[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,抗生素是二十世纪的仙丹
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,神奇的抗生素
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,让人类平均寿命延长约十年
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,但是我们现在正遭逢一项全球危机
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,抗生物正在失去
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,它对感染性疾病的疗效
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,如果看得到标题就会觉得非常耸动
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,细菌正快速地
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,对现行使用的抗生素产生抗药性
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,为了要真正了解这个问题
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,你必须先了解细菌
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,我们居住在一个充满细菌的世界
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,细菌无所不在
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,你所见的地方
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,所接触的地方
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,所有你吃的东西
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,所有你坐的椅子
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,都被数以百万的细菌覆盖
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,它们很小
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,所以需要显微镜才能看到它们
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,但它们确实存在，而且可说是无所不在
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,你可以在最深的海底中找到它们
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,你可以在最高的山巅上找到它们
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,你甚至可以在极区的冰帽中找到它们
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,它们可以存活在没有阳光
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,没有氧气，没有食物的地方
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,它们可以在放射性废物
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,毒化学药品
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,和滚烫的温泉中生长
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,当细菌发现适合生存的地方时
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,它们会快速增殖到很高的数目
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,其中一个细菌喜欢生长的地方
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,就是人体
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,最近根据微生物学家的研究
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,发现人体内或表面
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,存在超过万种微生物
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,事实上，你身体内的细菌细胞
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,数量高于人体细胞
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,而来自细菌的基因
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,也比人体本身的基因多
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,所以你可以说
Dialogue: 0,0:02:21.100,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,你比较像细菌而不是人类
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,所以既然我们都确定了
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,我是在对整房间的细菌演讲
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,我要吹捧听众一下
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,说：“细菌真是令人惊奇的生物。”
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,其中一个让人惊叹的地方
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,是它们分享彼此基因的能力
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,现在我要对此多加描述
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,因为这就是细菌产生
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,抗药性的原因
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,既然我没有投影片
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,我只好描述给你们听
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,你们大概都知道
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,你的身体由基因决定
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,例如，你很高或有蓝色眼睛
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,那是因为你有长高
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,或蓝色眼睛的基因
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,以此类推，能存活在南极洲的细菌
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,具有抵抗寒冷的基因
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,而能免被青徽素毒杀的细菌
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,具有抗青徽素的基因
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,所以这些基因从何而来？
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,嗯，你们可能对人类比较熟悉
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,人类从父母亲中
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,得到一组基因
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,而且这组基因会伴随着人的一生
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,举例：如果你生下来就有棕色眼睛
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,既使你很想要有蓝色眼睛
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,你眼睛颜色在一生中仍不会有所改变
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,因为这是写在你与生俱来的基因上
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,但细菌就不同了
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,它们习惯用一些奇妙的方式
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,彼此交换基因
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,而其中一种
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,细菌交换基因的方式
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,就是从所在周遭环境取得
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,而且这通常在邻近细菌死亡时进行
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,我们就把这个方式称为‘葬礼抓斗’
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,一号细菌死亡
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,并把它的基因释放到环境中，
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,二号细菌会走过来拿一些基因
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,并吞下去
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,现在二号细菌就可以做
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,一些原本只有一号细菌才能做的事
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,这就好像你参加
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,某位有蓝眼睛人的丧礼，
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,你从骨灰盒中拿起一些灰烬
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,并吞下去
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,然后，你的眼睛就变成蓝色的了。
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,但换个角度想，\N若你得到的不是蓝眼睛，
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,而是对四环霉素的抗药性。
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,另外一种细菌
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,可以交换基因的方式是透过病毒。
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,没错，细菌也会感冒，
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,而且有很多种病毒可以感染细菌，
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,我们把这方法称作‘病毒传递’
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,一个病毒感染一号细菌，
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,带走一些它的基因
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:05.100,Default,,0000,0000,0000,,并将其注入到二号细菌内
Dialogue: 0,0:05:05.100,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,现在二号菌可以做一些
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,之前只有一号细菌能做的事
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,这就好像\N你被一个蓝眼睛的人
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.46,Default,,0000,0000,0000,,传染了感冒。
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,被传染后，\N你的眼睛也变蓝色了。
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,换个角度想，\N你得到的不是蓝眼睛，
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,而是对甲烯土霉素的抗药性。
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,第三种细菌交换基因的方式是通过性行为
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,没错，细菌也有性生活
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,而且它们还乐此不疲
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,我们可以把这个方式称作‘爱的礼物’
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,身为提供者的一号细菌，
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,会建造一座桥梁\N连接接受者也就是二号菌
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,通过提供者传给接受者的基因
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,通过提供者传给接受者的基因
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,这和你所熟知的性行为很像
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,但是在性行为之后，
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,二号细菌可以做一些
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,在性行为前只有一号细菌能做的事
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,所以这就像是，\N你和蓝眼睛的人发生关系
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,之后你的眼睛也变成蓝色了。
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,换个角度想，\N若你得到的不是蓝眼睛，
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,而是对万古霉素的抗药性。
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,所以细菌有很多不同的方式
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,可以在彼此间交换基因
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,而跟你身体里的
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,成千上万的细菌，
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,更别提你目光所及的\N数以十万计的细菌
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,这是个庞大的社群
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,分享抗药性基因的地方
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,为了了解抗药性，
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,你必须先知道抗生素如何生效
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,人和细菌有诸多不同
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,这表示细菌中有许多部份
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,可以做为化学药物的标靶
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,抗生素是了不起的药物
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.83,Default,,0000,0000,0000,,因为它们能辨认
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,细菌特有\N而人类没有的地方，
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,达到杀死细菌又不伤身的目的
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,就好像钥匙和锁一样
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,专一性地找目标，与目标结合
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,导致细菌的死亡
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,但是细菌也演化出一些
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,不同的防御机制
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,以免自己被抗生素死亡
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,我们现在就来谈谈三种
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,细菌抵御的机制
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,第一种我们称为‘排毒作用’
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,抗生素针对细菌胞内
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,特殊的地方
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,但是，一但抗生素进入胞内，
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,细菌就很快将它排出
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,防止药物找到目标
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,这就是细菌用来
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:33.100,Default,,0000,0000,0000,,抵御四环霉素的机制
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,另一种机制我们称为‘匿踪模式’
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,抗生素专一地辨认细菌细胞，
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,而细菌若将辨识位置稍作改变，
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,就可让抗生素无法辨识
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,目标进入匿踪模式
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,抗生素就失去做用
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,细菌也就具有抗药性
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,细菌就是用这个机制
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,对抗链霉素
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,第三种方式我们称作‘飞弹防御系统’
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,细菌制造一种武器
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,在抗生素找到作用标的前
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,先找到它
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,细菌发射一波波的防御飞弹
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,瓦解抗生素，
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,让细菌得以存活
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,这是细菌实际用来对抗
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,青霉素的策略。
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,所以你知道细菌有
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,很多简单而有效的方式
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,可以避免细菌被抗生素毒杀
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,包含：排毒作用、匿踪模式
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,和防御飞弹
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,而抗药性基因
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,则在细菌间传递
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,方式有：葬礼抓起、病毒传递、和爱的礼物。
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,想想细菌的重要特性：
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,它们很小、
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:49.31,Default,,0000,0000,0000,,分裂快速并会传递基因
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,你身体里充满
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:55.14,Default,,0000,0000,0000,,十几万只善良、无辜的细菌
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,它们对你无害
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,它们住你身体这个安详、封闭的小区。
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,让我们设想：
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,有几只坏菌入侵小区
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,开始制造麻烦、\N做些让人讨厌的事、
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,放震耳欲聋的音乐、\N或把垃圾丢到邻居家里
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,你感到不适，
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,然后去看医生
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,你拿了些抗生素，也吃了些
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,抗生素把大部份的坏菌都杀死
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,也让许多好菌陪葬
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,所以你觉得舒服多了，
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.63,Default,,0000,0000,0000,,就在疗程结束前自行停药
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,接下来会发生什么事呢？
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,嗯，让我们假设：\N其中一只好菌已经产生了抗药性
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,当它大半的邻居死于
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,这场抗生素浩劫时，
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,它快速地分裂以占据空房子
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,为求胜利，\N在任何战争中
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,我们都需研发更新、更强的武器
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,以战胜敌人
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,在我们还有武器可用的现在，
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,也是发展新抗生素的时机
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.10,Default,,0000,0000,0000,,这是一个需要持久地付出的任务
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,你可以把它想象成
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,是一场有关\N全世界健康的军备竞赛
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,在经费支持之下，
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,新的抗生素可以不断被研发出来，
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:10.01,Default,,0000,0000,0000,,并推行到市场上
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,你可以预期，
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,,细菌终究会对新的药物产生抗药性
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,但这时候，\N会有更新的抗生素可以使用
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,一个严肃的事实是
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,在这房间中的一些人
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,今天之所以能坐在这里，
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,是因为过去
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,抗生素曾经救过你
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,我们要避免回到\N没有抗生素可用的时代，
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,那时一些像是割伤、抓伤、
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,或是喉咙痛
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,这些寻常的细菌感染
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,都可能致命
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,因此，拥有新的抗生素，
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,我们能在对抗超级细菌时
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:49.11,Default,,0000,0000,0000,,持续保有优势
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）