[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Quand je dis le mot « végane »,
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,à quoi pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous dites sans doute :\N« Ah, les véganes.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne peuvent-ils pas\Nvivre et laisser vivre ?
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne me dérange pas\Nque vous soyez végane,
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,mais pourquoi m'imposer votre point de vue
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,et ne pas respecter mon choix de manger\Ndes produits animaux ? »
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Certains d'entre vous\Nse disent peut-être :
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne pourrais jamais être végane.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,J'aime trop le fromage. »
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,D'autres parmi vous pourraient être\Nperdus et se dire :
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,« Manger de la viande fait partie\Ndu cycle de la vie,
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres animaux mangent des animaux,
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,alors pourquoi pas moi ? »
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des exemples de ce que je disais
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,quand quelqu'un prononçait le mot végane.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais je disais souvent aussi\Nque les véganes étaient fous,
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,et que personne ne devrait\Njamais devenir végane.
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant je le suis.
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Comment en suis-je arrivé là ?
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est une question que je me pose souvent.
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Pour essayer de comprendre pourquoi\Nje suis devenu végane,
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,je souhaite passer en revue\Ntous les arguments que j'avançais
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,et vous montrer pourquoi\Nj'ai changé d'avis.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Premier argument :\N« C'est un choix personnel. »
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Pouvons-nous moralement justifier\Nle fait de ne pas être végane
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,en avançant que c'est un choix personnel\Nde consommer des produits animaux ?
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,En fait, oui,
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,c'est notre choix de consommer\Ndes produits animaux
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,tout comme c'est notre choix\Nde maltraiter un chien
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,ou de battre un chat.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,En substance, ce que je dis,\Nc'est que chacune de nos actions
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,est un choix que nous faisons.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc suggérer qu'il est moralement\Njustifiable d'exploiter des animaux
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est un choix personnel
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,reviendrait à dire que chacune\Nde nos actions
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,est moralement justifiable
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.100,Default,,0000,0000,0000,,parce que toute action\Nest un choix personnel.
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Est-il alors moralement justifiable
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,d'attaquer au hasard\Nun étranger dans la rue ?
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ou d'aller dans un refuge,\Nd'adopter un chien,
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,et de le ramener chez soi\Npour le maltraiter ?
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Non, bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ces choix impliquent\Nune victime,
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un qui souffre
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,à cause du choix que nous avons fait.
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Et de ce fait,
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,s'il y a une victime, il est impossible\Nde justifier moralement notre choix.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,De plus, une des raisons pour lesquelles\Nje suis devenu végane
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,était un choix personnel.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Des milliards d'animaux sont tués\Nchaque année.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Leur a-t-on donné le choix ?
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ils préféreraient vivre leur vie\Nsans se faire exploiter par l'homme.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez pas, les animaux n'entrent pas\Ndélibérément dans un abattoir.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils y sont forcés contre leur volonté.
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Toute possibilité de choix\Nleur a été ôtée.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque l'on parle de choix personnel\Ncomme justification,
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,de quel choix personnel parlons-nous,\Nsinon du nôtre ?
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si c'est un choix,\Npourquoi choisir d'être cruel ?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions alors nous dire :
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,« Oui, mais c'est différent,\Ncar ces animaux sont élevés pour ça.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Donc, votre exemple de maltraiter\Nun chien est fallacieux,
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,car ce serait une souffrance inutile. »
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,A quoi je répondrais que
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,la plupart d'entre nous trouvent\Nles combats de chien abominables,
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,pourtant beaucoup de chiens de combats\Nsont élevés spécifiquement pour ça.
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Cela rend-il la chose acceptable ?
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait continuer en disant :
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,« Oui mais les combats de chiens\Nsont illégaux dans ce pays,
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,alors que les fermes et les abattoirs\Nsont admis par la loi,
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des pratiques légales. »
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais est-ce que légalité égale moralité ?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'une chose est acceptable\Nsimplement parce qu'elle est légale ?
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Si cela était vrai,
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,les combats de chiens seraient moraux\Ndans les pays où ils sont légaux.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Retenons ce mode de pensée,\Net transposons-le à un cas humain.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que la mutilation génitale est\Nune pratique morale et acceptable
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,dans les pays où cette pratique\Nest admise ?
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Et reprenons cet argument\Net cette façon de penser
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,et appliquons-les à l'excuse :\N« culture et tradition ».
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Est-il justifiable de tuer des chiens\Nau Festival de viande de chien de Yulin
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,parce que ce festival est\Nun événement culturel ?
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Est-il justifiable de massacrer\Nles dauphins au Japon
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,ou les globicéphales aux Îles Féroé\Nparce que c'est la tradition ?
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Et si l'on revient à l'exemple\Ndes mutilations génitales féminines,
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,est-ce une pratique acceptable parce que\Nculturelle et traditionnelle ?
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Car si on essaye de justifier\Nl'utilisation des animaux en disant :
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,« Ils appartiennent à notre culture\Net à nos traditions »,
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,on devra alors accepter
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,que toute action culturelle et\Ntraditionnelle est moralement justifiable
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,juste parce qu'elle est culturelle\Net traditionnelle.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Et nous en arriverons alors sans doute\Nau point suivant :
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,« Tout ça est bien joli,
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,mais nous avons besoin de manger\Ndes produits animaux pour survivre.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont même essentiels\Nà notre alimentation. »
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Se pose alors la question : les produits\Nanimaux sont-ils nécessaires ?
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,L' American Dietetic Association,
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,le plus grand corps de professionnels\Nde la nutrition aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,qui comprend plus de 100 000\Npraticiens certifiés,
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,a affirmé de façon catégorique
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,qu'un régime végane est sain, sans danger\Net adéquat au point de vue nutritionnel
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,à tout âge, même durant la grossesse,\Nl'allaitement et la petite enfance.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi l'avis\Nde la British Dietetic Association
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,et du système de la santé\Npublique du Royaume-Uni.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,De plus, des recherches poussées\Net solides ont prouvé qu'il existe
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,un lien entre la consommation\Nde produits animaux
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,et certaines de nos principales maladies
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,comme les maladies cardiaques,\Ncertains types de cancer,
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,le diabète de type 2 et les AVC.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,L'idée d'un régime végane qui nourrit bien
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas une idée controversée\Nau sein de la communauté scientifique,
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,et donc, la consommation de produits\Nanimaux est une action injustifiée.
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Poursuivons dans le même\Nordre d'idées en disant :
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:44.71,Default,,0000,0000,0000,,« Oui, mais vous niez notre nature.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, nous sommes omnivores.\NVous avez vu nos canines ?
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,On a toujours mangé de la viande.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Si nos ancêtres n'avaient pas mangé\Nde viande, vous n'existeriez pas. »
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.15,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, beaucoup d'herbivores\Nont des canines,
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,le cerf porte-musc par exemple.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Avoir des canines n'implique pas\Nnécessairement manger de la viande.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il y a beaucoup de gens
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,qui pensent que sur les plans\Nbiologique et physiologique,
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,notre corps est plus proche\Ndes animaux herbivores
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,que des animaux omnivores.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Nos intestins sont en moyenne
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:22.57,Default,,0000,0000,0000,,trois fois plus longs que ceux\Nd'un omnivore moyen.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Le déplacement latéral de notre mâchoire\Ninférieure lorsque nous mâchons
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,est commun aux animaux herbivores.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,L'acide chlorhydrique dans notre estomac
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,est moins robuste que celui des carnivores\Nou mêmes des omnivores.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne pense pas\Nque ce soit pertinent.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'a pas d'importance qu'on soit\Nherbivore ou omnivore.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Le fait qu'on sache physiquement\Nfaire quelque chose
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ne rend pas l'action\Nmoralement justifiable.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Vu que manger de la viande\Nn'est pas indispensable,
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,on peut survivre avec des plantes.
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Sur le plan biologique, cela ne change\Nrien, vu que ce n'est pas nécessaire ;
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,et s'il n'y a pas de besoin,
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas de justification.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, c'est un peu malhonnête,
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,un peu hypocrite,
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,de revendiquer que nous avons été créés,
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,et fondamentalement conçus\Npour tuer des animaux
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,alors que beaucoup d'entre nous ne\Nvoudront jamais tuer un animal eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Si nous ne voulons pas\Ntuer un animal nous-mêmes,
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi est-ce acceptable de payer\Nquelqu'un d'autre pour le faire ?
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve toujours cela curieux que
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,quand j'essaie de montrer à quelqu'un\Ndes images d'abattoir, ils disent :
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne veux pas voir ça !\NÇa va me couper l'appétit. »
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Je réponds alors, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que voir comment\Nun produit animal arrive dans ton assiette
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,pourrait t'en dégoûter ?
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'a pas de sens.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-on bouleversé
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,en regardant des images d'animaux tués\Ndans des chambres à gaz,
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,ou d'animaux se débattant pour survivre
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,en essayant désespérément de s'échapper
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,du plan d'abattage\Noù ils ont été amenés de force ?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Revenons un moment à nos ancêtres.
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Nos ancêtres faisaient pas mal\Nde choses horribles.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ils violaient, ils assassinaient.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ces actions sont-elles automatiquement\Nacceptables dans notre société
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,simplement parce que\Nnos ancêtres les commettaient ?
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,De plus,
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi baser notre moralité\Nsur les actions d'une société primitive
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,où nos notions de bien et de mal\Nn'existaient pas,
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,et où par manque de choix,
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,consommer des animaux était\Nune question de survie ?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Continuons avec cet argument
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,car il est pertinent
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,en rapport avec l'excuse\N« les animaux mangent d'autres animaux ».
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Le simple fait qu'un lion tue\Net mange une gazelle
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,ne justifie pas l'action d'aller acheter\Nun steak au supermarché.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Les lions sont purement carnivores,
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,ils doivent manger\Nde la viande pour survivre.
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous l'avons déjà établi,\Nce n'est pas le cas pour nous.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois,
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi baser notre moralité sur\Nle comportement d'animaux sauvages,
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,alors que les recherches\Nmontrent systématiquement
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils agissent d'une façon qui ne serait\Njamais acceptable dans notre pays
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,ou dans notre société en général ?
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Allons plus loin avec cet argument.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Développons cette idée\Nde nécessité et de survie.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai guère de doute que si un végane\Nnaufragé sur une île déserte
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:07.01,Default,,0000,0000,0000,,n'avait d'autre nourriture qu'un animal,
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.05,Default,,0000,0000,0000,,il finirait, c'est sûr, par le manger.
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,En réalité,
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,personne ne sait comment il réagirait\Ndans une situation extrême de survie.
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est en fait le but de cet argument,
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,de faire passer les véganes\Npour des hypocrites
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,s'ils admettent qu'ils mangeraient\Nun animal pour survivre.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a eu des cas documentés\Nde cannibalisme pour survivre.
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Cet accident d'avion dans les Andes,
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,dont les rescapés ont survécu
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,en mangeant la chair\Ndes passagers décédés.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas précis,\Nle cannibalisme était justifiable.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut-il dire que le cannibalisme est\Nun acte justifiable en temps normal ?
Dialogue: 0,0:09:42.100,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,De même, ce n'est pas parce qu'un végane\Npourrait manger un animal
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,s'il le devait vraiment pour survivre
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.14,Default,,0000,0000,0000,,que la consommation de produits animaux
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,est moralement justifiable\Ndans la société quotidienne.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:57.21,Default,,0000,0000,0000,,L'argument va plus loin :
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,« Oui, mais manger des animaux\Nfait partie de la chaîne alimentaire.
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est le cycle de la vie,
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,on naît et on meurt,
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,c'est un processus naturel,
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,en harmonie avec la nature et le monde\Ndans lequel nous vivons.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Nos chaînes alimentaires\Nsont très importantes.
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Elles symbolisent l'ordre naturel\Net aident à maintenir les écosystèmes.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Elles existent principalement
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,pour veiller à ce que les tailles des\Npopulations animales restent constantes
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,et garantir l'équilibre\Nde l'écologie naturelle. »
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce que l'on fait aux animaux\Navec la reproduction sélective,
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,quand on les modifie génétiquement,
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,quand on les insémine artificiellement,\Nqu'on les fait saillir de force,
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,quand on leur enlève leurs jeunes,
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:39.42,Default,,0000,0000,0000,,quand on les mutile,
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:42.76,Default,,0000,0000,0000,,qu'on exploite ce qu'ils produisent\Nnaturellement pour leurs petits,
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,quand on les charge dans un camion,\Nqu'on les emmène à l'abattoir,
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,où on les pend la tête en bas, les égorge\Net les vide de leur sang,
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,cela n'a plus rien à voir\Navec l'ordre naturel.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout,
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,cela ne répond à aucun critère de ce que\Nl'on qualifie de chaîne alimentaire.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Cette chaîne alimentaire que nous\Ninvoquons est une construction humaine
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,commodément inventée
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,pour essayer de justifier une action\Ntotalement inutile.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Elle ignore la complexité
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,et l'interdépendance de ces tissus vivants\Nqui forment nos écosystèmes.
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est un faux raisonnement\Nqui ignore notre aptitude
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,à prendre des décisions morales\Net à exercer notre libre arbitre.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,En substance,
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:27.85,Default,,0000,0000,0000,,l'argument de la chaîne alimentaire est\Nfondé sur le proverbe « force fait loi ».
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire qui si vous avez les moyens
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,d'exploiter physiquement\Nquelqu'un d'autre,
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,vous avez en quelque sorte\Nle droit de le faire.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Quant au cycle de la vie,
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:42.07,Default,,0000,0000,0000,,il ne fait référence qu'à deux moments\Nindéniables de notre existence :
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,la naissance et la mort.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui naît doit un jour mourir.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il se passe entre les deux\Nest variable,
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,et n'a rien à voir avec\Nun cycle de vie préétabli.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Si nous continuons avec cet argument,
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,il serait moralement acceptable,\Nde faire du tort à qui que ce soit,
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,n'importe quand\Net de n'importe quelle manière.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Il serait moralement acceptable\Nde tuer un animal
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,et même un homme, si on continue\Ndans cette logique.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Argument plus pratique cette fois :
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,« Si le monde devenait végane,\Nque ferait-on de tous les animaux ?
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas relâcher des milliards\Nd'animaux dans la nature,
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.23,Default,,0000,0000,0000,,ce serait un désastre pour l'écologie. »
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Oui, évidemment.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il faut comprendre,
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,c'est que l'agriculture animale est basée\Nsur l'offre et la demande.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots,\Nquand on achète un produit,
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.72,Default,,0000,0000,0000,,on crée une demande.
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Les fermiers n'élèveront des animaux\Nque s'ils peuvent les vendre.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne vont pas élever des animaux\Nqu'ils ne peuvent pas vendre,
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,économiquement ce ne serait pas viable.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,La transition vers le véganisme\Ndevra se faire graduellement.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Plus il y aura de véganes,
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,moins il y aura d'animaux élevés\Npour être mangés.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Et si, et c'est un grand si,
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,nous arrivons un jour à avoir\Nun monde végane,
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.56,Default,,0000,0000,0000,,ce sera un monde
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,où les fermiers ne feront plus\Nd'agriculture animale.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Et donc nous ne serons jamais\Nface à ce choix
Dialogue: 0,0:13:02.100,0:13:06.42,Default,,0000,0000,0000,,entre relâcher des milliards d'animaux\Ndans la nature
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,ou les amener à l'abattoir\Net jeter ensuite leurs cadavres.
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,« D'accord,
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,je vois où vous voulez en venir,
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est là le problème.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Les véganes sont des hypocrites.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,On sait que de petits animaux sont\Nparfois tués par la production agricole,
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.13,Default,,0000,0000,0000,,donc, c'est impossible\Nd'être 100% végane. »
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Les chenilles et les vers meurent\Ndans la production agricole.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.95,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas garantir que de petits\Nmammifères comme les souris ou les rats
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.37,Default,,0000,0000,0000,,ne seront pas aussi parfois tués.
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais la différence est cette notion\Nd'intention et de certitude.
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Quand on achète un produit animal,\Non paie intentionnellement
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:48.58,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un qui causera la souffrance\Net la mort d'un animal.
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est une certitude.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Quand on achète un produit végétal,\Nce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-y de cette façon :
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:58.06,Default,,0000,0000,0000,,vous conduisez et renversez\Naccidentellement un chien,
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,moralement, ce n'est pas la même chose
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,que si vous aviez vu le chien\Net l'aviez résolument poursuivi
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à l'écraser.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:08.54,Default,,0000,0000,0000,,La philosophie et l'idéologie\Nderrière cet argument
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:11.54,Default,,0000,0000,0000,,qui dit qu'il est justifiable\Nd'acheter des produits animaux
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,car parfois des animaux meurent\Nde la production agricole
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.84,Default,,0000,0000,0000,,revient à dire, moralement parlant,
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,qu'écraser un chien par accident revient\Nau même que de l'écraser volontairement.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,« Et les plantes alors ?
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Les plantes aussi sont vivantes.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'ont-elles pas droit elles aussi\Nà notre compassion ? »
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Oui, les plantes sont aussi\Ndes choses vivantes.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais elles ne sont pas conscientes.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Elles n'ont pas de cerveau, de système\Nnerveux ou de nocicepteurs.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:41.46,Default,,0000,0000,0000,,De plus, il faut parfois\Njusqu'à 16 kg de plantes
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,pour produire 1kg de viande.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Donc, bien plus de plantes sont utilisées
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:49.02,Default,,0000,0000,0000,,dans la production d'une alimentation\Nnon végane que végane.
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si on aime les plantes,
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,logiquement et moralement,\Non est obligé d'être végane.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Et cela cadre bien\Navec ce qui vient d'être dit
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.35,Default,,0000,0000,0000,,concernant les animaux tués\Npar la production agricole.
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,S'il faut plus de plantes\Npour une alimentation non végane
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on se soucie des petits animaux\Ntués par la production agricole,
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,alors, logiquement et moralement,\Non est tenu d'être végane.
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:13.47,Default,,0000,0000,0000,,« Et la culture du soja ?
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:17.10,Default,,0000,0000,0000,,La culture du soja est dévastatrice\Npour l'environnement, non ? »
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,La culture du soja est horrible\Npour l'environnement.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est parce que 70 à 85 %\Nde la production de soja
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.51,Default,,0000,0000,0000,,sert à nourrir les animaux d'élevage.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:31.42,Default,,0000,0000,0000,,En fait, on estime que seuls 6 % seraient\Nnécessaires à la consommation humaine.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas seulement\Ndu tofu des véganes.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Le soja est omniprésent dans\Nl'alimentation de tout le monde.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:42.47,Default,,0000,0000,0000,,On le trouve dans le pain, les céréales,\Nles sauces, le chocolat, etc.
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Argument suivant :
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:47.91,Default,,0000,0000,0000,,« Faut-il vraiment être végane ?\NVégétarien, je comprends.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,On ne tue pas d'animaux pour produire\Ndu lait et des œufs,
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:53.77,Default,,0000,0000,0000,,donc être végétarien devrait\Nêtre suffisant, non ? »
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:56.33,Default,,0000,0000,0000,,En termes simples, non.
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:16:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'industrie des œufs, les poussins\Nmâles sont inutiles, ils ne pondront pas.
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'atteindront pas la taille des\Npoulets qui sont tués pour être mangés.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire que dès qu'ils naissent,
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont jetés dans un broyeur géant\Nqui les hache vivant,
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ou jetés dans une chambre à gaz et gazés.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les poules pondeuses
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,seront aussi envoyées à l'abattoir\Naprès environ 72 semaines de vie,
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.88,Default,,0000,0000,0000,,lorsque leur corps seront totalement\Népuisés d'avoir trop produit
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,et que le fermier n'en tirera plus profit.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'industrie laitière,
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:30.14,Default,,0000,0000,0000,,les vaches ne produisent du lait\Nque pour nourrir leurs petits.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des mammifères comme nous.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Les fermiers les inséminent de force,\Nannée après année,
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:39.13,Default,,0000,0000,0000,,pour garantir une production\Ncontinue de lait
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils puissent vendre.
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque la vache met bas,
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:47.16,Default,,0000,0000,0000,,on lui enlève son veau,
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:50.33,Default,,0000,0000,0000,,en principe dans les 24 heures\Nqui suivent la naissance.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Les veaux mâles ne servent à rien\Ndans l'industrie laitière.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire qu'environ\N95 000 veaux mâles sont tués
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:01.80,Default,,0000,0000,0000,,peu après leur naissance,\Nrien que dans notre pays.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Normalement, on leur tire\Nune balle dans la tête.
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Juste parce qu'ils ne produiront\Npas de lait,
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:10.23,Default,,0000,0000,0000,,et que parfois, ce n'est pas assez\Nrentable de les vendre pour leur viande.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Les femelles seront élevées\Net rejoindront le troupeau,
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,et seront inséminées de force\Nannée après année.
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Et toutes les vaches laitières finiront\Nelles aussi, à l'abattoir.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Les produits laitiers et les œufs sont\Ndonc en fait comme la viande.
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais probablement pire, car les animaux\Nsouffrent plus longtemps,
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.85,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont quand même\Ntués de la même façon.
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Parlons maintenant\Nde l'abattage sans cruauté.
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,On entend ça souvent
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:39.89,Default,,0000,0000,0000,,quand on parle de tuer\Ndes animaux dans des abattoirs.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:43.81,Default,,0000,0000,0000,,« Sans cruauté » veut dire\Navec compassion ou bienveillance.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Un abattage sans cruauté\Nest donc un oxymoron.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Comment en effet tuer un animal\Navec compassion ou bienveillance
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:56.54,Default,,0000,0000,0000,,quand l'animal ne veut pas mourir\Nou n'a pas besoin de mourir.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Et voici notre dernière excuse :
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:02.05,Default,,0000,0000,0000,,le goût.
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais que vous réfléchissiez\Nà ces deux questions.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui a plus de valeur,\Nle goût ou la vie ?
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'un plaisir sensoriel à lui seul\Npeut justifier moralement une action ?
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Rappelons-nous qu'un repas ne dure\Nque quelques minutes,
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,mais ce repas a coûté\Ntoute une vie à un animal.
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:26.98,Default,,0000,0000,0000,,On leur enlève la vie\Npour un moment fugace,
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:32.05,Default,,0000,0000,0000,,pour un repas oublié sitôt mangé.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Je trouvais que les véganes\Nnous imposaient leurs vues.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Je le disais souvent.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai réalisé qu'il n'y avait rien\Nde pire que de prendre de force
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,la vie de quelqu'un\Nqui ne veut pas mourir,
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:48.71,Default,,0000,0000,0000,,prendre la vie d'un animal\Nqui ne veut pas mourir.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pour cela\Nque je suis devenu végane.
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Car mis en perspective, mes arguments\Nmanquaient de véracité,
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:58.38,Default,,0000,0000,0000,,de crédibilité et de validité.
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fondamentalement\Nun ami des animaux,
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:05.37,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant je payais pour que des animaux\Nsouffrent et meurent en mon nom.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les excuses que j'utilisais
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,m'ont fait réaliser que mes valeurs\Nétaient en contradiction avec mes actions,
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:15.23,Default,,0000,0000,0000,,et je savais qu'il n'y avait\Naucune justification possible.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup de m'avoir écouté.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)