[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,"Mi spiace, mi è morto il telefono."
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,"Non ho niente. Sto bene."
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,"Sono accuse totalmente infondate."
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,"L'azienda era all'oscuro \Ndi qualunque illecito."
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,"Ti amo."
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltiamo tra le 10 e le 200 bugie \Nal giorno,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo passato gran parte \Ndella storia a cercare modi di svelarle:
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,strumenti di tortura medievali, \Nmacchine della verità,
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,monitor per pressione e respirazione, \Nanalizzatori dello stress vocale,
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,indicatori oculari, \Nscanner cerebrali a infrarossi,
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,e anche l'elettroencefalogramma da 180 kg.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Benché tali strumenti funzionino \Nin determinate circostanze,
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte può essere ingannata \Nse ci si prepara,
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,e nessuno è considerato tanto affidabile \Nda poter essere ammesso in tribunale.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma se il problema \Nnon fossero le tecniche,
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ma il presupposto di base che la menzogna \Nprovochi cambiamenti fisiologici?
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Cosa succede adottando \Nstrategie più dirette,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,usando le scienze della comunicazione \Nper analizzare le bugie stesse?
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,A livello psicologico, in parte mentiamo \Nper dipingerci meglio di come siamo,
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,collegando le nostre fantasie \Ncon la persona che vorremmo essere
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che quella che siamo.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma mentre il cervello \Nè occupato a immaginare,
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,si lascia sfuggire molti segnali.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,La nostra mente cosciente controlla \Nsolo circa il 5% delle funzioni cognitive,
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,inclusa la comunicazione:
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,il restante 95% è \Nal di là della nostra consapevolezza,
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,e secondo la letteratura \Nsull'osservazione della realtà,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,le storie basate su esperienze immaginarie
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:38.07,Default,,0000,0000,0000,,sono di qualità diversa da quelle \Nbasate su esperienze reali.
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ciò suggerisce che creare una storia falsa\Nsu temi personali richiede uno sforzo
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,e sfocia in un diverso modo \Ndi usare il linguaggio.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Una tecnologia nota \Ncome analisi testuale linguistica
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ci aiuta a identificare \Nquattro comuni modalità
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,di uso del linguaggio subconscio \Ndell'inganno.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Uno, i bugiardi si riferiscono meno \Na se stessi nel pronunciare frasi mendaci.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Scrivono o parlano di più degli altri,\Nspesso in terza persona
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,per distanziarsi e dissociarsi\Ndalla loro bugia,
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,che suonerà ancora più falsa:
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,"In casa non c'è stata \Nassolutamente alcuna festa,"
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,o, "Non ho organizzato nessuna festa."
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Due, i bugiardi tendono \Nad essere più negativi,
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,perché a livello subconscio, \Nsi sentono colpevoli a mentire.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, un bugiardo\Ndirebbe qualcosa tipo:
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,"Mi dispiace, la batteria del mio stupido\Ntelefono è morta. Lo odio."
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Tre, i bugiardi di solito spiegano\Ngli eventi con termini semplici
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,dato che il nostro cervello fatica \Na costruire menzogne complesse.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Il giudizio e la valutazione
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,sono complicati da calcolare \Nper il cervello.
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Come insistette una volta \Nun Presidente degli Stati Uniti:
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,"Non ho avuto relazioni sessuali \Ncon quella donna."
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,E per finire, anche se i bugiardi \Ntengono le descrizioni semplici,
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,tendono a usare strutture fraseologiche \Npiù lunghe e complesse,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,inserendo parole non necessarie
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,e dettagli irrilevanti che sembrano\Nbasati sui fatti per gonfiare la bugia.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Un altro Presidente \Ndi fronte a uno scandalo affermò:
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,"Posso affermare, categoricamente,\Nche le indagini indicano
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,che nessun membro \Ndello staff della Casa Bianca,
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,nessuno impiegato \Ndall'amministrazione presente
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,sia coinvolto in questo incidente \Ntanto bizzarro."
Dialogue: 0,0:03:05.100,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Applichiamo l'analisi linguistica \Nad alcuni famosi esempi.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo il 7 volte vincitore \Ndel Tour de France Lance Armstrong.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Paragonando un'intervista del 2005,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,in cui negava di aver assunto doping
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,con una del 2013, in cui lo conferma,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,l'uso dei pronomi personali\Naumenta di quasi 3/4.
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Notate il contrasto \Ntra le due citazioni seguenti.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Uno: "Be', cioè, un tipo \Nin un laboratorio in Francia, a Parigi,
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,apre il vostro campione, cioè,\NJean-Francis comesichiama, e lo testa.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,E poi vi arriva una chiamata \Nda un giornale che dice:
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,"Abbiamo scoperto che Lei \Nè risultato positivo all'EPO sei volte."
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Due: "Mi sono perso.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Sono sicuro che altre persone \Nnon saprebbero gestire la cosa,
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,ma io di certo non ho saputo gestirla,
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,e io di solito \Ncontrollavo tutto nella mia vita.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Controllavo ogni risultato ottenuto."
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Nella smentita, Armstrong \Ndescriveva una situazione ipotetica
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,focalizzata su qualcun altro,
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.100,Default,,0000,0000,0000,,estraendosi completamente\Ndalla situazione.
Dialogue: 0,0:04:02.100,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Nell'ammissione, riconosce l'accaduto,
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,scavando nelle proprie emozioni \Ne motivazioni.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,L'uso dei pronomi personali \Nè solo un indicatore dell'inganno.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo un altro esempio\Ndell'ex Senatore
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,e candidato Presidente \Ndegli Stati Uniti, John Edwards:
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,"Io so soltanto che il padre naturale\Nha dichiarato pubblicamente
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,di essere il padre del bambino.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre non sono stato coinvolto \Nin nessuna attività
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,che richieda, accetti, o sostenga\Nalcun tipo di pagamento
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,alla donna o al padre naturale\Ndella bambina."
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Non solo è un bel modo prolisso \Ndi dire, "La bambina non è mia,"
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Edwards non chiama mai\Nle altre parti per nome,
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,dicendo invece "la bambina,"\N"la donna," e "il padre naturale."
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ora vediamo cos'ha detto \Nin seguito ammettendo la paternità:
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,"Sono il padre di Quinn.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Farò tutto quanto in mio potere\Nper fornirle
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,tutto l'amore e il sostegno che merita."
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,La frase è breve e diretta,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,chiama la bambina per nome \Ne si riferisce al suo ruolo nella sua vita.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Come possiamo applicare \Nqueste tecniche alla vita reale?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ricordiamoci che molte bugie \Nin cui ci imbattiamo ogni giorno
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,non sono gravi quanto questi esempi\Ne potrebbero anche essere innocue.
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma vale comunque la pena \Ninformarsi sui segni rivelatori,
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,come autoreferenza minima, \Nlinguaggio negativo,
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,spiegazioni semplici \Ne fraseologia complessa.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe aiutarvi ad evitare \Nuna fornitura troppo cara,
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,un prodotto inefficace,\No perfino una terribile relazione.