[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,«Συγνώμη, έμεινα από μπαταρία».
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά».
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,«Οι ισχυρισμοί αυτοί δεν υφίστανται».
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,«Η εταιρεία δεν είχε επίγνωση\Nγια οποιασδήποτε αδικοπραγία».
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,«Σ' αγαπώ».
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ακούμε καθημερινά, \Nαπό 10 μέχρι 200 ψέματα,
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,και ξοδέψαμε πολύ χρόνο \Nγια να βρούμε τρόπους να τα ανιχνεύσουμε,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,από μεσαιωνικά μηχανήματα βασανιστηρίων\Nμέχρι τους πολυγράφους,
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,αναλυτές πίεσης αίματος και αναπνοής, \Nαναλυτές στρες της φωνής,
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ιχνηλάτες ματιού,\Nυπέρυθρους σαρωτές εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και συσκευή για εγκεφαλογράφημα\Nβάρους 180 κιλών.
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, αν και τέτοια εργαλεία λειτούργησαν\Nκάτω από ορισμένες συνθήκες
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,τα περισσότερα μπορούν να ξεγελαστούν\Nμε αρκετή προετοιμασία,
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,και κανένα δεν θεωρείται αρκετά αξιόπιστο\Nγια να το αποδεχτεί το δικαστήριο.
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Αν όμως το πρόβλημα δεν είναι οι τεχνικές,
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η υποκείμενη υπόθεση ότι \Nτο ψεύδεσθαι προκαλεί ψυχολογικές αλλαγές;
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Αν ακολουθούσαμε\Nμια πιο ευθεία προσέγγιση,
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,με τη χρήση της επικοινωνιακής επιστήμης\Nγια την ανάλυση των ίδιων των ψεμάτων;
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Σε ψυχολογικό επίπεδο,\Nλέμε εν μέρει ψέματα
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,για να δείξουμε μια καλύτερη εικόνα\Nτου εαυτού μας,
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,συνδέοντας τις φαντασιώσεις μας \Nμε αυτό που θα θέλαμε να είμαστε
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,παρά με το πρόσωπο που είμαστε.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ όμως ο εγκέφαλός μας ονειρεύεται,\Nαφήνει να περάσουν πολλά σήματα.
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Το συνειδητό ελέγχει μόνο\Nτο 5% της γνωστικής μας λειτουργίας,
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ενώ το άλλο 95% συμβαίνει \Nπέρα από την επίγνωσή μας
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,και σύμφωνα με τη βιβλιογραφία \Nπαρακολούθησης της πραγματικότητας,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ιστορίες βασισμένες \Nσε φανταστικές εμπειρίες
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,διαφέρουν ποιοτικά από εκείνες \Nπου βασίζονται σε πραγματικές εμπειρίες.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι η δημιουργία \Nμιας ψεύτικης ιστορίας χρειάζεται δουλειά
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,και γίνεται χρήση διαφορετικής γλώσσας.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Μια τεχνολογία γνωστή ως \Nγλωσσολογική ανάλυση κειμένου
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,βοήθησε στον εντοπισμό \Nτεσσάρων κοινών μοτίβων
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,στην υποσυνείδητη γλώσσα της εξαπάτησης.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτο, οι ψεύτες αναφέρονται\Nστον εαυτό τους λιγότερο όταν ψεύδονται.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Γράφουν ή μιλούν περισσότερο για άλλους,\Nχρησιμοποιώντας συχνά τρίτο πρόσωπο
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,για να αποστασιοποιηθούν\Nκαι να αποσυνδεθούν από το ψέμα τους,
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ποιο ακούγεται πιο κίβδηλο:
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν έγινε απολύτως \Nκανένα πάρτι στο σπίτι»,
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ή «Δεν έκανα πάρτι εδώ».
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Δεύτερο, οι ψεύτες τείνουν\Nνα είναι πιο αρνητικοί,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,διότι, υποσυνείδητα, \Nνιώθουν ενοχές που λένε ψέμματα.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, ένας ψεύτης\Nθα έλεγε κάτι τέτοιο,
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,«Συγνώμη, η ηλίθια μπαταρία\Nμου τελείωσε. Τη σιχαίνομαι».
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Τρίτο, οι ψεύτες δίνουν, \Nκατά κανόνα, απλές εξηγήσεις
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,μιας και το μυαλό μας παλεύει\Nνα φτιάξει ένα περίπλοκο ψέμα.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Η κρίση και η αξιολόγηση
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,είναι περίπλοκα πράγματα \Nγια να τα συνθέσει το μυαλό μας.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Όπως η περίφημη επιμονή \NΑμερικανού Πρόεδρου:
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν είχα σεξουαλικές σχέσεις \Nμε εκείνη τη γυναίκα».
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά, αν και οι ψεύτες κάνουν \Nαπλές περιγραφές
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,τείνουν να χρησιμοποιούν \Nπιο περίπλοκες δομές προτάσεων,
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,εισάγοντας αχρείαστες λέξεις
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,και άσχετες μα αληθοφανείς \Nλεπτομέρειες για να καλύψουν το ψέμα.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Άλλος ένας Πρόεδρος αντιμέτωπος\Nμε σκάνδαλο ανακοίνωσε:
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,«Κατηγορηματικά λέω, \Nότι αυτή η έρευνα δείχνει ότι κανείς
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,από το προσωπικό του Λευκού Οίκου,
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,κανείς από την παρούσα διοίκηση
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,δεν ήταν αναμεμειγμένος \Nσε αυτό το περίεργο γεγονός».
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ας κάνουμε γλωσσολογική ανάλυση \Nσε κάποια διάσημα παραδείγματα.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε τον επτάκις νικητή του γύρου\Nτης Γαλλίας Λάνς Αρμστρογκ.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Συγκρίνοντας τη συνέντευξη του 2005,
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,στην οποία είχε αρνηθεί \Nότι έπαιρνε αναβολικά
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,με τη συνέντευξη του 2013,\Nστην οποία το παραδέχθηκε
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,η χρήση προσωπικών αντωνυμιών\Nαυξήθηκε κατά 3/4.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Σημειώστε την αντίθεση ανάμεσα\Nστα παρακάτω αποφθέγματα.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτο: «Εντάξει, ένας τύπος \Nσε ένα Γαλλικό, Παριζιάνικο εργαστήριο
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,ανοίγει το δείγμα σου, ξέρετε,\NΖαν-Φρανσίς κ.λπ. και το εξετάζει.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Μετά σου τηλεφωνούν από μια εφημερίδα:
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,«Βρήκαμε ότι είστε θετικός έξι φορές\Nστο ντοπάρισμα».
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεύτερο: «Τα έχασα με όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι σίγουρος ότι άλλοι\Nδεν θα μπορούσαν να το χειριστούν,
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,και εγώ ασφαλώς δε μπορούσα,
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,και συνήθως όλα ήταν υπό έλεγχο\Nστη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Τα έλεγχα όλα στη ζωή μου».
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Με την άρνησή του, \Nο Αρμστρονγκ περιέγραψε
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,μια υποθετική κατάσταση\Nεστιάζοντας σε κάποιον άλλον
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,αποσύροντας εντελώς τον εαυτό του \Nαπό την κατάσταση.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Με την παραδοχή, κατέχει τα επιχειρήματα,
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,σκαλίζοντας τα προσωπικά\Nτου συναισθήματα και κίνητρα.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Η χρήση όμως της προσωπικής \Nαντωνυμίας είναι μια ένδειξη ψεύδους.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε ένα άλλο παράδειγμα \Nενός πρώην κυβερνήτη
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,και υποψήφιου για την Προεδρία των ΗΠΑ,\Nτον Τζον Έντουαρντς:
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,«Αυτό που ξέρω είναι ότι \Nο προφανής πατέρας είπε δημοσίως
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ότι αυτός είναι ο πατέρας του μωρού.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης δεν έχω εμπλακεί\Nσε κάποια δραστηριότητα
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,που απαιτούσε, περιείχε ή υποστήριζε \Nπληρωμή οποιασδήποτε μορφής
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,προς τη γυναίκα ή τον προφανή \Nπατέρα του μωρού».
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι μόνο ένας μακρύς τρόπος να πει\N«το μωρό δεν είναι δικό μου»,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο Έντουαρντς ποτέ\Nδε λέει τους άλλους με το όνομα,
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,αλλά λέει «το μωρό», «η γυναίκα», \Nκαι «ο προφανής πατέρας».
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε τι είπε όταν, αργότερα,\Nπαραδέχτηκε την πατρότητα:
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,«Είμαι ο πατέρας της Κουίν.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνω ό,τι μπορώ για να της παρέχω
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,την αγάπη και τη στήριξη που της αξίζει».
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η δήλωση είναι σύντομη και ευθεία,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,καλεί το παιδί με το όνομα \Nκαι αποδέχεται τον ρόλο του στη ζωή της.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Πώς να εφαρμόσετε αυτές τις τεχνικές\Nεντοπισμού ψεύδους στη ζωή σας;
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτον, να θυμάστε ότι \Nπολλά ψέματα που ακούμε καθημερινά
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολύ λιγότερο σοβαρά από\Nτα παραδείγματά μας και πιο ανώδυνα.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Όμως αξίζει ακόμη να γνωρίζουμε\Nτις ενδείξεις ψεύδους
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,όπως, ελάχιστες αυτοαναφορές,\Nαρνητική γλώσσα,
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,απλές εξηγήσεις\Nκαι περίπλοκη φρασεολογία.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να σας βοηθήσει \Nνα αποφύγετε ένα υπερτιμημένο απόθεμα,
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,ένα αναποτελεσματικό προϊόν, \Nή ακόμη και μια άθλια σχέση.