[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,« Si vous voulez atteindre vos objectifs, \Nne vous concentrez pas sur eux. »
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ceci va à l'encontre de tout\Nce qui a été dit à ce sujet !
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce que tout le monde dit, c'est :
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,vous choisissez ce que vous voulez faire, \Nfixez vos buts, les mettez par écrit,
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,restez concentré sur eux, vérifiez\Net revenez à votre liste encore et encore
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ainsi que\Nvous atteignez vos buts.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris, au cours de ma vie,\Nen observant les gens
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,et en étudiant d'autres sujets,
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,que ce n'est pas comme ça\Nque nous les atteignons.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlons tous de fixer des buts,
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,mais peu de la manière \Nde les atteindre concrètement.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à apprendre cette leçon,\Ngrâce à ma première petite amie.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'appelait Lasandra Johnson.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne l'avez jamais vue,\Nmais croyez-moi,
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,c'était la plus jolie élève de sixième \Nque Dieu ait jamais créée.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Et, pour information,\Nj'étais aussi en sixième !
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Je regardais cette fille\Net pensais tous les jours :
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,« J'aimerais que Lasandra\Nsoit ma copine. »
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,J'étais jeune, peureux,\Ndonc je n'ai jamais été lui parler.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais un jour, dans la cour de récréation,
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,j'ignore comment le courage m'est venu,
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,j'ai décidé : c'est aujourd'hui,\Npas demain, je n'attends plus !
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis tourné vers mon copain,\NJohn Statura : « John !
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Demande à Lasandra\Nde sortir avec moi. »
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Donc il marche vers elle\Net lui pose la question.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Son petit groupe d'amies glousse.\NElle répond quelque chose.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Il revient me voir et dit : « Reggie,
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Lasandra a dit : si tu veux\Nqu'elle soit ta copine,
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,tu dois lui demander toi-même. »
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé : je suis en 6ème.\NJ'ai envoyé mon témoin !
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Que veut-elle de plus ?
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Pas question d'aller\Nlui demander moi-même.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc continué à penser\Nà elle le reste de l'année.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Les vacances d'été arrivèrent\Net je pensais à Lasandra tous les jours.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,L'année suivante, en cinquième,\Non avait un cours différent chaque heure
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,et des pauses entre les cours.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,La première heure, j'avais menuiserie
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,et Lasandra, économie domestique.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Mon école nous autorisait\Nà changer un cours,
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:23.51,Default,,0000,0000,0000,,du moment qu'il était\Nà la même heure qu'un autre cours.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé voir le principal\Net lui ai dit :
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,« J'aimerais changer menuiserie\Npour économie domestique. »
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Je suis entré dans la salle de cours,
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,il y avait 22-23 filles,\Nun garçon nommé Jürgen Kuhn
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant moi.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,J'ai demandé à une fille,\NTara Vergamini, de se déplacer
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,pour m'asseoir à côté de Lasandra.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Et ce jour-là, je lui ai demandé,\Nen personne, de sortir avec moi.
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Merci !\N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit : « Non. »
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce fût ma première leçon\Nsur la prérogative des femmes.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Il y en aura beaucoup d'autres...\NMais... (Rires)
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,En résumé, Lasandra a bien fini \Npar devenir ma petite amie
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pour deux semaines et trois jours,\Nplus tard, cette année-là.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Je vous raconte cette histoire\Ncar ce fut la première fois de ma vie
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,que je me suis focalisé délibérément \Nsur ce qui était sous mon contrôle,
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,et ignoré tout ce qui était\Nhors de mon contrôle.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut la 1ère fois de ma vie,\Nque je me suis concentré à dessein
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,sur mon comportement\Nplutôt que sur mon but.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous fixons des objectifs,
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,mais nos objectifs sont des choses\Nhors de notre contrôle.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Quoi que vous vouliez\Naccomplir dans votre vie,
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,si vous êtes un élève et voulez un 20,
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,c'est hors de votre contrôle.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas inscrire\Ndes 20 sur vos copies.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Votre professeur note ces épreuves,\Net vous donne des devoirs.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un d'autre établit le programme,\Nun autre vous note.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne contrôlez pas votre note.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Si vous souhaitez être\Nle meilleur vendeur du monde,
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,vous ne pouvez pas faire\Ntoutes les ventes vous-même,
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ni conclure la transaction seul.
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez incorporer des clients.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Les objectifs nécessitent\Nla participation des autres.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont, donc, hors de votre contrôle.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Si vous passez trop de temps\Nconcentrés sur vos objectifs,
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,vous ne les atteindrez jamais.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Vos comportements, au contraire,\Nvous seul pouvez les avoir,
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,sans besoin d'un parent,\Nun professeur, un coach, un ami,
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,un voisin, un conjoint, un enfant.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne nécessitent personne d'autre.\NCela ne dépend que de vous.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Et vos comportements sont\Nce sur quoi vous vous concentrez
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,pour atteindre vos buts.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Examinons la situation\Nentre Lasandra Johnson et moi.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Quand je me suis fixé sur mon but,
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,qui était de faire de cette fille,\Nma petite amie,
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:35.41,Default,,0000,0000,0000,,je ne pouvais pas lui parler\Nsi je la croisais dans le couloir.
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Dans ma tête, c'était tout le temps :
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,« Lasandra est mignonne, je veux\Nqu'elle soit ma petite amie. »
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous la croisions dans le couloir,\Nje regardais ailleurs.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Je ne lui disais même pas « Bonjour »\Nparce que j'étais terrifié.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais penser qu'à mon but.
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Quand elle dit à mon ami John :
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,« Si Reggie me veut comme amie,\Nqu'il me le demande lui-même ! »,
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,j'ai entendu : « Oui ».
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Alors, j'ai cessé de penser à mon but.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Le but était déjà atteint.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis recentré\Nsur mon comportement.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Une fois concentré sur ma conduite,
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,j'ai trouvé dans quelle classe\Nelle était la 1ère heure.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris les règles de l'école\Nsur les changements de cours.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé au bureau du principal,\Nai parlé aux adultes !
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,« Écoutez, je dois changer de cours,\Nj'ai une fille à séduire ! »
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Je suis entré dans la salle\Npleine de filles !
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:26.27,Default,,0000,0000,0000,,J'avais peur de parler à une...
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,La classe en était pleine !
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Et moi, j'étais du genre : \N« Mesdames, me voici ! »
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,J'ai demandé à Tara de se déplacer\Npour être près de Lasandra.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Et elle l'a fait !
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,J'étais plutôt confiant\Nparce que j'avais entendu « Oui. »
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Et en entendant « Oui », j'ai cessé\Nde me focaliser sur le but
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,pour me focaliser sur ma conduite.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire : je me suis mis\Ndans la position d'atteindre mon but.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit « Non » alors\Nmais plus tard, elle a dit « Oui ».
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Des années après,\Nj'y ai repensé et je me suis dit :
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,« C'est vraiment typique\Nde ce qui arrive dans la vie,
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,une illustration. »
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à tout ce que nous endurons !\NPrenez la perte de poids...
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous été au régime...
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,J'en suis un, involontairement !
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ma femme m'a mis au régime.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous été à la diète,\Nà un moment donné.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Comment débute un régime ?\NIl commence par un objectif !
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous dites : « Je veux perdre\N4 kilos d'ici la fin de l'année. »
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,C'est parfait ! Vous avez un objectif.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Si vous restez concentré sur cet objectif,\Nvous ne perdrez jamais 4 kilos.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Car, que faisons-nous ensuite ?\NNous allons de l'objectif à la balance.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous disons : « Je monte sur la balance.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Balance, dis-moi si j'ai perdu\Nune partie de ces 4 kilos.
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je n'ai rien perdu !\NJ'ai pris un demi kilo ! »
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Puis, nous continuons\Nà retourner sur la balance.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous passez une semaine\Nà bien manger, à faire de l'exercice.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous buvez beaucoup d'eau.\NVous faites ce qu'il faut.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Et quand vous vous pesez :\Nvous avez grossi, vous arrêtez le régime !
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes focalisé sur votre but,\Nvous ne l'atteindrez pas.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez vous concentrer\Nsur votre conduite,
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui est sous votre contrôle.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous contrôlez ce que vous mettez\Ndans votre bouche : la nourriture
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,et la boisson.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous contrôlez votre quantité d'exercice.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous contrôlez ce que vous ressentez\Nconcernant votre poids
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,et la quantité de nourriture\Nque vous mangez.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous sentir\Nen manque et malheureux,
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.99,Default,,0000,0000,0000,,« Oh mon Dieu !\NC'est la pire chose du monde !
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Je mange moins qu'avant !\NJe crève tout le temps de faim !
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,J'ai perdu le moral !\NJ'ai failli mourir ! C'est affreux ! »
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ou vous pouvez dire :\N« Je suis fier de moi !
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Je mange moins qu'avant, j'ai mangé\Nceci au lieu de cela, je me sens bien !
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qu'en continuant,\Nquand je monterai sur la balance,
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,elle me dira du bien.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Si elle ne me dit rien\Nde bien maintenant,
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.70,Default,,0000,0000,0000,,je sais que si je continue,\Nje vais arriver à destination. »
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous traitons la balance\Ncomme un oracle envoyé par Dieu,
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,pour nous parler de nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous êtes au régime, \Nc'est comme : « Ô puissant Oracle !
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi ce que je dois\Npenser de moi aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,- Tu es gros !\N- Ooh !
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,L'oracle a parlé ! »
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous focalisez trop\Nsur votre but, sur votre poids,
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,vous n'allez jamais l'atteindre.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez vous concentrer \Nsur votre conduite.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à nos enfants.\NNous avons des objectifs pour eux.
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons qu'ils soient\Nresponsables, matures,
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:22.29,Default,,0000,0000,0000,,travaillant dur à l'école\Net dans les activités parascolaires,
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,de bonnes fréquentations...
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons qu'ils s'intéressent.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons toutes ces choses \Nmerveilleuses pour eux.
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Et parce que nous les voulons pour eux
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous concentrons sur ces buts,
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,nous passons la plupart\Nde notre temps, agités :
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,« Pourquoi fais-tu ça ?\NJe t'ai dit non ! Viens ici !
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Fais tes devoirs !\NQuoi, juste la 1ère page ?
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai dit de les finir ! »
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Et nous passons tout notre temps\Nà faire des histoires...
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ces enfants ne font pas\Nce que nous avons en tête,
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,s'agissant de nos objectifs.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes fixés sur nos objectifs.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes fixé sur votre but,\Nvous ne l'atteindrez pas.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Concentrez-vous sur votre conduite.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Votre conduite est sous\Nvotre contrôle exclusif.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas contrôler\Nce que font vos enfants.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais, vous pouvez contrôler\Nvotre réponse à vos enfants.
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous contrôlez les récompenses.\NVous contrôlez les conséquences.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous contrôlez votre cohérence.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous contrôlez si vous faites\Nce que vous avez dit vous feriez.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous contrôlez ce que vous répondez\Nà vos enfants : niveau 10 ou 3.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous contrôlez ce que vous contrôlez.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.100,Default,,0000,0000,0000,,En vous concentrant sur ce qui est\Nsous votre contrôle — votre conduite,
Dialogue: 0,0:09:24.100,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,vous atteignez souvent vos buts.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc, comment ça marche ?
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,La façon dont je procède\Ndans ma vie...
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Quand je me fixe un objectif,
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,,— disons que je décide :\N« Je veux perdre 4 kilos » —
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,j'examine la situation et dis :
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,« Certains comportements\Nsont de courte durée.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Je crois pouvoir contrôler ma conduite\Ndurant tout juste 7 jours. »
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, quand je fixe un but, je dis :
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,,« Que puis-je faire aujourd'hui,\Nqui me rapproche de ce but ?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Que puis-je faire demain, \Nqui me rapproche de ce but ?
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Que puis-je faire cette semaine,\Nqui me rapproche de mon but ? »
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, demain, et cette semaine.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Je mets ça sur papier,\Ndans ces trois catégories.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Je planifie la façon dont je vais\Npoursuivre mes objectifs dans ma vie.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Et cela me concentre\Nsur ma conduite.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Et je sais que si je me concentre\Nsur elle, jour après jour,
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Je reste motivé jour après jour.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Je suis content\Nde mes actions, je peux dire :
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,« J'ai fait ça, ça et ça. »
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m'inquiète pas du but, \Nde mon poids,
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.12,Default,,0000,0000,0000,,du nombre de ventes que j'ai faites.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m'inquiète de rien\Nqui soit hors de mon contrôle.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Je me concentre à 100 %\Nsur ce qui est sous mon contrôle.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez atteindre vos buts, \Nne vous concentrez pas sur eux.
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez atteindre vos buts,\Nvous devez vous fixer
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,sur les comportements qui sont\Nles éléments de construction de vos buts.
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)