[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,«Извините, телефон разрядился».
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,«Ничего серьёзного. Всё хорошо».
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,«Предъявленные обвинения \Nполностью безосновательны».
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,«Руководству компании\Nне было известно о нарушениях».
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,«Я люблю тебя».
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы сталкиваемся с неправдой\Nот 10 до 200 раз в сутки
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,и потратили кучу времени на создание\Nспособов выявления лжи:
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,от средневековых орудий пыток \Nдо полиграфов,
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,регистраторов давления и дыхания, \Nдатчиков голосового анализа,
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,средств слежения за глазами, \Nинфракрасных сканеров мозга
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,и даже прибора для записи биотоков мозга\Nвесом почти 200 кг!
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя такие приборы и работают\Nпри определённых условиях,
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,большинство из них при наличии навыков\Nможно обмануть,
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,и их показания даже не считаются\Nдостаточно надёжными для суда.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Что, если проблема не в приёмах,\Nа в самой идее о том,
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,что у лжецов запускаются\Nфизиологические отклонения?
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,А если посмотреть на всё это прямо,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,используя достижения науки коммуникации \Nв целях анализа лжи как таковой?
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,На уровне поведения мы обманываем,\Nотчасти чтобы нарисовать лучшую картину нас самих,
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,приписывая наши фантазии тому,\Nкем бы нам хотелось стать,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,а не тому, кто мы есть.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Но пока наш мозг занят мечтаниями, \Nон выпускает из виду множество сигналов.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Наше сознание контролирует всего около 5%\Nкогнитивной информации,
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,включая коммуникацию,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,а остальные 95% осуществляются \Nза границами сознания.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Согласно литературе \Nо восприятии действительности,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,истории, \Nоснованные на воображаемых событиях,
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,качественно отличаются \Nот основанных на реальных событиях.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что создание неправды\Nна заданную тему требует усилий,
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,в результате чего будет использована\Nдругая языковая модель.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Технология, получившая название\N«лингвистический анализ текста»,
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,помогла выявить четыре общие модели
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,подсознательного языка обмана.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Первая модель: в неправдивых утверждениях\Nобманщики меньше всего упоминают себя.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Они пишут или говорят больше о других, \Nпричём в третьем лице,
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,чтобы самим дистанцироваться \Nот собственной лжи.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Что звучит фальшивее:
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,«Никаких вечеринок в доме не проводилось»,
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,или «Я не устраивал здесь вечеринку»?
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, обманщики обычно \Nнегативно настроены,
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,потому что они подсознательно \Nиспытывают чувство вины за ложь.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Например, обманщик скажет \Nкак-то вот так:
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,«Простите, дурацкий телефон разрядился.\NНенавижу, когда такое случается».
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,В-третьих, обманщики обычно \Nобъясняют всё очень просто,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,поскольку наш мозг отказывается\Nвыдумывать сложную ложь.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Суждение или оценка —
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,это сложные вещи, \Nкоторые трудно просчитать в уме.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Вспомним, как настаивал \Nпрезидент США:
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,«У меня не было сексуальных отношений \Nс этой женщиной».
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, несмотря на простые описания,
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,лгуны используют сложную\Nи более витиеватую структуру предложений,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,вставляя ненужные слова
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,незначительные, правдоподобно звучащие детали,\Nкоторые помогают раздуть ложь.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот что заявил другой президент\Nво время скандала:
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,«Могу категорично заявить, \Nчто настоящее расследование выявило,
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,что никто из сотрудников Белого дома,
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,никто из сотрудников\Nдействующей администрации
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,не был замешан в данном \Nвесьма странном инциденте».
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Давайте применим лингвистический анализ\Nк известным примерам.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Возьмем 7-кратного победителя «Тур де Франс» \NЛэнса Армстронга.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Сравним интервью 2005 года,
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,в котором он отрицал принятие допинга,
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,с интервью 2013 года, \Nв котором он во всём сознался.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Использование им личных местоимений \Nво втором интервью возросло на 3/4.
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Сравните, как отличаются \Nследующие две цитаты.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Первая: «Ну да, знаете, парень \Nиз парижской лаборатории
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,берёт пробы, как его там, \NЖан-Франсис такой-то, на тесты.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,А потом вам звонят по телефону \Nиз газеты и говорят:
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,«Мы в шести случаях обнаружили \Nположительные анализы на ЭПО».
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,И вторая: «Я во всём этом запутался.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что нашлись бы те, \Nкому это не под силу,
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,но мне точно это не под силу,
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,и я привык контролировать всё\Nв своей жизни.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,И я контролировал каждый результат \Nв своей жизни».
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,В отрицании Армстронг описывает \Nгипотетическую ситуацию,
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,которая сфокусирована на ком-то другом,
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,полностью исключая себя из ситуации.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,В признании он говорит о себе
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,и погружается в \Nсобственные эмоции и мотивации.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Но использование личных местоимений —\Nэто всего лишь один индикатор лжи.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Рассмотрим ещё пример\Nиз речи бывшего сенатора,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,кандидата в президенты США \NДжона Эдвардса:
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,«Мне только известно,\Nчто предполагаемый отец
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,публично признался,\Nчто он отец ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Я также не участвовал \Nв какой-либо деятельности,
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,которая бы подходила под описание, \Nсоответствовала требованиям
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,или подтверждалась платежами\Nкак женщине, так и отцу ребёнка».
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы видим не только путаный способ\Nсказать: «Ребёнок не мой»,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,но также Эдвардс ни разу не называет \Nостальных по именам,
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,а только говорит «ребёнок», «женщина», \N«предполагаемый отец».
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,А теперь посмотрим, в чём он позже \Nвынужден будет сознаться:
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,«Я отец Куин.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах,
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,чтобы дать ей заслуженную\Nлюбовь и поддержку».
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Предложения короткие и прямые,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,ребёнка называют по имени, \Nупомянута его роль в жизни девочки.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Так как можно в жизни применить \Nвсе эти навыки по выявлению лжи?
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, помните, что чаще всего ложь,\Nкоторую мы слышим в жизни,
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,в отличие от наших примеров, \Nдовольно несерьёзна и безвредна.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же стоит помнить\Nо предательских признаках лжи:
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,минимальное упоминание себя, \Nнегативный тон речи,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,простые объяснения\Nи запутанные фразы.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет вам избежать\Nприобретения акций по завышенным ценам,
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,покупки некачественных товаров \Nили даже ужасных отношений.