1
00:00:09,205 --> 00:00:11,171
"ببورە، مۆبایلەکەم لە کار کەوت."

2
00:00:11,195 --> 00:00:13,471
"هیچ نییە، باشم."

3
00:00:13,495 --> 00:00:16,723
"ئەم دەنگۆیانە بەتەواوی بێ بنەمان."

4
00:00:16,747 --> 00:00:20,100
"کۆمپانیاکە ئاگاداری هیچ
کارێکی هەڵە نەبوو."

5
00:00:21,210 --> 00:00:23,519
"خۆشم دەوێیت."

6
00:00:23,543 --> 00:00:26,387
ئێمە ڕۆژانە گوێبیستی
نزیکەی ١٠ بۆ ٢٠٠ درۆ دەبین،

7
00:00:26,411 --> 00:00:29,754
و مێژوومان پڕیەتی لە شێوازی دەرخستنی درۆ،

8
00:00:29,778 --> 00:00:32,676
هەر لە ئەشکەنجەدانی سەردەمی کۆنەوە
تا ئامێری دەرخستنی درۆ،

9
00:00:32,700 --> 00:00:36,018
ئامێری پەستانی خوێن و هەناسەدان،
شیکەرەوەی فشاری دەنگ،

10
00:00:36,042 --> 00:00:38,701
چاودێری کردنی چاو، سکانەری مێشک،

11
00:00:38,725 --> 00:00:41,907
تەنانەت ئامێری چاودێریکردنی مێشکی
کارەبایی ٤٠٠ پاوەندی.

12
00:00:41,931 --> 00:00:45,065
هەرچەندە ئەم ئامێرانە کاری خۆیان کردووە
لە حاڵەتی تایبەتیدا،

13
00:00:45,090 --> 00:00:48,045
بەڵام دەکرێت زۆربەیان هەڵبخەڵەتێنرێن
بە ئامادەکاری تەواوەتی،

14
00:00:48,069 --> 00:00:52,097
و هیچ کامیان بە باوەڕپێکراو دانانرێن تاکو
تەنانەت لە دادگاکاندا کاریان پێ بکرێت.

15
00:00:52,121 --> 00:00:54,641
بەڵام چی ئەگەر کێشەکە لەخودی
تەکنیکەکان نەبێت،

16
00:00:54,665 --> 00:00:59,042
بەڵکو لەو خەمڵاندنە شاراوانەدا بێت کە
درۆکردن هانی گۆڕانکاری فیسیۆلۆژی دەدات؟

17
00:00:59,066 --> 00:01:01,047
چی ئەگەر شێوازێکی ڕاستەوخۆتر
بەکاربێنین،

18
00:01:01,071 --> 00:01:04,609
بە بەکارهێنانی زانستی پەیوەندی
بۆ شیکردنەوەی خودی درۆکان؟

19
00:01:05,146 --> 00:01:09,959
لەسەر ئاستی دەرونناسی، ئێمە درۆ دەکەین
تا وێنایەکی جوانتری خۆمان بکێشین،

20
00:01:09,983 --> 00:01:12,835
بە پێکەوەبەستنی خەیاڵەکانمان بەو
کەسایەتیەی ئاواتەخوازین ببین

21
00:01:12,859 --> 00:01:15,157
وەك لەو کەسەی کە هەین.

22
00:01:15,181 --> 00:01:19,545
بەڵام لە کاتێکدا مێشکمان سەرقاڵی خەون
بینینە، ڕێدەدات کۆمەڵێك هێما گوزەر بکەن.

23
00:01:19,569 --> 00:01:23,704
مێشکی ئاگاییمان تەنها لە ٪٥ی کار و فرمانی
مێشکیی کۆنترۆڵ دەکات،

24
00:01:23,728 --> 00:01:25,264
کە بواری پەیوەندیشی تێدایە،

25
00:01:25,288 --> 00:01:28,664
لە کاتیکدا ٪٩٥ەکەی تری
بەبێ ئاگاییمان ڕوودەدات،

26
00:01:28,688 --> 00:01:31,850
هەروەها بەپێی ئەدەبیاتی
چاودێریکردنی واقیع،

27
00:01:31,874 --> 00:01:34,211
ئەو چیرۆکانەی لە ئەزمونی خەیاڵی
سەرچاوەیان گرتووە

28
00:01:34,236 --> 00:01:38,093
لە ڕووی جۆریەتییەوە جیاوازن لەوانەی لە
ئەزمونی ڕاستەقینەوە سەرچاوەیان گرتووە.

29
00:01:38,117 --> 00:01:42,119
ئەمە ئاماژەیە بۆ دروستکردنی چیرۆکێكی
هەڵە دەربارەی بابەتێکی کەسی هەوڵی پێویستە

30
00:01:42,143 --> 00:01:45,036
و ئەنجامەکەشی دەبێتە شێوە
جیاوازییەك لە بەکارهێنانی زماندا.

31
00:01:45,060 --> 00:01:48,207
تەکنەلۆجیاییەك کە ناسراوە بە
شیکردنەوەی زمانەوانی دەقەکان

32
00:01:48,231 --> 00:01:50,931
یارمەتیدەرە لە ناسینەوەی ٤ جۆری
باوی ئەو شێوازانە

33
00:01:50,955 --> 00:01:53,161
لە زمانی نائاگایی فریوداندا.

34
00:01:54,153 --> 00:01:58,363
یەکەم، درۆزنەکان کەمتر ئاماژە بەخۆیان
دەدەن کاتێک قسەیەکی فرویدەر دەکەن

35
00:01:58,363 --> 00:02:02,224
زیاتر دەربارەی کەسانی تر دەڵێن و دەنووسن،
زۆر جار جێناوی کەسی سێیەم بەکار دەهێنن

36
00:02:02,248 --> 00:02:05,216
بۆ دوورەپەرێزی و خۆبەدورگرتن لە درۆکانیان.

37
00:02:05,240 --> 00:02:07,134
ئەمانە کامیان زیاتر لە درۆ دەچن:

38
00:02:07,158 --> 00:02:09,966
"بەدڵنیاییەوە هیچ ئاهەنگێك
لەم ماڵەدا نەکراوە،"

39
00:02:09,990 --> 00:02:12,115
یان "لێرە هیچ ئاهەنگێکم ساز نەداوە."

40
00:02:13,178 --> 00:02:15,733
دووەم، درۆزنەکان زیاتر مەیلی ئەوەیان
هەیە نەرێنی بن،

41
00:02:15,757 --> 00:02:19,238
چونکە لە ئاستێکی نائاگاییدا، هەست
بە تاوان دەکەن بە درۆکردنیان.

42
00:02:19,262 --> 00:02:21,398
بۆ نموونە، درۆزنێك ڕەنگە
شتێکی لەم جۆرە بڵێت،

43
00:02:21,422 --> 00:02:25,589
"ببورە، مۆبایلەکەم لە بێ شەحنیدا
کوژایەوە، زۆر رقم لەوەیە."

44
00:02:25,613 --> 00:02:28,853
سێیەم، درۆزنەکان زۆرجار ڕووداوەکان بە
دەستەواژەی ئاسان ڕوون دەکەنەوە

45
00:02:28,877 --> 00:02:31,976
چونکە مێشکمان توانای دروستکردنی
درۆی ئاڵۆزی نییە.

46
00:02:32,000 --> 00:02:33,305
بڕیاردان و هەڵسەنگاندن

47
00:02:33,329 --> 00:02:36,159
شتانی ئاڵۆزن بۆ مێشکمان
تا لێکیانی بداتەوە.

48
00:02:36,183 --> 00:02:38,654
هەروەك جارێکیان سەرۆکێکی
ئەمریکا جەختی کردەوە:

49
00:02:38,678 --> 00:02:41,766
"من پەیوەندی سێکسیم
لەگەڵ ئەو ژنەدا نەبووە."

50
00:02:41,790 --> 00:02:44,659
و لە کۆتاییدا، هەر چەندە درۆزنەکان
وەسف کردن بە سادەیی دەڵێن،

51
00:02:44,683 --> 00:02:48,134
بەڵام حەز دەکەن ڕستەی
درێژتر و پێچاوپێچتر بەکاربێنن،

52
00:02:48,158 --> 00:02:49,739
بە بەکارهێنانی وشەی ناپێویست و

53
00:02:49,739 --> 00:02:53,560
ناپەیوەندیدار بەڵام بە وردەکاری نزیك ڕاستی
تەنها بۆ ئەوەی ڕەواج بە درۆکەیان بدەن.

54
00:02:53,560 --> 00:02:56,140
سەرۆکێکی تر کە روبەڕوی
ئابڕووچونێك بووبوەوە ڕایگەیاند:

55
00:02:56,164 --> 00:02:59,510
"بێ قەید و شەرت، دەتوانم بڵێم،
ئەم لێکۆڵینەوەیە دەریدەخات

56
00:02:59,534 --> 00:03:01,297
هیچ کەس لە ستافی کۆشکی سپی،

57
00:03:01,321 --> 00:03:03,676
هیچ کەس لەم ئیدارەیەدا کە ئێستا کارمەندە

58
00:03:03,700 --> 00:03:06,600
تێوەنەگلاوە لەم ڕووداوە سەمەرەیە."

59
00:03:06,624 --> 00:03:10,164
با شیکردنەوەی زمانەوانی لەسەر هەندێک
نموونەی بەناوبانگ جێبەجێ بکەین.

60
00:03:10,188 --> 00:03:12,914
براوەی ٧ جاری تۆر دی فرانس
وەردەگرین، لانس ئارمسترۆنگ

61
00:03:12,914 --> 00:03:14,397
کاتێک بەراورد دەکەی لە نێوان،

62
00:03:14,397 --> 00:03:15,397
چاوپێکەوتنێکی ٢٠٠٥،

63
00:03:15,397 --> 00:03:18,250
کە تێیدا نکۆڵی دەکات لە بەکارهێنانی
مادەی وزەبەخش

64
00:03:18,274 --> 00:03:21,188
بە بەراورد لەگەڵ چاوپیکەوتنێکی ٢٠١٣دا
کە تێیدا دانی پێدانا،

65
00:03:21,212 --> 00:03:25,167
بەکارهێنانی جێناوی کەسی تاک
نزیکەی ٣ ئەوەندە زیادی کرد.

66
00:03:25,192 --> 00:03:27,835
سەرنجی ئەم دوو لێدوانەی بدە.

67
00:03:27,835 --> 00:03:32,122
یەکەم: "باشە، پیاوێک لە فەرەنسا،
لە تاقیگەیەکی پاریس

68
00:03:32,170 --> 00:03:36,107
نموونەی خوێنت دەبات بەناوی
جۆن فرانسیس، و پاشان پشکنینی بۆ دەکات.

69
00:03:36,131 --> 00:03:38,828
دوتر پەیوەندییەکەت بۆ دێت
لە رۆژنامەیەکەوە کە دەڵێت:

70
00:03:38,828 --> 00:03:41,634
٦ جار ئەنجامەکەت بە پۆزەتیڤ هاتوەتەوە
لەسەر ماددەی وزەبەخش."

71
00:03:41,634 --> 00:03:44,714
دووەم: "خۆمم لەدەستتدا لەناو
هەموو ئەو کێشانەدا.

72
00:03:44,714 --> 00:03:47,609
من دڵنیام کە کەسانی تر دەبن بەرگەی ناگرن،

73
00:03:47,609 --> 00:03:49,704
بەڵام من بەدڵنیاییەوە بەرگەییم نەگرت،

74
00:03:49,728 --> 00:03:52,726
لە کاتێکدا پێشتر ڕاهاتبووم لە ڕێکخستنی
هەموو شتێکی ژیانم.

75
00:03:52,750 --> 00:03:55,388
هەموو دەرئەنجامێکی ژیانم رێکدەخست."

76
00:03:55,412 --> 00:03:58,294
لە نکۆڵییەکەییدا، ئارمسترۆنگ حاڵەتێکی
گریمانەی باس کرد

77
00:03:58,318 --> 00:04:00,297
بە تیشک خستنەسەر کەسێکی تر،

78
00:04:00,321 --> 00:04:02,978
کە بەتەواوی خۆی لابردبوو لە ڕووداوەکە.

79
00:04:03,003 --> 00:04:04,956
لە دانپێدانانەکەیدا، خاوەنی قسەی خۆیەتی،

80
00:04:04,980 --> 00:04:08,584
کە دەچێتە قوڵایی هەست و هاندانەکانییەوە.

81
00:04:08,609 --> 00:04:12,552
بەڵام بەکارهێنانی جێناوی کەسی
تەنها یەك دەرخەری فریودانە.

82
00:04:12,576 --> 00:04:14,885
با سەیری نمونەیەکی تر
بکەین لە ژیانی سیناتۆر و

83
00:04:14,909 --> 00:04:18,137
کاندیدی سەرۆکایەتی پێشووی
ئەمریکا جۆن ئیدوارد:

84
00:04:18,161 --> 00:04:20,740
"من تەنها ئەوە دەزانم کە
باوکەکە بە ئاشکرا گووتی

85
00:04:20,764 --> 00:04:22,654
ئەو باوکی منداڵەکەیە."

86
00:04:22,678 --> 00:04:25,690
هەروەها لە هیچ جۆرە
چالاکییەکدا بەژداریم نەکردوە

87
00:04:25,714 --> 00:04:29,148
کە پاڵپشتی، خواستن، یان ڕەزامەندی خەرجی

88
00:04:29,172 --> 00:04:32,353
ئەو ئافرەتە یان باوکی منداڵەکەی تێدا بێت."

89
00:04:32,377 --> 00:04:36,396
ئەمە نەك تەنها شێوازێكی دوورودرێژە
بۆ گووتنی "ئەم منداڵە هی من نییە،"

90
00:04:36,420 --> 00:04:39,306
بەڵکو ئیدوارد ناوی لایەنەکانی تریش نابات،

91
00:04:39,330 --> 00:04:43,139
لە جیاتی ئەوە دەڵێت: " ئەو منداڵە،"
" ئافرەتەکە،" " باوکەکە."

92
00:04:43,163 --> 00:04:45,984
با ئێستا بزانین چی وت کاتێك
دانی بە باوکایەتیدا نا:

93
00:04:45,984 --> 00:04:47,511
"من باوکی کوینم.

94
00:04:47,511 --> 00:04:50,024
هەموو شتێك دەکەم
لە دەسەڵاتمدا بێت بۆ دەستەبەرکردنی

95
00:04:50,028 --> 00:04:52,391
ئەو خۆشەویستی و پاڵپشتییەی شایەنیەتی."

96
00:04:53,066 --> 00:04:54,744
لێدوانەکە کورت و ڕاسترەوە،

97
00:04:54,768 --> 00:04:58,303
کە ناوی منداڵەکە دەهێنێت و رڕۆڵی خۆی
لە ژیانیدا پیشان دەدات.

98
00:04:58,327 --> 00:05:01,534
کەواتە تۆ چۆن ئەم تەکنیکی دەرخستنی
درۆیانە جێبەجێ دەکەیت لە ژیانتدا؟

99
00:05:01,534 --> 00:05:05,171
یەکەم، بیرت بێت کە زۆربەی ئەو درۆیانەی
ڕۆژانە ڕووبەڕوویان دەبینەوە

100
00:05:05,171 --> 00:05:09,796
زۆر جدی نین بە بەراورد بەو
نموونانە، و ڕەنگە تەنانەت بێ زیانیش بن.

101
00:05:09,796 --> 00:05:12,528
بەڵام هەر جێگەی بایەخە لە
ئاماژەی بەلاڕێدابەر ئاگادار بیت،

102
00:05:12,528 --> 00:05:16,216
وەك کەمی ئاماژەدان بە خود، زمانی نێگەتیڤ،

103
00:05:16,240 --> 00:05:18,903
ڕوونکردنەوەی سادە و ڕستەی پێچاوپێچ.

104
00:05:19,434 --> 00:05:22,819
ڕەنگە ئەمە یارمەتیت بدات لە خۆبەدورگرتن
لە کاڵایەکی زیاد لە نرخی خۆی،

105
00:05:22,843 --> 00:05:25,758
بەرهەمێکی بێسوود یان پەیوەندییەکی خراپ.