランドの中流層が住む地域までの
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,いろいろな場所をカバーします
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,７つの研究所の建設が終わり
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,今月 最後の１つを\Nオープンさせたばかりです
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,最初の研究所は
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,2013年11月にオープンしました
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,TEDプライズを受賞した年です
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ご覧ください その研究所の写真です
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,イングランドの\Nキリングワースという町にあります
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,実は学校の中にあるんです
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ジョージ・スティーブンソン高校という\N学校です
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,ジョージ・スティーブンソンの家の\Nすぐ近くです
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,蒸気機関を初めて動かした人物ですよね
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,キリングワースでは
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.36,Default,,0000,0000,0000,,部屋はこんな感じで
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,素敵な休憩室みたいでしょう\NコンピュータやXboxもあります
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,この部屋ができたとき\N先生たちは
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:32.07,Default,,0000,0000,0000,,「スガタ これはやりすぎだよ
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Xboxなんかがあったら\N生徒たちはどうなると思います？
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Xboxで遊んでばかりになりますよ」\Nと言いました
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:42.17,Default,,0000,0000,0000,,私は言いました\N「それこそが我々の課題でしょう」
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,部屋へ入っていって\N地理を教えるとして
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,生徒たちがXboxで遊ぶようなら
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,地理はXboxより退屈だということです
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.54,Default,,0000,0000,0000,,そうなったら地理の方をしっかり調査して\Nカリキュラムから外すなり
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,どうにかして地理を\NXboxに入れるなりすべきです
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:05.46,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちに言いつけるなんてダメです\N「Xboxを取り上げて
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:09.67,Default,,0000,0000,0000,,ゲーム以外のことをするように\N学校に入れますよ」
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,それは子どもの注意を引くやり方として\N正しくありません
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.55,Default,,0000,0000,0000,,その部屋で何が起きているか\Nご覧ください
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.10,Default,,0000,0000,0000,,部屋の隅にいる５人の子どもたちは
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,何か調べ物をしていますね
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.25,Default,,0000,0000,0000,,１人はXboxをやっています
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,十分に興味をそそるものが\N与えられていれば
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちはXboxし放題になど\Nならないのです
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,我々の思い違いでした
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,これもキリングワースの写真です
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:43.57,Default,,0000,0000,0000,,彼らがやっているのは\N自己学習環境というものです
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:49.07,Default,,0000,0000,0000,,とても単純なものです\Nコンピュータ５台と子ども20人を
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,部屋に入れて質問を投げかけます
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,おもしろい質問でなくてはなりません
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,私たちは「大きな疑問」と呼んでいます
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.73,Default,,0000,0000,0000,,「大きな疑問」とはどんなものでしょう
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,内容は多種多様です\N例を挙げましょう
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,たとえばこんな問題です\N「樹木は考えることができるだろうか？」
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:25.95,Default,,0000,0000,0000,,こんな質問を投げかけると\N子どもたちはまずブツブツ言います
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,「木には無理でしょ」\N「できるかも」「わかんない」
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.53,Default,,0000,0000,0000,,あとは放っておき\N子どもたちにこう言います
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,「私も答えは知らないんだけど\N調べてみたらどうかな？」
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,すると こうなります\Nご覧のとおりです
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,30～40分経つと子どもたちが寄ってきて
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,子どもらしからぬ結果を持ってきます
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,彼らが持ってくるのは\N思考の本質であったり
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,生物学の最近の進歩だったりします
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,これぞ自己学習環境です
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.80,Default,,0000,0000,0000,,こちらはニューデリーの\Nカルカジでの様子です
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,壁にはスカイプで現れたまとめ役がいます\Nここは女子校です
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,生徒たちは最初\N英語を一言も話せませんでした
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,2014年2月にオープンしました
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,調査チームを送り込んで
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,当初の英語レベルを測定させました
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,結果は ほぼゼロでした\N私はこう言いました
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:33.78,Default,,0000,0000,0000,,「２ヶ月おきぐらいに測定しよう」
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,３日ぐらい経って
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,ここに映っているまとめ役と\Nスカイプで話す中で
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,私は尋ねました\N「そっちの調子はどう？」
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:46.74,Default,,0000,0000,0000,,彼女は「とても良いわよ\N本当に良い子ばかり
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,１人の子にこう言われたわ\N『次はいつ来るの？』」
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.76,Default,,0000,0000,0000,,私は言いました\N「その子は何語で言ったの？」
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,まとめ役の返事は「英語」でした
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:03.54,Default,,0000,0000,0000,,１ヶ月後にレベルを測定しようと\N研究チームを送り込んだところ
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,彼女に「遅すぎる」と言われました\Nもう出来上がっていました
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:10.100,Default,,0000,0000,0000,,こんなに速い変化は\N見たことがありません
Dialogue: 0,0:14:10.100,0:14:13.19,Default,,0000,0000,0000,,私はデリーに出向き\N生徒たちに尋ねました
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:16.05,Default,,0000,0000,0000,,「どうしてこんなに速く\Nできるようになったの？」
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,彼女たちの答えは\N実に驚くべきものでした
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,「テレビ画面に現れる あの女の人\N知ってるでしょ？」
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.43,Default,,0000,0000,0000,,「あの人 英語しかわからないの」
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,なんとも単純なことでした
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,こちらはイングランドの\Nニュートン・エイクリフという小さな町です
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,地図を思い浮かべたなら\N北東部にあります
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,グリーンフィールズという学校で
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:47.62,Default,,0000,0000,0000,,ここに私たちの「クラウド上の学校」が\Nあります
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ここでは壁の一面がガラスにしてあります
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,その向こう側には典型的な英国の郊外の\N緑が広がっています
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:04.19,Default,,0000,0000,0000,,室内には人工芝を敷き詰めました\N部屋に入ると
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,いきなり外にいるような気分になります
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,芝がつながって見えるからです
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,室内にベンチやガス灯などをしつらえて
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.38,Default,,0000,0000,0000,,その間にコンピュータを何台か\N置いています
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:23.19,Default,,0000,0000,0000,,ですから子どもたちがこの部屋に入り\N好きにさせておく間―
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ちなみに自己学習環境を\N実施している間は
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,先生はその場に留まらず\N外へ出ることになっています
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,先生は授業を始めたら\N出て行ってしまうのです
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:37.80,Default,,0000,0000,0000,,部屋の外からガラス越しに\N子どもたちの様子を観察します
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,ある時 ごく最近ですが\Nグリーンフィールズで
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,８歳の子たちが先生に言われて\Nこの部屋にやってきました
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,先生は言いました\Nこれは自己学習環境でよくやることですが
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちに こう言うんです
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.84,Default,,0000,0000,0000,,「今から45分間\N先生は皆に―
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:59.50,Default,,0000,0000,0000,,話しかけることができません\N皆も先生に話しかけてはいけません」
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:01.74,Default,,0000,0000,0000,,コミュニケーション無しです
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:05.28,Default,,0000,0000,0000,,自分たちで頑張ります\N「大きな疑問」が与えられます
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,先生はこれをやりました
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,８歳児たちは取り組んでいました
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,しばらくして―\N先生の言葉を覚えていますか？
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,「先生は皆に話しかけない\N皆も先生に話しかけない」
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:22.43,Default,,0000,0000,0000,,しばらくして生徒の１人が\Nガラス窓のところへやってきて
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:28.14,Default,,0000,0000,0000,,手にした紙を持ち上げました\Nそこにはこう書いてありました
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,「助けて！もうお手上げ」
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.53,Default,,0000,0000,0000,,先生が「コミュニケーションを\Nとってはいけない」ではなく
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,「話しかけてはいけない」\Nと言ったからです
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,賢い考えだと思いました
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.94,Default,,0000,0000,0000,,これもグリーンフィールズの様子です
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:48.82,Default,,0000,0000,0000,,こちらもです
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,ベンガル州チャンドラコナは
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.79,Default,,0000,0000,0000,,とても辺ぴな場所です
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,インドの地図を思い浮かべたら
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:05.66,Default,,0000,0000,0000,,東部を見てください\Nビルマやタイに近い方です
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,そのあたりの地域です
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.64,Default,,0000,0000,0000,,チャンドラコナにある この建物で
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.49,Default,,0000,0000,0000,,「クラウド上の学校」をつくりました
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,親たちがやってきて言いました\Nみんな農家の人です
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.86,Default,,0000,0000,0000,,「ここで何をすればいいんだ？」
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,私は言いました\N「ここへ子どもたちを送ってください」
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.16,Default,,0000,0000,0000,,彼らは「何のために？」
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,私は「ここで学習をするんです」
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,彼らはコンピュータを指差して\N「あのテレビ画面から？」
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:41.28,Default,,0000,0000,0000,,私は「あれはテレビじゃありません\Nコンピュータです」
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.18,Default,,0000,0000,0000,,彼らは「同じじゃないの？」
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:46.02,Default,,0000,0000,0000,,私は「いや ちょっと違います」
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,彼らは「誰が教えるの？」
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,私は「独習で学びます」
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:57.54,Default,,0000,0000,0000,,「どうやって？」\N「インターネットを使うんです」
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.14,Default,,0000,0000,0000,,「インターネットって何？」
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,さて どうしましょうか
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:08.89,Default,,0000,0000,0000,,内部はこんな感じです
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:12.72,Default,,0000,0000,0000,,よく見ていただくと奥の方に
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,オーストラリア人男性がいて\N子どもたちに話しかけています
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちのアクセントがどうなるか\N考えるとゾッとしますが
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ともあれ子どもたちは先生が大好きです
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:26.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:30.43,Default,,0000,0000,0000,,３ヶ月後 チャンドラコナを訪れたとき
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,背が高くて細身の\N女の子がいるんですが
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:43.04,Default,,0000,0000,0000,,彼女が言いました\N「私たちは本当にこの場所が大好き」
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,私は尋ねました「どこが好き？」
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:48.54,Default,,0000,0000,0000,,彼女の答えは\N「どんなことでも見つけられるところ」
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,「たとえば？\N今日は何を見つけるつもり？」と聞くと
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,彼女は言いました\N「学校で 植物が緑色なのは
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.82,Default,,0000,0000,0000,,クロロフィルのせいだと教わったわ
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:05.19,Default,,0000,0000,0000,,そしてクロロフィルは光を取り込んで\Nエネルギーを作り出すの
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:09.66,Default,,0000,0000,0000,,今日はクロロフィルが
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:14.51,Default,,0000,0000,0000,,なぜ青や黄色や赤じゃなく\N緑でなくちゃいけないか調べるつもり
Dialogue: 0,0:19:16.100,0:19:18.42,Default,,0000,0000,0000,,なぜか知ってる？」
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:23.23,Default,,0000,0000,0000,,私は「いや 全然わからないよ\Nなぜ緑じゃなくちゃいけないんだろう」
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:26.66,Default,,0000,0000,0000,,彼女は言いました\N「きっと調べたらわかるよ」
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:29.86,Default,,0000,0000,0000,,３ヶ月ですよ
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:33.71,Default,,0000,0000,0000,,これも中の様子です
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:39.50,Default,,0000,0000,0000,,こちらは一番のへき地です\Nコラカティという所で ここもインド東部です
Dialogue: 0,0:19:39.100,0:19:42.23,Default,,0000,0000,0000,,ガンジス川が海に流れ込む場所です
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:45.23,Default,,0000,0000,0000,,何もないところです
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,電気も医療機関も学校もありません
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:51.45,Default,,0000,0000,0000,,何もないは言いすぎでしたね\Nベンガルトラはいるし
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.47,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:57.99,Default,,0000,0000,0000,,コブラもいるし\Nたくさんの子どももいます
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:03.27,Default,,0000,0000,0000,,建物が要るということで\N私がこれを建てました
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:07.54,Default,,0000,0000,0000,,太陽光発電ができ\N高さ14メートルの塔がついています
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:10.91,Default,,0000,0000,0000,,以前はインターネット接続ができず
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:14.41,Default,,0000,0000,0000,,受信機を竹竿に くくりつけて\N上へ上へと 高さ14メートルまで
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,持ち上げていました\N今や3Gの８メガバイト毎秒です
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,石器時代の暮らしに\N3Gが入ってきたというわけです
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:32.89,Default,,0000,0000,0000,,チャンドラコナでは\N授業がしょっちゅう中断します
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:35.23,Default,,0000,0000,0000,,様々な問題が起きますからね
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:40.21,Default,,0000,0000,0000,,床にケーブルが這っているのですが―
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,すべてのコンピュータをつなぐ\Nインターネットケーブルです
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:47.83,Default,,0000,0000,0000,,ああいうケーブルって\Nクリーム色をしてますよね
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:54.46,Default,,0000,0000,0000,,あれを取り外して\Nどこかに吊らなければなりませんでした
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:59.55,Default,,0000,0000,0000,,というのも とても薄い色の細いヘビがいて
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:05.91,Default,,0000,0000,0000,,インターネットケーブルの色に合わせて\N体色を変化させ そこで寝るんです
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:10.04,Default,,0000,0000,0000,,いささか奇妙な問題です
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:12.79,Default,,0000,0000,0000,,皆さんの学校で こんな問題は\Nなかなか起きないでしょう
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.82,Default,,0000,0000,0000,,インターネットはつながったり切れたりです
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:22.91,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちは５キロ歩いて学校へ来て
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:25.100,Default,,0000,0000,0000,,インターネットがダメなら\N５キロ歩いて帰ります
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,もちろん彼らはその状況を\N良く思っていません
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,しかし いろいろある中で
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:37.61,Default,,0000,0000,0000,,彼らはゲームを見つけ\Nダウンロードして遊びます
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:42.36,Default,,0000,0000,0000,,どうにかこうにか\Nそこまで行き着くわけです
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:46.50,Default,,0000,0000,0000,,つい先日 子どもたちに\Nウェブページってどんなものか尋ねました
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:50.46,Default,,0000,0000,0000,,彼らはしばらく考えて言いました
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:54.22,Default,,0000,0000,0000,,「ウェブページは\Nここにいない誰かが作ってて
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:22:00.27,Default,,0000,0000,0000,,その人はすごく遠くにいるんだけど\Nこういうのを通して送ってくれるんだ
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:04.02,Default,,0000,0000,0000,,このクリーム色のヘビみたいなのを\N通してね」
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:05.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:10.14,Default,,0000,0000,0000,,別の施設の最新画像です\Nこの写真しかないのですが
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.45,Default,,0000,0000,0000,,六角形です\Nうちで一番いい建物です
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:17.63,Default,,0000,0000,0000,,そこでは研究が始まろうとしています
Dialogue: 0,0:22:19.11,0:22:23.37,Default,,0000,0000,0000,,建設には膨大な時間がかかり\N100万ドルのほとんどを費やしました
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:26.47,Default,,0000,0000,0000,,しかし千人もの子どもたちが
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:31.98,Default,,0000,0000,0000,,千人もの実に興味深い子どもたちが\Nクラウドに加わることができました
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:34.73,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:37.10,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）