[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Este episódio de "é o fim do mundo e eu me sinto ótimo"
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Foi foi realizado graças a contribuições de escravos como você
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,"spank "you very much
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,que é que tem na sociedade que te decepciona tanto?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,ah eu não sei
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,será que é por que nós coletivamente escolhemos Steve Jobs
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,como um grande homem mesmo quando soubemos
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,que tirou bilhões de dólares nas costas de crianças?
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ou será que é porque parece que todos
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,os heróis estão de escanteio?
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,O mundo em si é uma grande farsa
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,se maltratando com comentários de merda
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,enraivecidos, mascarandos por dentro
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,numa mídia social fingindo sua intimidade
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ou será que nós que votamos por isso?
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,não com nossas eleições roubadas
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,mas com as nossas coisas, nossas propriedades, nosso dinheiro
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Não vou falar nada de novo, agente sabe por que
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,nós não fazemos isso porque os livros do Hunger Games
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,nos faz feliz, mas porque queremos ser sedados
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,porque é doloroso não fingir
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,porque somos covardes
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Foda-se a sociedade!
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Boooom dia escravos
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,bem vindos a mais uma edição de
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,é o fim do mundo e eu to de boa
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,onde após dois meses de
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,arrepio tóxico pela escola de taco
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Estou feliz por anunciar que
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,que a Submedia atingiu o seu motherfucking
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,objetivo de arrecadação
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,... enfim, eu sou seu anfitrião, o Stimulator
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,e esta semana nós começamos em Manila
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,onde , na quinta, 19 de novembro
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,líderes dos 21 países líderes da APEC
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ou Cooperação Econômica Ásia-Pacífico
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,estavam na cidade para tentar descobrir
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,um jeito de espremer ainda mais lucro
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,nas regiões hiper-exploradas
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,de trabalhadores industriais
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Eles foram recebidos calorosamente
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,por uma coalizão de estudantes, uniões e índios
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,reivindicando um fim nas ofertas baratas malucas e sanguessugas
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,e levaram uma porra de um abutre gigante
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,que construíram como símbolo apropriado para
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,o imperialismo ianque
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,o povo filipino está lutando por independencia nacional
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,e independência no nosso país
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,e países poderosos, ricos, como os Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,têm super lucros às custas dos trabalhadores Filipinos
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,no dia de fechamento da cúpula
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,milhares de manifestantes tentaram invadir o prédio
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,onde a reunião acontecia
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,levando à violentos confrontos com a polícia Filipina
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,O que nós queremos?
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Justiça!
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,o que nós queremos?
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Justiça!
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,enquanto isso, em Minneapolis, companheiros responderam
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ao assassinato do dia 15 de novembro
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,feito pela polícia, de Jamar Clark, de 24 anos
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,com vários dias de protestos gigantescos
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,uma minoria que seguia os manifestantes
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,começou a cercar a DP onde
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,trabalham os porcos responsáveis por sua morte
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,impediram acesso ao prédio
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,membros da comunidade pedem a liberação
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,de imagens da camera de segurança
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,mostrando a morte de Clark, dizendo que
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ele foi executado à queima-roupa, embora estivesse algemado
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu não consigo nem imaginar quando ele foi
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,antes de tomar os tiros, morto como um cachorro
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Não surpreendentemente, os policiais não estão
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,muito afim de liberar as imagens
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,em vez disso, preferiram atacar manifestantes
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,com gás de pimenta e pancadas
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,No dia 18 de novembro, os militantes responderam
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,a esses ataques vandalizando 12 carros da tropa
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,arremessando pedras, tijolos e e coquetéis molotov
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,nas barricadas policiais
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,que levaram à condenação de organizadores do protesto pelos oficiais de justiça
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Que culparam que o uso de tais táticas de milícia
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,a anarquistas forasteiros
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Quaisquer sejam as razões para o ataque
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,é nosso deve eliminar a escória\NQuaisquer sejam as razões para o ataque
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,é nosso deve eliminar a escória
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,É a opinião do primeiro ministro
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,mas o movimento anarquista é uma ameaça
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,paz, ordem e bom governo.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,os porcos também dizem que os manifestantes
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,atacaram os policiais sitiados com pimenta
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,bom, seria lindo se fosse verdade
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,parece que os porcos podem estar confusos
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,quanto à identidade do agressor
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,dá uma olhada:
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Tá demitido!
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Na segunda, 23 de novembro, três membros
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,da White Supremacy abriram fogo em manifestantes
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,assentada na parte de fora da polícia
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,machucando 5 pessoas,
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,felizmente, ninguem morreu, mas o ataque mostra
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,que a vigilância racista branca
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,nos United Snakes está ainda viva e saudável
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,enquanto que os camaradas pretos e marrons continuam
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,o levante contra o terrorismo racista da polícia
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ataques nojentos como esse
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente intensificarão
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,fuck the police
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,companheiros da cidade de Widnes também foram às ruas
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,protestar devido ao assassinato do ano passado
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,de Laquan McDonald, depois que as imagens de sua morte
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,foi liberada, na terça, dia 24 de novembro,
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,mostrando um porco de Chicago
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Jason Van Dyke atirando no menino de 17 anos
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,negro, 16 vezes
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,enquanto ele havia virava e ia embora
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,a liberação desse vídeo coincidiu com
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,o aniversário de 1 ano da decisão do júri de Ferguson
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,que livrou Darren Wilson do assassinato
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,de Mike Brown
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,provocando protestos na nação toda
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,e levando ao bloqueio de estradas, pontes
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,e dezenas de cidades ao longo dos EUA
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Políticos e porcos de alto escalão
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,estão cagando na calça, preocupados que
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,a história pode estar pronta pra se repetir
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,eu falei com os oficiais em privacidade
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,de uma grande cidade em questão
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,que descreveram estar rodeados de jovens
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,com celulares em punho
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,insultando-lhes aos sair de seus carros
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,eles me disseram:
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,nos sentimos assediados e não sentimos vontade sair do carro
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,durante este tumulto, manifestantes de Chi Town
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,se uniram aos camaradas de Nova Iorque
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,e os organizadores anunciaram planos de invasão
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,de um distrito comercial para quebrar a Black Fraude
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,o deprevado espetáculo anual
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,onde americanos se pisoteiam até a morte
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,num louco frenesi para pegar um bom preço
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,no último X-box
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeeeeah, enquanto milhões de americanos brancos
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,se deliciam com peru para celebrar
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,o nascimento colonial do united snakes
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,camaradas negros e mulatos se levantam novamente
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,para desafiar a estrutura de poder da supremacia branca
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,que segura todo esse sistema
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,e essas últias insurgências somente
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,estão começando, você pode ter certeza
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,que ainda tem muito por vir
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Olá, Olá, pessoas com pressa, nervos na cabeça\NQue defendem um reino que se assemelha ao inferno\NPronto para morrer para defender a gaiola\NQuem matou nossas almas e tudo o que há nela\NPlantas de cores ou barras de ferro\NBarreiras no horizonte onde as paredes nos circundam\NCenário escuro\NPensei que eles fosse apagar toda a sabedoria antiga\NHoje não há marcos, vícios civilização e banksters\NFormas de indignação, vindos de todo o mundo\NFilho dos séculos de aberrações estranguladas \NQuebrar suas correntes! ser o guardião do seu irmão\NEncarna a dignidade que o céu lhe deu\NIniciar a revolução, em atmosfera elétrica\NBabilônia cai por terra quando agimos por nós mesmos\NEm seguida, quebrar suas cadeias!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Olá, Olá pessoas com pressa, cabeça na chapa\NUma vida inteira de olhar para fora da janela\NPara silenciosamente sonhar com outra vida\NPor outro auto\NEntão, auto-esquecimento fará\NNascido na mente, todas as noites do festival será\NA angústia e choro abafado pelo som\NNodes nos pulsos cabeça ligada\NHerdeiros de mal-estar\NQuebrar suas correntes!
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas na Europa estão no limite desde
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,desde os ataques em Paris, com a mídia dizendo
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,que alguns atiradores ainda estão foragidos
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,e provavelmente planejando novos ataques
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,na região, no meio dessa atmosfera de
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ansiedade generalizada
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,políticos aliados se agilizaram rapidamente para
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,re-assegurar o mundo que a COP-21
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,de negociações pelo clima, marcada pra acontecer em Paris
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,durate o período de 30 de novembro até 11 de dezembro
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,vai seguir em frente conforme planejado
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,a 21a conferência pelo clima foi construída como
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,como um "verdadeiro evento histórico"
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,onde os pica-grossas de mais de 120 países
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,devem unir-se para finalmente
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,martelar um acordo
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,sobre qual cor de verde devem pintar
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,a economia global capitalista
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,nosso primeiro passo para um futuro verde é a
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,nova latinha de coca-cola, investimos milhões
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,pra mudar as cores da nossa clássica lata
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,para verde, para que você se sentir mal sobre você mesmo
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,mas apesar do discurso do governo ocidental
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,autoritário sobre não dar
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,liberdade aos terroristas foragidos
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,no dia 16 de novembro,
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,o presidente socialista da França, Hollande
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,anunciou que ele vem usando seus poderes de estado
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.72,Default,,0000,0000,0000,,de emergência para cancelar todas
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,as demonstrações públicas preparadas pra
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,acontecer durante a COP-21,
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.92,Default,,0000,0000,0000,,incluindo a massiva marcha pelo clima
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.14,Default,,0000,0000,0000,,agendada para o dia 29 de novembro
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,num choro unificado, a coalizão de
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,ONGs que organizaram a marcha
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,concedeu ao governo Francês
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.68,Default,,0000,0000,0000,,concordando que a ameaças terroristas
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,justificam o cancelamento da parada pacifista
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,nós estamos em outros tempos e não podemos arcar mais nada vindo deles
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,não podemos arcar com pequenas mudanças incrementais
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,em torno dos limites
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,do tipo que conserta facilmente , que os políticos
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.78,Default,,0000,0000,0000,,fazem sem ofender ninguém
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,chegou o tempo de começar a ofender
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,apesar da retórica imbecil de que esta é a última
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,oportunidade pra salvar a humanidade.. blablabla
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.16,Default,,0000,0000,0000,,aparentemente poucos estão dispostos a correr
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,risco de vida numa inútil marcha simbólica
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,mano, sério, quem diabos pode culpar eles?
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,deixando de lado preocupações éticas sobre
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,os medonhos precedentes que suas decisões terão nos protestos futuros
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,os representantes da 350.org
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,alegremente lembraram aos camaradas da marcha de paris
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,é somente uma das milhares de ações globais
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,que fazem a "marcha pelo clima"
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,é, como eles falam: O show não pode acabar
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,e desde que os companheiros em Paris tem
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,proibidos e masturbar publicamente seu caminho
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,para uma nova e brilhante economia verde
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,é tempo para o resto do mundo arregaçar
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,as mangas e dar a eles a maior
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,DUTCH RUTTER que o planeta jamais viu
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ei Stim, que diabo é DUTCH RUTTER?
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.48,Default,,0000,0000,0000,,procura ai!
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,o ato sexual que atravessa a linha entre
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,punheta e masturbação
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,enfim, algumas semanas antes de toda essa
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,merda ir pro saco eu me encontrei com
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.02,Default,,0000,0000,0000,,o pesquisador e jornalista Dahr Jamail
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,pra enteder sua visão no espetáculo COP-21
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,e o presente estado do movimento de justiça para o clima global
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Ei Dahr, como vai essa merda?
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,To bem, é muito bom estar aqui
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Então, voceê ficou conhecido por sua
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,cobertura independente da guerra do iraque
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,porque diabo começou a cobrir mudança climatica?
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,é claramente a única maior história
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,de hoje e vai ser até o fim de
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,nossas vidas e para todos no planeta
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,quer dizer, não tem dúvidas sobre isso
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,entamos olhando para o fato de que nós
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:41.26,Default,,0000,0000,0000,,já estamos dentro de uma mudança do clima abruta
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,e está mudando o planeta e a vida de todos
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,para sempre, então,
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,é de se reoconhecer que como jornalista,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,que tão importante quanto a história no Iraque foi
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,de se mudar e começar a cobrir
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,a história vários anos atrás
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,foi o que eu fiz
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,então segura a onda um minutinho, Dahr
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Quão fodido estamos?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,evidências mais recentes, eu diria que
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,em um artigo que acabou de sair
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,no momento em que fazemos essa entrevista
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.32,Default,,0000,0000,0000,,que mostra que se nós queimarmos todas as reservas
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,de combustíveis fósseis conhecidas
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,no planeta nós vamos literalmente derreter
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,todo o gelo do mundo o que levaria ao
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,aumento dos níveis globais do oceano
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,em mais de 60 metros, então, vamos dizer
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,adeus à todas as cidades costeiras...
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,,isso obviamente levará um longo tempo
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,e não será algo que nós
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,veríamos ao longe de nossas vidas
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,mas o que nós já estamos vendo, mesmo sem
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,fazer isso, somente pelo que já queimamos
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.32,Default,,0000,0000,0000,,o mais recente artigo de James Hanson,
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,mostra que em 2050
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,nesse curto período de tempo, nós podemos
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ver 10 metros de subida do nível do mar
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,o meu ponto é que, nós já estamos
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,tão imersos na mudança climática abrupta
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,que é simplesmente um fato conhecido
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,e não tem jeito de pararmos.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,os tão chamado acordos políticos sobre
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.88,Default,,0000,0000,0000,,o limite de dois graus celscius de aquecimento global
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,nós vamos estourar direto esse limite
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:01.62,Default,,0000,0000,0000,,o chefe de mudanças climáticas das nações unidas
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,ontem em Bruxelas disse
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,nós já vamos ultrapar ele
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.52,Default,,0000,0000,0000,,e claro, tudo isso acoplado com
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,os governos globais
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,sem fazer nada que não seja
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.80,Default,,0000,0000,0000,,continuar com os negócios usuais e dizendo
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,apoio a ruptura das mudanças climátcas
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,o que seria realmente necessário para
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,algum tipo de mitigação, nós não vamos parar
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,talvez mitigar, o que é somente uma ilusão
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,que nunca irá acontecer, então...
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,estamos olhando para massivas
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,extinções de espécies e
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,uma outra reportagem recente mostra que
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,desde 1970 somente,
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,metade de toda a vida no oceano
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,foi apagada, então, somente
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,desde a décade de 70, estamos falando de menos
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:42.92,Default,,0000,0000,0000,,de 5 décadas, e nós conseguimos apagar
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:44.92,Default,,0000,0000,0000,,toda a vida nos oceanos.
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Isso é somente um exemplo
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,que posso dar, poderia continuar por horas
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,estamos falando de avisos realmente fortes
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,que já estão sobre nós
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,camaradas se mobiliza sobre as reuniões da COP
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.44,Default,,0000,0000,0000,,desde que começaram, há 20 anos atrás
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:01.32,Default,,0000,0000,0000,,na prática, quanto é que essas mobilizações
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,rendem quaisquer resultados políticos significativos
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.32,Default,,0000,0000,0000,,que irão de fato curvar a mudança climática?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.32,Default,,0000,0000,0000,,bom o famoso provérbio de
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.90,Default,,0000,0000,0000,,o que é a insanidade, uma definição é
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,fazer a mesma coisa repetidamente, e esperar resultados diferentes
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:15.66,Default,,0000,0000,0000,,então, é essa é a COP-21
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que nós temos 20 outras
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,conferencias dessa laia
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:21.66,Default,,0000,0000,0000,,e tivemos protestos em todas elas
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,em cada uma delas, vimos os protestos aumentarem
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,e com que proveito?
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Se nos ja fizemos uma coisa 20 vezes, e isso teve zero efeito
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,,na política, é...
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,será que fazer pela 21a vez vai provocar mudança?
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,eu vou simplemente deixar isso como uma pergunta aberta...
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,No livro de Naomi Klein "Isso muda tudo"
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ela propõe nacionalização da indústria
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,de óleo no Canadá, como estratégia
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,pra controlar emissões de carbono
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:48.86,Default,,0000,0000,0000,,você pode falar sobre essas estratégia que ela propõe em seu livro?
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,e quão realísticas elas são?
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,parece que muitas dessas estratégias, particularmente
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,usando essa que você mencionou como exemplo
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,são mais baseadas em reformas
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:00.30,Default,,0000,0000,0000,,e eu penso que tem algo
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,acontecendo entre a idéia
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:05.18,Default,,0000,0000,0000,,de completamente fazer um caminho com o capitalismo
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,no mundo e ...
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,o impacto isso teria no carbono em parar de ser emitido
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,na atmosfera, e então, saindo dessa posição
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,em algo como, "vamos nacionalizar o óleo do País"
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.86,Default,,0000,0000,0000,,como uma solução, é claro que é um longo caminho
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:24.74,Default,,0000,0000,0000,,em negligenciar o impacto disso
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:28.66,Default,,0000,0000,0000,,na população nativa, deixando-os sozinhos ter sua voz
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:31.62,Default,,0000,0000,0000,,numa mistura de o que eles acham que é a possível solução
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.66,Default,,0000,0000,0000,,então, eu acho que tem alguns
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,assuntos que deveriam ser endereçados
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:39.62,Default,,0000,0000,0000,,e não exatamente ser totalmente endereçados nessa idéia
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:42.30,Default,,0000,0000,0000,,mas eu penso que a realidade é que
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,nossa situação é tão sombria e nós estamos tão
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,distante da ruptura do clima numa escala ampla
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,de mudança cimática no planeta que
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:53.42,Default,,0000,0000,0000,,qualquer idéia de que nós temos tempo suficiente
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,para fazer algo como
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,reformas no sistema, ou fazer mudanças políticas
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:00.30,Default,,0000,0000,0000,,ou nacionalizar o óleo do país
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,é realmente, eu acho que é tipo
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,uma infantilização da maior parte da população
Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,de dar às pessoas uma idéia de que ainda há
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.62,Default,,0000,0000,0000,,esperanças e ainda há tempo
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,e eu simplesmente não penso que é
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,uma avaliação clara e justa
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.40,Default,,0000,0000,0000,,de quanto obscura a crise é
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.40,Default,,0000,0000,0000,,nós já estamos dentro e
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:20.24,Default,,0000,0000,0000,,e quantas mais medidas dramáticas
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,realmente necessitam ser tomadas nesse ponto
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,e finalmente, quais movimentos que lutam contra mudança climática te inspiram?
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:31.08,Default,,0000,0000,0000,,o que os Unist'ot'en estão fazendo, no Canadá, e outros nativos
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,estão fazendo para enfrentar a construção de pipelines
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.66,Default,,0000,0000,0000,,nós vimos um pouco nos EUA, com parte da
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,população nativa também, eu acho que isso
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.78,Default,,0000,0000,0000,,é a vanguarda, o que essas pessoas estão fazendo
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:46.68,Default,,0000,0000,0000,,pegando as questões com as próprias mãos
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:50.68,Default,,0000,0000,0000,,usando a lei a seu favor dizendo -olhem, essa é nossa terra
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:54.08,Default,,0000,0000,0000,,nós técnicamente estamos no comando dela e
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:57.20,Default,,0000,0000,0000,,e nós dizemos o que acontece no final, vamos agir de acordo
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,se isso significa o combate físico
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,se significa barricadas, seja lá o que significar
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,quaisquer medidas necessárias pra parar
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,dutos de óleo de serem construídos, até emissões de serem emitidas
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,nessas áreas, nos outros tipos de projetos industriais
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:16.98,Default,,0000,0000,0000,,e mecanizações do óleo e gás nessas áreas
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,esse é o pessoal que, até agora, são algumas das únicas pessoas que vi
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:27.36,Default,,0000,0000,0000,,que de fato levam essa questão pessoalmente, e pegando essa responsabilidade
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:31.28,Default,,0000,0000,0000,,e colocando suas vidas na linha, seus corpos na linha pra parar isso
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que isso, ultimamente, é o que deve acontecer
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,numa escala muito, muito ampla
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, Dahr e aos picas dessa edição de
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:42.28,Default,,0000,0000,0000,,é o fim do mundo e eu me sinto bem
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:45.92,Default,,0000,0000,0000,,se voce quiser ouvir a entrevista inteira com Dahr Jamail
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,visite meu website
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.92,Default,,0000,0000,0000,,e segue o mesmo, mas eu vou falar de qualquer jeito
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:55.52,Default,,0000,0000,0000,,seus filhos da puta fizeram eu e minha tripulação de vídeo-ninjas
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ficar sensibilizados como uma quesadilha quentinha
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,obrigado por acreditar em nós
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,nós não vamos te decepcionar
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Só nos dê um par de semanas para empacotar e entregar
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,centenas de "obrigados" e nós vamos estar por aqui de novo
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.42,Default,,0000,0000,0000,,adicionando vídeos de resistencia global
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:18:17.42,Default,,0000,0000,0000,,então como disse, agrademos a....
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,eu gostaria também de agradecer aos novos membros da Taconspiracy...
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:31.70,Default,,0000,0000,0000,,como sempre, você pode encontrar uma playlist das músicas que você ouviu
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:35.12,Default,,0000,0000,0000,,links das filmagens que roubamos, inscrever-se na lista de e-mails
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,,se insrever em nosso podcast, ou nos deixar cartas de amor
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.86,Default,,0000,0000,0000,,tudo no meu fucking website
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:45.26,Default,,0000,0000,0000,,e para citar o grande Elliot Alderson: Foda-se a sociedade!