[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,„Atsiprašau, mano telefonas išsikrovė.“
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:13.47,Default,,0000,0000,0000,,„Nieko tokio. Man viskas gerai.“
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,„Šiek kaltinimai yra visiškai nepagrįsti.“
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,„Įmonė nežinojo\Napie jokį neteisėtą veiksmą.“
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,„Myliu tave.“
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Kasdien išgirstame nuo 10 iki 200 melų
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,ir ilgą laiką praleidome ieškodami būdų,\Nkaip tuos melus atpažinti:
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,nuo viduramžių kankinimo prietaisų\Niki poligrafų,
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,kraujospūdžio ir kvėpavimo matuoklių,\Nbalso įtampos analizuotojų,
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,akių sekimo įtaisų,\Ninfraraudonųjų spindulių smegenų skanerių
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,ir net beveik 200 kilogramų\Nelektroencefalografų.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Nors šie prietaisai\Ntam tikromis aplinkybėmis veikė,
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,su tinkamu pasiruošimu\Ndaugumą buvo įmanoma apgauti
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,ir nei vienas nebuvo pakankamai patikimas\Nnaudojimui teismo salėje.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Gal problema slypi ne metoduose,
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,bet prielaidoje,\Nkad melavimas sukelia fizinius pokyčius?
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,O jei į problemą pažvelgtume tiesiogiai
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,ir panaudotume komunikacijos mokslą\Npatiems melams analizuoti?
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Psichologiniame lygmenyje meluojame tam,\Nkad pagerintume išorinį įvaizdį,
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,sujungtume savo fantazijas\Nir asmeninį idealą,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ne esamąją realybę.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Kol mūsų smegenys svajoja,\Ndaug signalų praleidžiami.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Mūsų sąmonė kontroliuoja\Ntik apie 5% pažinimo funkcijos,
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,įskaitant bendravimą,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,kol kiti 95% veikia be mūsų suvokimo,
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,o remiantis realybės stebėsenos tyrimais,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,įsivaizduotų patirčių istorijos
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,yra kokybiškai skirtingos\Nrealiems išgyvenimams.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Tai parodo, jog netikros istorijos kūrimas\Nasmenine tema yra darbas
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,ir to išeiga yra\Nstruktūriškai kitokia kalba.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Technologija,\Nvadinama lingvistine teksto analize,
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,padėjo identifikuoti\Nketuris tokius kalbos modelius
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,nesąmoningoje apgaulės kalboje.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Pirma, melagiai mini save rečiau,\Nkai pasisako apgaulingai.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Jie dažniau rašo ar kalba apie kitus,\Nneretai vartoja trečią asmenį,
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,kad nutoltų ir atsiribotų nuo netiesos.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Kas skamba labiau dirbtina:
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,„Joks vakarėlis nevyko šiuose namuose“
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ar „aš čia nerengiau vakarėlio“?
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Antra, melagiai linkę būti negatyvesniais,
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,nes nesąmoningai jaučiasi kalti.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Pavyzdžiui, melagis galėtų sakyti:
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,„Atsiprašau, mano kvaila telefono\Nbaterija išseko. Nekenčiu jos.“
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Trečia, melagiai linkę\Nįvykius aiškinti paprastai,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,nes smegenims sunku\Nsukurpti sudėtingą melą.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Kritika ir vertinimas
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,yra komplikuoti smegenų procesai.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Vienas JAV prezidentas atkakliai tvirtino:
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,„Aš neturėjau seksualinių santykių\Nsu ta moterimi.“
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Galiausia, nors melagių apibūdinimai\Nbūna kuklūs,
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,jie linkę vartoti ilgesnę ir veltą\Nsakinio struktūrą,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,įterpti nereikalingų žodžių
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ir nesvarbių detalių, kad palaikytų melą.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Kitas prezidentas skandalo \Nakivaizdoje skelbė:
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,„Galiu pasakyti kategoriškai,\Njog šis tyrimas parodo,
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,kad niekas iš Baltųjų rūmų personalo,
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,niekas iš dirbančiųjų administracijoje
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,nebuvo įsitraukę\Nį šį neįprastą incidentą.“
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Pritaikykime lingvistinę analizę\Nkeliems žinomiems pavyzdžiams.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Paimkime septyniskart\NTour de France čempioną Lensą Armstrongą.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Lyginant 2005 metų interviu,
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,kuriame neigė dopingo vartojimą,
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,su 2013 metų interviu,\Nkuriame prisipažino,
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,asmeninio įvardžio vartojimas padidėjo\Nbeveik 3/4 karto.
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Pastebėkime kontrastą\Njo dviejose citatose.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Pirmoji: „Gerai, žinot, kažkoks vaikinas\NParyžiaus laboratorijoje
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,atidaro tavo mėginį, žinot,\NJean-Francis toks ir toks, ir testuoja.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Tada gauni skambutį iš laikraščio,\Nkuris skelbia
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,„Šešis kartus tavo mėginyje rado\NEPO hormono.“
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Antroji: „Aš pasimečiau visame tame.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Aš žinau, kad yra kitų žmonių,\Nkurie nesusivaldytų,
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,bet aš tikrai negalėjau susivaldyti
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,ir aš buvau pripratęs\Nkontroliuoti viską savo gyvenime.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Aš kontroliavau kiekvieną rezultatą\Nsavo gyvenime.“
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Neigdamas tiesą Armstrongas apibūdino\Nhipotetinę situaciją,
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,sutelktą į kažką kitą,
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,visai pašalino save iš situacijos.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,O prisipažindamas\Njis kalba už save,
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,gilinasi į savo potyrius ir motyvus.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Bet asmeninių įvardžių vartosena\Ntėra vienas apgavystės rodmuo.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Paimkime kitą pavyzdį – buvusį senatorių
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,ir JAV kandidatą į prezidentus\NDžoną Edvardsą:
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,„Aš tik žinau,\Nkad šis tėvas yra viešai pasakęs,
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,jog yra kūdikio tėvas.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Aš taip pat nebuvau įsitraukęs\Nį jokią veiklą,
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.15,Default,,0000,0000,0000,,kuri reikalautų, nutartų ar remtų\Nbet kokius mokėjimus
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,tai moteriai\Nar šiam kūdikio tėvui.“
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne tik ištemptai pasakyta,\Njog „kūdikis nėra mano“,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,bet Edvardsas niekad neįvardina\Nkitų pusių,
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,vietoj to vadina „kūdikiu“, „moterimi“\Nir „šiuo tėvu“.
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Pažiūrėkime, ką jis vėliau pasakė\Npripažindamas tėvystę:
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,„Aš esu Kvin tėvas.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Aš darysiu viską savo galioje,\Nkad jai suteikčiau
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,meilę ir paramą, kurių ji verta.“
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Šis pareiškimas trumpas ir aiškus,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,vaiką pavadina vardu\Nir nusako savo vaidmenį jos gyvenime.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kaip pritaikyti\Nšiuos melo atpažinimo būdus savo gyvenime?
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Pirma, prisiminkite,\Nkad dauguma kasdien sutinkamų melų
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,yra daug nerimtesni nei pavyzdžiuose\Nir galbūt net nekenksmingi.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Bet vis vien verta būti atidiems\Nsignalinėms užuominoms
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,kaip minimalus savęs minėjimas\Nir negatyvi kalba,
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,kuklūs paaiškinimai\Nbei chaotiškas frazavimas.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Tai gali padėti išvengti\Npervertintų akcijų,
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,prastos prekės ar net siaubingų santykių.