[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,"Вибач, мій телефон розряджений".
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,"Нічого. У мене все добре".
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,"Ці твердження повністю необґрунтовані".
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,"Компанія не поінформована про\Nбудь-які протиправні дії".
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,"Кохаю тебе!"
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ми чуємо звідусіль 10-200 фраз\Nбрехні у день.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ми проводимо більшість часу\Nу пошуках спроб з'ясувати правду.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Від середньовічних знарядь тортур\Nдо поліграфа,
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,контролю артеріального тиску та дихання,\Nдо детектору брехні по голосу.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Датчики руху очей та\Nінфрачервоні сканери мозку.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Навіть двохсоткілограмовий\Nелектроенцефалограф.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Незважаючи на те, що такі пристрої\Nспрацьовують при певних умовах,
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,більшість можна обдурити,\Nдобре підготувавшись.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Жоден з них не вважається надійним або\Nнавіть припустимим бути доказом у суді.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Та якщо проблеми не з технікою,
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,а з основоположним допущенням,\Nщо брехня стимулює фізіологічні зміни?
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Що як взяти більш раціональний підхід,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,використовуючи спілкування, \Nщоб виявити брехню?
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,На психологічному рівні ми брешемо,\Nщоб здаватися кращими,
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,поєднуючи фантазії з людиною,\Nякою ми бажаємо бути
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,більше, ніж зі справжнім я.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Доки наш мозок зайнятий мисленням,\Nвін пропускає повз багато сигналів.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Свідома частина мозку контролює тільки\N5% пізнавального процесу,
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,включаючи спілкування,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,тоді як інші 95% інформації\Nпроходять повз нашої свідомості.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Згідно з науковими працями\Nз контролю реальності,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,історії з вигаданим сюжетом
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,якісно відрізняються від тих,\Nщо побудовані на реальних подіях.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Припускають, що створення вигаданої\Nрозповіді на особисту тему вимагає роботи
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,та результатів у різних \Nмовних шаблонах.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Технологія, відома як \Nлінгвістичний аналіз тексту,
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,допомогла з'ясувати чотири\Nзагальних шаблони
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,у підсвідомій мові обману.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,По-перше, брехуни менше посилаються \Nна себе, роблячи оманливі твердження.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Вони пишуть та говорять про інших\Nвживаючи третю особу (він, вона, воно),
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,щоб дистанціювати брехню від себе,
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,і це звучить неприродньо.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,"В цьому домі не було \Nаніякісінької вечірки".
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,"Я не влаштовував тут ніякої вечірки".
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,По-друге, брехуни схильні до негативу,
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,бо на підсвідомому рівні вони\Nпочуваються винними.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, брехун може\Nсказати щось на зразок:
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,"Вибач, тупа батарея сіла. \NНенавиджу це".
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,По-третє, брехуни типово пояснюють\Nподії простими словами,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,бо нашому мозку складно\Nпобудувати складний обман.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Покарання та оцінювання —
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,складні для обчислення \Nнашим мозком.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Як наполягав президент США:
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,"У мене не було сексу з тією жінкою".
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Нарешті, використовуючи прості слова,
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,брехуни схильні до \Nдовших і складніших речень.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Вони додають непотрібні слова,
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,недоречні, але правдиві деталі,\Nдля того, щоб пом'якшити брехню.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Інший президент мав справу\Nзі скандальною заявою:
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,"Категорично стверджую, що\Nдослідження вказує на
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,те, що жоден співробітник\NБілого Дому,
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,жоден, що працює зараз у адміністрації,
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,не був замішаний у цьому\Nнеймовірному випадку".
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Залучимо лінгвістичний аналіз\Nдо деяких відомих випадків.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,У сьомій велогонці Тур де Франс\Nпереміг Луї Армстронґ.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Якщо порівняти його інтерв'ю 2005 року,
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,у якому він заперечує прийом допінгу,
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,з інтерв'ю 2013, де він його визнає, то
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,використання особових займенників\Nзростає майже на 3/4.
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Зауважте відмінність між \Nцими двома цитатами:
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Перша: "Лаборант з Франції,\Nу паризькій лабораторії,
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,відкриває баночку з аналізом на допінг,\Nякийсь там Жан-Франсіс, і тестує його.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,А потім вам телефонують з газети:
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ми виявили, що у вас знайшли допінг\Nу сечі 6 раз".
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Друга цитата: "Я зовсім втратив себе.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Впевнений, є інші люди,\Nщо не всправляються,
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,бо я, звичайно, не справився.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Я звик контролювати усе своє життя.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Я контролював кожну подію свого життя".
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,У своєму запереченні Армстронґ\Nрозкриває гіпотетичну ситуацію,
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,сфокусовану на іншій людині,
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,повністю видаляючи себе з ситуації.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,У зізнанні він говорить від першої особи,
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,поринаючи у власні почуття та мотивацію.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Використання особових займенників —\Nце тільки одна з ознак обману.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Поглянемо на інший випадок.\NЕкс-сенатор,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,кандидат у президенти\NСША Джон Едвардс:
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,"Я знаю лише, що ймовірний батько,\Nякого було оголошено,\N
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,і є батьком цієї дитини.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Також я не залучався\Nдо будь-якого виду діяльності,
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,що пропонувала або узгоджувала \Nматеріальну підтримку\N
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,цій жінці чи ймовірному батькові дитини".
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Це не тільки багатослівний\Nзасіб, щоб сказати: "Це не моя дитина".
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Також Едвард не називає\Nінші сторони за ім'ям.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Замість цього він каже: "та дитина, \Nта жінка, ймовірний батько дитини".
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Зауважимо, що він каже пізніше,\Nвизнаючи батьківство:
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,"Я — батько Квін.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Я зроблю все, що зможу, \Nщоб забезпечити її
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,любов'ю та підтримкою,\Nякої вона заслуговує".
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Речення короткі та однозначні.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Дитину названо за ім'ям,\Nвизнано його роль у її житті.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Як можна застосувати ці\Nвиявлення брехні на практиці?
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,По-перше, пам'ятайте, що \Nми щодня стикаємось із брехнею,
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,але зазвичай вона не така серйозна, \Nяк у прикладах, та навіть безпечна.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,І все ж варто пам'ятати про \Nтакі показники як:
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,мінімальна згадка про себе,\Nмова заперечення,
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,прості пояснення та \Nзаплутане формулювання.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Це допоможе вам уникнути \Nпереоцінених валютних торгів,
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,неефективних продуктів\Nта навіть жахливих стосунків.