[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,ONE PIECE
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Riquezas, fama, poder...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um homem conquistou\Ntudo o que o mundo tinha a oferecer.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O rei dos piratas, Gol D. Roger.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Antes de ser executado,\Nsuas últimas palavras{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}\Nlevaram multidões aos mares.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Querem o meu tesouro?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fiquem à vontade para pegá-lo. Procurem!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nele está tudo o que este\Nmundo pode dar a vocês.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Homens cheios de esperança\Npartiram em busca desse tesouro dos sonhos{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}em direção à Grand Line.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E assim teve início\Na Grande Era dos Piratas!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Vinte anos atrás ele roubou tudo de mim...
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,tirou a vida de milhares de pessoas...
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,e com um único ataque.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o Buster Call.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Esse ataque...
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,vai ser direcionado para\Nas pessoas que consegui confiar,
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,meus companheiros.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quanto mais eu quiser ficar com vocês...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,mais o meu destino vai fazer\Nde tudo para destruir vocês.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Não importa para onde eu vá...
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,eu tenho inimigos demais pelo mar todo.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Meus inimigos são o mundo e sua escuridão.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Teve aquela vez no Aokiji,\Ne mesmo agora{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,eu já envolvi vocês\Nem meus problemas duas vezes.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se isso continuar sempre,\Nmesmo vocês sendo pessoas tão gentis...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,isso vai virar um peso para vocês.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho certeza que vão me trair\Ne me abandonar.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,E é isso que eu tenho mais medo.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Por isso eu não queria\Nque me salvassem.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,E já que eu vou morrer mesmo...
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,então eu prefiro morrer agora!
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Entendi tudo! É um argumento válido.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Claro que não existe\Nnenhum trouxa que aguentaria
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,ficar com um tribufu\Ncomo você por tanto tempo.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Olhem para aquela bandeira, piratada!
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aquele símbolo representa{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}os quatro mares\Nque existem ao redor da Grand Line{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e os cento e setenta países\Naliados do Governo Mundial.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ou seja, este é o mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Agora será que vocês conseguiram entender\Ncomo são insignificantes diante dele?
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Já entenderam o tamanho da organização\Nque está perseguindo essa mulher?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entenderam agora?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Entendo o que os inimigos\Nda Robin estão falando.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Sogeking...
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,-...queima a bandeira. Senta o dedo.\N-Entendido.
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Farei isso com minha nova arma,\No estilingue gigante chamado Kabuto.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Queimem, malditos!
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Técnica mortal... Fire Bird Star!
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Não pode ser...
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Está feito.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Nossa, eu não acredito!
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Olha aquilo! Aqueles caras sabem\No que significa atacar aquela bandeira?
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pessoal, os piratas!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Os piratas acabaram de declarar guerra\Nao Governo Mundial.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Olha, vocês estão falando sério?
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não vão sair vivos depois\Nde transformar o mundo inteiro em inimigo.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou te enfiar a porrada!
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Robin!
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Fala. Eu ainda não ouvi a sua resposta!
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Fala que você quer viver!
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Robin...
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Robin...
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Viver...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu pensei que nunca poderia desejar isso.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ninguém nunca me permitiu isso.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.60,Default,,0000,0000,0000,,O mar é vasto, garotinha.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mas um dia, com certeza,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}você vai encontrar companheiros\Nque vão te proteger.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tem que acreditar no Luffy.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se eu...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se eu puder ter um único desejo\Nrealizado na vida...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}eu...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero viver!
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Me levem para o mar junto com vocês!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu amo todos vocês.\NÉ por isso que eu sofro tanto.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Vamos para o pau!
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Não Vou Entregar o Projeto Naval!\NA Decisão de Franky!"{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}É isso aí, a gente conseguiu\Nabaixar a alavanca.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos!
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Parece que a Mozu e a cambada\Ntambém conseguiram.
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vai, Chapéu de Palha!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,A ponte levadiça está descendo.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Parece que eles finalmente conseguiram...
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,e bem na hora.
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Estou tremendo de ansiedade.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, abaixem logo.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas que cara maligna.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Robin!
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Já estamos indo te salvar.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Fiquem aí!
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Olha o ânimo deles.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Eles não têm medo da bandeira do governo.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,É inútil.
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum inimigo é páreo para nós.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Não venham!
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A ponte levadiça está descendo!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda! Vem, Chapéu de Palha!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Malditos sejam, piratas infelizes!
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:48.69,Default,,0000,0000,0000,,-Então...\N-Não vamos permitir!
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,...preparem os canhões!\NPodem destruir a ponte.
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas impeçam eles de qualquer maneira.
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim, senhor!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas nem ferrando!
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Pipe Hitch Knives!
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Você também já era!
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Corte Desmantelador!\NBarba, cabelo e bigode!
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Juiz Baskerville!
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Que pena!
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, somos um trio de juízes.
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Como é?
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou aqui na esquerda.\NMeu nome verdadeiro é Baz!
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:50.34,Default,,0000,0000,0000,,E eu que estou na direita\Nme chamo Kerville.
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:53.44,Default,,0000,0000,0000,,E eu que estou no centro\Nmeu nome é...
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.81,Default,,0000,0000,0000,,-...Princesa Encantada.\N-O que você está falando?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Brincou que eram só três pessoas\Nque estavam andando junto!
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Para que essa fita aí?
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Porque somos amigos!
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Três bostas, isso sim!
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Esquadrão de atiradores, fogo!
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:09.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fogo!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,-A ponte levadiça parou!\N-Estão atrapalhando a gente.
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a sua, hein?
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quem fez isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Diretor Spandam,\Nevacue a Torre Judiciária!
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Até que enfim vocês fizeram\Nalguma coisa que presta.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Vou para o Portão da Justiça\Nantes que eles consigam atravessar.
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Venha, Nico Robin!
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,E alguém pega o Cutty Flam\Npara mim! Vai logo!
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Robin!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Aqueles piratas são uns zé ruelas.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho o Esquadrão Assassino,\Na CP9, aqui comigo.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Tenho a Nico Robin,
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,a sobrevivente da ilha dos pesquisadores,\Nque pode reviver a arma ancestral.
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,E o homem que herdou o projeto naval\Ndessa arma, Cutty Flam.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E tenho essa chance em minhas mãos.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu não vou deixar escapar nunca!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Cutty Flam?
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso... não me diga que é...
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:46.62,Default,,0000,0000,0000,,o projeto naval da arma ancestral Pluton?
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,O verdadeiro!\NCreu n'eu, papudo?
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lucci, Kaku... vocês podem confirmar.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu não imaginava isso, mas...
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,seu inepto... você deixou esse projeto\Nescondido no seu próprio corpo?
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,É de verdade? Verdade verdadeira?
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Dá para mim! Dá logo isso para mim!\NO projeto naval que eu tanto quero!
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Nico Robin...
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,você não pode acreditar\Nnos boatos que correm pelo mundo.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Antes de chegar nesse lugar fedido,
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.01,Default,,0000,0000,0000,,eu já tinha entendido que você
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:44.62,Default,,0000,0000,0000,,não é uma vilã que tem a intenção\Nde reviver essa arma e usá-la para o mal.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Para começar...
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:53.25,Default,,0000,0000,0000,,os carpinteiros de Water 7\Nque herdaram esse projeto,
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,não herdaram o conhecimento\Npara construir essa arma.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:02.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O senhor Tom criou\Num monte de coisa fabulosa{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mas ele abandonou tudo\Ne fez o projeto naval ir para a frente.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pelo menos enquanto a mulher\Nchamada Nico Robin estiver viva...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a restauração da arma antiga ainda existe.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Isso é um grande perigo\Ne precisamos disso aqui.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ei, "Spanaca"...
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:22.81,Default,,0000,0000,0000,,isso aqui é o que o senhor Tom e Iceburg\Nprotegeram com a própria vida.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Dá logo para mim!
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Se por acaso a arma ancestral cair\Nnas mãos de um zé ruela como você
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,e resolver usar ela...
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:34.46,Default,,0000,0000,0000,,o desejo do cara que projetou\Nisso era de criar outra arma
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:36.86,Default,,0000,0000,0000,,que fosse capaz de bater\Nde frente como ela.
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De fato, se usar a Nico Robin,\Ndespertar a arma ancestral{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}não vai ser difícil,\Nmesmo que ela não tenha essa intenção.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:47.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Enquanto tiver a possibilidade\Nde ela ser manipulada, ela é sim...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}uma mulher muito perigosa.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Só que recusou a morte e tem companheiros\Nque vão fazer de tudo para protegê-la.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Por isso...
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:16:59.44,Default,,0000,0000,0000,,eu vou fazer uma aposta...
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Nessa situação em que me encontro,\Nsó tem um único jeito de cumprir o desejo
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,do criador desse projeto, meu querido.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Para de ficar falando merda\Ne me entrega isso logo.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso aí é meu! Me dá!
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Senhor Tom, nessa situação\Ntenho certeza que voce faria o mesmo.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Nessa situação em que eu me encontro,\Nsó tenho um único jeito
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.61,Default,,0000,0000,0000,,de cumprir o desejo do criador\Ndesse projeto, meu querido.
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Para de ficar falando merda\Ne me entrega isso logo.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Isso aí é meu! Me dá!
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Senhor Tom, nessa situação\Ntenho certeza que você faria o mesmo.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Desgraçado! O que você fez?
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Virou cinzas.
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Caralho, filho de uma peste!\NEu vou te matar!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,A nossa nossa missão\Nde cinco anos vai acabar.
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,O projeto naval foi preservado\Npara criar uma arma para contra-atacar.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,E mais uma vez vocês,\Ndo governo, não conseguiram roubar.
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:02.64,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas nem deviam saber\Nda existência desse projeto.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,E no momento em que foi achado,\Nele deveria ter sido destruído.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Agora não existe mais como\Ndeter a arma ancestral, não é?
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Se a gente falhar e a Nico Robin\Ncair nas suas mãos...
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,a gente está ferradinho, né?
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Só se os caras\Ndo Chapéu de Palha vencerem.
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Aí lamento informar,\Nmas não vai sobrar nada para vocês,
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:22.28,Default,,0000,0000,0000,,bando de gente esquisita.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou apostar na vitória deles.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu não acredito que você fez isso.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Está parecendo que você\Nquer morrer aqui e agora, não é mesmo?
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mano!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mano!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Mano Franky!
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Olha, o mano Franky\Nestá na Torre da Justiça!
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Que bom, ele está bem!
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ei, pessoal! É o maninho!
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Maninho, a gente veio para te salvar!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:55.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A gente veio junto com o Chapéu de Palha!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O Sodom e o Gomorrah também\Nse esforçaram muito!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mano, volta para casa com a gente!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Você está machucado?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Espera aí, o que é isso?\NEsses manés estão fazendo o quê?
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém aqui pediu para ser salvo.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:15.74,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que eu não aguento.
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}É o meu momento sofrência.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu tenho coração fraco\Npara essas coisas, gente.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Seus trouxas! Calem a boca!
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.80,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso, seu demônio?
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,A Robin está esperando a gente.\NAbaixem logo a ponte.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.58,Default,,0000,0000,0000,,É verdade.
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.54,Default,,0000,0000,0000,,-Andem logo com isso, molengas!\N-É isso aí!
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:48.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por que essa demora toda?\NEu vou dar uma bica em vocês!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Essa menina é brava mesmo.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:54.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu amo a senhorita Nami\Nde um modo incontrolável!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Eo, Chapéu de Palha...
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Acho que os seus empregados\Nficaram descuidados...
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:05.30,Default,,0000,0000,0000,,porque dessa vez o incrível e maravilhoso
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Franky vai lutar do seu lado,\Nvocê está sabendo, né?
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Faz o que quiser,\Nmas eu ainda não te perdoei
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:14.25,Default,,0000,0000,0000,,pelo lance do Usopp não, tá bom?
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Espera aí, o cara está bem do seu lado.
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Cutty Flam...
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.27,Default,,0000,0000,0000,,desgraçado! Como ousa...
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:27.86,Default,,0000,0000,0000,,queimar meu projeto naval?
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Eita! Mano!
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O mano vai cair na cachoeira!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Franky!
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-Ei, garotos piratas!{\i0}\N-Dona Kokoro?
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu ouvi tudinho.\NPor que vocês estão enrolando tanto?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Como assim enrolando?\NA ponte só desceu até a metade.
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Se está metade abaixada, está bom.
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Daqui a quatro segundos vou chegar aí.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais o que é isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pulem com tudo na cachoeira, cambada!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:10.57,Default,,0000,0000,0000,,É aquele trem... daquela vez...
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:15.71,Default,,0000,0000,0000,,-É a pinguça? O que está rolando?\N-Eu não sei.
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:17.54,Default,,0000,0000,0000,,É para a gente pular na cachoeira.
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:27.81,Default,,0000,0000,0000,,-Aquilo é o Trem do Oceano?\N-Por que ele está vindo para a Corte?
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Chimney, puxa o apito com tudo! Vai logo!
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Pode deixar!
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:38.89,Default,,0000,0000,0000,,É o Trem do Oceano?
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Que sorrisinho é esse aí?
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Meritíssimo! Fuja, por favor!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ele não vai parar!
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Bora!
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:16.26,Default,,0000,0000,0000,,O Rocket Man ainda\Nconsegue correr, tá bom?
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Não ousem subestimar a lendária\Nempresa de construção naval,
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.94,Default,,0000,0000,0000,,a Tom's Workers, tá?
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Rocket Man?
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ele voou de novo!
Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Estão vindo!
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:23:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Uma cachoeira!
Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E aí, lembra desse lugar, senhor Tom?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.93,0:24:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu ajudei um homem chamado Gol D. Roger.
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:16.52,Default,,0000,0000,0000,,É com dom! Eu falo isso com muito orgulho!
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o Monkey D. Luffy,\Nvou ser o rei dos piratas!
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:20.82,Default,,0000,0000,0000,,-Sério?\N-Opa!
Dialogue: 0,0:24:22.53,0:24:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O Roger também...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:27.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}era um grande imbecil, como esse garoto.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por isso que você resolveu\Najudar ele, não foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Também parece que todo\Nmundo da Tom's Workers{\i0}
Dialogue: 0,0:24:37.02,0:24:39.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}resolveu dar uma força\Npara o garoto pirata.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:42.46,0:24:46.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu sei que você também faria isso,\Nné, senhor Tom?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:54.99,0:24:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Vamos bater!
Dialogue: 0,0:24:56.93,0:24:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Agora vai lascar com tudo!
Dialogue: 0,0:25:04.49,0:25:05.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Continua...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:36.17,0:25:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Desse jeito, a Robin\Nvai continuar em perigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:38.22,0:25:40.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Temos que fazer algo antes\Nque atravessem o Portão da Justiça.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:41.01,0:25:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Temos que derrotar todos da CP9\Npara conseguir as cinco chaves, não é?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.61,0:25:48.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Olha, a gente não tem mais tempo.\NFaçam de tudo para vencê-los, tá?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:49.19,0:25:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Espera a gente, Robin.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:51.25,0:25:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No próximo episódio de One Piece:{\i0}
Dialogue: 0,0:25:53.02,0:25:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Robin e as Cinco Chaves!\NO Bando do Chapéu de Palha vs. a CP9!"{\i0}
Dialogue: 0,0:25:57.46,0:25:59.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu vou ser o rei dos piratas!{\i0}