[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Tengo, lo que para unos es, uno de\Nlos trabajos más rudos del planeta.
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Soy una mamá.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,(Aclamaciones) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Soy la madre de tres niños muy ocupados\N
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,quienes mágicamente piensan\Nque soy una doctora
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,una repostera, una entrenadora,\Nuna chef, una terapeuta
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,y que tengo la paciencia de un santo \Ntodo el día, todos los días.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Hago lo mejor que puedo
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,y hay días mejores que otros
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,especialmente en lo que se refiere\Na la paciencia de un santo.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Quiero lo que la mayoría de padres\Nquiere para sus hijos.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que su niñez sea feliz.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que sean libres para jugar.
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Que hagan amigos, que sean adultos,\Nbuenos compasivos, felices.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero parece que hay un pequeño reto.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,El reporte de felicidad mundial declara
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,que en cualquier momento
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,más de 220 millones de niños
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,y mil millones de adultos
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,sufren de ansiedad, depresión,\Ny trastornos de conducta.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,No es precisamente una imagen bonita\Nde personas felices en un planeta feliz.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, como adultos,\Nya seas un padre o no
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,es lo que nuestros hijos\Naprenden de nosotros.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Saben que estamos muy ocupados cada día.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Sienten nuestro estrés
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,y nos ven luchar para encontrar\Nnuestra propia felicidad.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pasamos de ansiedad\Ny depresión a felicidad?
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noticias.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,El reporte de felicidad mundial declara
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,que el mejor predictor para saber\Nsi un niño será adulto satisfecho
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,es a través de su salud emocional\Nen la niñez.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que si esto es correcto,\Ndebería ser fácil.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Niños felices, adultos felices,\Nplaneta feliz: sí.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la misma lección\Nque aprendí de mi padre.
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era una pequeñita
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,creciendo en la gran ciudad\Nde Londres, Ontario
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,cada mañana de Navidad
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,mi padre nos llevaba\Na mis tres hermanas y a mi a su oficina.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Verán, mi padre era un doctor\Ny su oficina, un hospital.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Era nuestro trabajo pararnos\Nalrededor de la cama de los pacientes
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,y cantar villancicos.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Empezábamos siempre con la misma canción
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.79,Default,,0000,0000,0000,,y mi papá, nos dirigía.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, por primera vez en TEDx,\Nsi la conocen canten.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,(Cantando) Feliz Navidad;\Nfeliz Navidad
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Feliz Navidad, próspero año\Ny felicidad.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,(Dejan de cantar)
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,(Aclamaciones) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Son geniales.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Los voy a apuntar a todos para este año.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Y vean sus sonrisas.
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo hicimos todas las mañanas\Nde Navidad por años.
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Esos pacientes, cantaban con nosotros
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,así como ustedes lo hicieron.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Y sus sonrisas, sus sonrisas iluminaban\Nsus cuartos de hospital.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que aprendí de nuestros cantos.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Hacer algo por esos pacientes
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,los hacía felices, y me hacía feliz.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Todos hemos escuchado
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,que el dar te hace feliz\Ny es mejor dar que recibir.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero se han puesto a pensar ¿por qué?
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Pues, investigadores de todo el mundo
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,han estado estudiando la ciencia\Ny psicología del dar
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Han descubierto
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,que nuestros cerebros y nuestros cuerpos\Nestán programados para dar.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando damos, aparecen nuestras endorfinas
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,y nos dan un éxtasis natural.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,De hecho la han denominado\Nel "éxtasis del que ayuda".
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Se elevan nuestros niveles de oxígeno,\Nesta sería nuestra hormona del amor.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Y para aquellos
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,que hayan buscado\Nla Fuente de la eterna juventud
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,es el remedio natural de nuestro cuerpo\Ncontra el envejecimiento.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Y ese sentimiento que tuve\Nal ser voluntaria con mi papá
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,esa es la serotonina, el transmisor\Nde la felicidad de nuestro cuerpo.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero aquí va la cereza del pastel.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Disminuyen nuestros niveles de cortisol.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Esta es nuestra hormona del estrés.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:07.75,Default,,0000,0000,0000,,El dar reduce la ansiedad y el estrés\Ny nos hace sentir felices.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Que tal si les dijera
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,que podrían ser felices\Ntodos los días, y que es fácil.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, es tan fácil que un niño\Nde tres años lo puede hacer.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,En el tercer cumpleaños\Nde mi primer hijo Nick
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,decidí que le iba a enseñar\Nel como ser feliz todos los días.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Le iba a enseñar a Nick a dar.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Presenté la idea durante\Nun pastel de cumpleaños y helado:
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.89,Default,,0000,0000,0000,,"Nick, vamos a iniciar un proyecto\Nfamiliar muy divertido juntos.
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a dar algo al mundo\Ntodos los días por un año".
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Esperé a ver la emoción en su rostro
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,la emoción que yo sentía
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,y entonces dijo: "Mami,\N¿cuántos días tiene un año?"
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Así es, no precisamente\Nla respuesta que buscaba
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,pero Nick solo tenía tres años.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Tenía que abordar la idea de dar\Ntodos los días un poco diferente.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Aún así, acerqué papel "craft"\Ny una gran caja de colores,
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,y volví a empezar:
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:16.46,Default,,0000,0000,0000,,"Nick, vamos a hacer una cosa para\Nser amables, atentos y dadivosos
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,con una persona, un animal o el planeta
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,todos los días por 365 días".
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuando compartí esta idea\Ncon amigos y familiares
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,pensaron que estaba siendo,\Ndigamos, un poco ambiciosa.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Iba a aportar algo al mundo\Ntodos los días por 365 días
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,con un niño de tres años.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Estuve de acuerdo, parecía mucho
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,pero no cuando empiezas con cosas\Npequeñas, solo una cosa, un día a la vez.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Nick y yo empezamos una lista,\Nsolo para iniciar
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,debía ser fácil y cerca de casa.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Donar toallas y sábanas para\Nun refugio animal local
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,recoger basura, reciclar
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,dar ropa a la beneficencia preferida;\Ny así continuó nuestra lista.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Nick se adaptó rápido
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,y ahora estaba emocionado.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Estaba tan emocionado
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,que quería empezar ese día,\Nen su cumpleaños.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Así que, primera parada
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,al refugio animal local a donar\Ntoallas y sábanas.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entramos al refugio
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.22,Default,,0000,0000,0000,,fuimos golpeados
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,por el olor de algo entre perro\Nmojado y desinfectante.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Podíamos escuchar perros ladrando.
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que estaban encerrados en jaulas;\Ndetrás de una puerta cerrada.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Nick entregó las toallas y sábanas\Na la linda mujer detrás del escritorio.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Nos dio una gran sonrisa\Ny nos agradeció por la donación.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Cuando ya nos íbamos
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Nick notó dos grandes puertas de vidrio\Nque llevaban a un cuarto lleno de gatos.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Se acercó y se asomó
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.09,Default,,0000,0000,0000,,y luego se volteó a mi y dijo:
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,"Mami, puedes ver a esos gatos\Ndurmiendo en la sábana roja allá atrás.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Nuestras sábanas serán para esos gatos?"
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Volteó a ver a la chica atrás\Ndel escritorio y dijo: "Claro que sí".
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Podías ver el cerebrito de Nick funcionar.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Estaba haciendo la conexión
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,que su donación del día\Niba a ayudar a esos gatos.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Nick aprendió ese primer día
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,y me volteó a ver, sonrió y dijo:
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,"¡Genial!, mamá".
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,El dar lo hizo feliz.
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Día dos, en la playa para un poco\Nde diversión en el sol y un juego:
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,¿cuánta basura podíamos recoger\Nen tres minutos o menos?
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,porque ese era el lapso de atención\Nde mi hijo de tres años.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Día tres, sacamos la basura\Ny la clasificamos.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,A la edad de tres años,\NNick aprendió a reciclar.
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,El dar a diario se convirtió\Nen una rutina para Nick
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,como cepillar sus dientes.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, ahora que lo pienso
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,sería más fácil enseñar a un niño\Nde tres años a dar cada día
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:55.57,Default,,0000,0000,0000,,que a lavar sus dientes cada día,\Neso es seguro.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Nick preguntó si compartiríamos\Nnuestras aventuras de dar a diario
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,con amigos y familiares
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:03.41,Default,,0000,0000,0000,,para que pudieran hacer lo mismo.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que ese primer día
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,empecé un blog y lo llamé "365give".
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Solo para que sepan
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,no soy una escritora\No gurú de las redes sociales
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,así que se pueden imaginar mi sorpresa
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,cuando las personas ajenas a mi familia\Ny amigos empezaron a leer el blog.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Empezaron a leer y a comunicarse\Nde todo el mundo.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Me enviaron correos y dejaron comentarios\Ncon sus historias de dar diariamente
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.37,Default,,0000,0000,0000,,porque fueron inspiradas por Nick.
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Estaba tan emocionada que voy\Na compartir algunas con Uds.
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Henry de Londres, Inglaterra, escribió:
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:50.57,Default,,0000,0000,0000,,"Paso por el mismo vagabundo\Ntodos los días de camino al trabajo.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoy le compré el desayuno
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,estaba tan agradecido que decidí
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,que será mi regalo todos\Nlos días de ahora en adelante".
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Arwoney de Lehrer, Uganda:
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,"Llevé a cuatro niños que viven\Nen una calle cerca de mi casa para comer.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Los niños estaban\Ntan contentos por la comida
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez en mucho tiempo\Nsintieron que a alguien le importaban".
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Amy de Australia:
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,"Soy una maestra de cuarto grado
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,y empecé el "365give", una práctica\Nde dar a diario, en mi sala de aula".
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Esta, esta me tomó por sorpresa.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Se puede enseñar el "365give"\Nen una sala de aula?
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Yo no lo sabía, yo era solo una mamá.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero el destino hizo de las suyas
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:42.44,Default,,0000,0000,0000,,recibí una llamada de mi amiga Sarah.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Es una maestra de una primaria local
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,y dijo: "Jacqueline
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:50.70,Default,,0000,0000,0000,,quiero llevar el concepto de "365give"\Na mi sala de aula.
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:53.97,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, a toda la escuela".
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Las dos estábamos muy emocionadas,\Nempezamos a trabajar.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Creamos un programa educacional
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,una herramienta para maestros que integra\Nuna sencilla práctica de dar a diario
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.82,Default,,0000,0000,0000,,con su currículo
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,lo llamamos el desafio "365give".
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Es único
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,porque esta alimentado por los niños.
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ellos eligen como van a dar
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:20.69,Default,,0000,0000,0000,,apoyar causas e impactar al mundo\Nde la forma que ellos elijan.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos en la escuela de Sarah
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:28.31,Default,,0000,0000,0000,,y no podía esperar para escuchar\Ncomo los niños iban a dar.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Unas semanas después de\Niniciado el reto
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Fuí a la escuela
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.43,Default,,0000,0000,0000,,y conocí un grupo de segundo grado,\Nniños de 7 años.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entré al salón
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,no estaba segura de quien estaba\Nmás emocionado, los niños o yo.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Primero pasó Arman
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,saludó emocionado
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,no podía esperar para contarme
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,todo acerca de las galletas recién\Nhorneadas que habían hecho
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,y entregado a su estación\Nde bomberos cercana.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Querían agradecer a los bomberos\Npor todo lo hecho en su comunidad.
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Arman destilaba orgullo.
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Después, pasó Mia.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:07.04,Default,,0000,0000,0000,,La primita de Mia enfermó\Nde cáncer ese año
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.59,Default,,0000,0000,0000,,y los niños, todo el grupo
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,decidieron hacer una venta\Nde palomitas en la escuela.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Recaudaron 252 dólares, en el recreo
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,y lo donaron a una beneficencia\Nque apoya a niños con cáncer.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta es la parte\Nque casi me hace llorar
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,porque nunca imaginé
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,que el proyecto familiar\Nsúper divertido con mi hijo
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,pudiera tener un efecto tan grande.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Y es lo que su maestra,\Nla Sra. Story me dijo:
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,"Jacqueline, mis niños
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:54.80,Default,,0000,0000,0000,,están entendiendo como sus acciones\Npueden hacer un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Los ha conectado entre ellos\Ny su comunidad
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:06.24,Default,,0000,0000,0000,,y lo más importante,\Nesta haciendo feliz a mi salón de clases".
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:14.83,Default,,0000,0000,0000,,El reto "365give" ha llegado a cerca\Nde 5.000 niños en 25 escuelas
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,y apenas empezamos.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,(Aclamaciones) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Los niños están compartiendo sus historias\Nde dar a diario con otros niños
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,y esta llegando
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:40.22,Default,,0000,0000,0000,,hasta sus familias, sus comunidades\Ny a todo el mundo.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,El reto fue creado para niños,\Npero es en realidad para todos
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,no importa donde vivas,\Nque hagas o tu edad.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Imagina si todos lo hiciéramos.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Empezó con solo un niño\Ndando algo cada día.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Eso son 365 días de dar.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo compartimos, y ha llegado hasta aquí
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.28,Default,,0000,0000,0000,,con todos ustedes.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, si consideramos a\Ntodos en esta sala
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:19.10,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 2.000 personas, por 365\Naportaciones diarias
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:23.37,Default,,0000,0000,0000,,es más de 700.000 acciones de dar.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya no es solo un niño\Ndando cada día
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,pero cada uno de nosotros
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,creando un mejor planeta, uno más feliz.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Y es tan simple que un niño\Nde tres años lo puede hacer.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Es un hábito diario,\Ncomo cepillarse los dientes.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Empieza tu lista hoy
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,observa tu vida, tu mundo,\Ntu familia, tu día
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:55.23,Default,,0000,0000,0000,,haz lo que funcione para ti.
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:15:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Dona, haz voluntariado, ayuda a un vecino,\Nse amable con un extraño.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Así es como pasaremos de la ansiedad\Ny depresión a la felicidad.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Juntos, podemos empezar pequeño
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:21.35,Default,,0000,0000,0000,,y podemos hacer del mundo\Nuno mejor, uno más feliz
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,al dar una vez, un día a la vez.
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:29.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Aclamaciones)