[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,去年我们讲了3个问题
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我们已经谈过了
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,世界的统计资料并不为人们所知
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我们仍错误的
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,把世界划分为发达国家与发展中国家
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,但是新的统计数据动画技术将引领变革
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,变革已经开始
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,今天，在联合国统计署的官方网站上
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,通告说5月1日以后所有数据库向公众开放
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我们一起看大屏幕
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,（过去1年中）发生了3件事
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,联合国开放了他们的数据库
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的软件推出了新版本
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,其测试版可以在线使用
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,所以今后大家再也不用下载了
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,首先我们回顾一下去年的内容
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,每个球代表一个国家
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,X轴是生育率，每个妇女的育儿数
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Y轴是平均寿命年数
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,当前数据是1950年，这些是发达国家
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,这些是发展中国家
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,那时世界是由“我们和他们”构成的
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,那时候各国差距很大
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,后来世界往好的方向上改变了
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是变化的过程
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,那个大的红球代表中国
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,而那个大的蓝球代表印度
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,（今年我想
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,稍微严肃一些地向你们展示
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,世界的发展过程）
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,而这些（小的深蓝色球）非洲国家 正是问题所在
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,庞大的家庭，艾滋病流行
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,导致平均寿命下降
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,这基本上就是去年我们所讲的内容
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,而这是对未来的预测
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我得说这些只是可能发生的
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,因为现在我们看到的 实际上是不存在的统计数据
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,这是目前的实际情况
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,也许未来的发展会像这样
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,（这段时间）包含了我的人生
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我期望活到100岁
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,这是今天的世界
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我们看看世界的经济情况
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,和对应的儿童健康状况
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我们翻转一下Y轴
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,现在Y轴是儿童死亡率
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,这里是千分之四的死亡率 而那里是千分之两百的死亡率
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,X轴是人均GDP
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,当前是2007年的数据
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我们回到过去，我们增加了一些历史数据
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,100年前没有多少数据统计
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,只有少数国家有数据可查
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我们参考了历史文献的记载
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我们看到的是1820年的数据
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,那时只有奥地利和瑞典人识数
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,但他们在下边，每人每年1000美元的收入
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,五分之一的孩子活不到1岁生日
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是那时的世界。再看看世界的发展
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,这些国家慢慢变得富有
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,另一些国家开始拥有统计数据
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,（这些数据是不是很漂亮？
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,大家发现统计的重要性了吧）
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,但是儿童健康并没有得到很大的改善
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,在19世纪70年代左右，欧洲的孩子们很不幸
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,因为这些数据都来自欧洲国家
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,直到19世纪与20世纪交替的时候
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,90%以上的孩子能庆祝1岁生日
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,现在出现的是印度（蓝球）
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,而这个（黄球）是美国，人们的钱包越来越鼓
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,中国（大的红球）出现在远处的角落
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,毛泽东时代，中国儿童健康不断改善
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,但是收入的增加很缓慢
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,毛泽东去世后，邓小平带来了金钱
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,中国朝着高收入的方向发展
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,其他国家也都在发展
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是今天我们的世界
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我们看看美国
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,（新软件）多了一个选项，可以让世界（其他国家）静止
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我们把美国选定，把背景调亮
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这样可以看到其他国家
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,接着我们回到过去
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,美国始终在主流的右侧
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,他们总和钱站在同一边
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,回到1915年，当时的美国
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,和今天的印度差不多
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,当时的美国（比今天的印度）更富有
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,儿童死亡率却更高
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,再看这里，菲律宾（与美国）相比
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,菲律宾今天的经济水平
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,与一战时期的美国差不多
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,但美国需要（从一战后）发展多少年
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,才能达到菲律宾今天的儿童健康水平呢
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,才能达到菲律宾今天的儿童健康水平呢
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,直到1957年，美国的儿童健康水平
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,才和今天的菲律宾一样
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是世界发展的剧本，很多人称之为“全球化”
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是说在亚洲，阿拉伯国家和拉丁美洲
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,其健康和教育水平的发展速度
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,远超过了经济发展的速度
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,而在今天的新兴国家中
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,发展的差异
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,更多的体现在社会的进步
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,而不是经济的发展
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,1957年美国的经济水平与今天的智利相近
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,但美国需要发展多少年
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,才能达到智利今天的儿童健康水平呢
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,（我们要等到）2002年
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,美国的儿童健康水平才和今天的智利一样
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,智利已经赶上来了！
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,几年后智利的儿童健康
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,可能会超过美国
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,这真是很大的变化，在不同的国家
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,经济发展和健康水平的差距有30，40年
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,而在这个背后，有教育的差距
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,还有基础设施的差距
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,以及人力资源的差距等等
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我们现在把其他国家去掉
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,再来看看不同的国家
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,其发展速度有怎样的差异
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,回到1920年，先选定日本
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,选定瑞典和美国
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我们将举办一场车赛
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,选手分别是黄色的福特车（美国）
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,红色的丰田车（日本）
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,和棕色的沃尔沃车（瑞典）
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,比赛开始
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,丰田车启动时的表现很差
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,福特车驶出了赛道
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,沃尔沃表现的很不错
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,二战时，丰田车跑到了赛道外
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,但它（很快调整好）并在健康水平高于瑞典的一侧运行
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,但它（很快调整好）并在健康水平高于瑞典的一侧运行
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,现在它的健康水平
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,已经超过了瑞典
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,就在那一年 我把自己的沃尔沃换成了丰田车
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我们看到 日本的变化速度是惊人的
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,他们确实赶超了上来
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,但是这种变化是逐步发生的
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,要经历好几代人的时间才能理解这种变化
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,下面把我的家族史展示给大家看一下
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,（这张图代表今天的世界）
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Y轴代表健康水平，X轴是收入
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,（这根红线）代表了我的家族
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,这里是1830年的瑞典 ，我的曾曾祖母出生于这一年
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,1830年的瑞典和今天的塞拉利昂一样
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我的曾祖母生于1863年
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,1863年的瑞典和今天的莫桑比克一样
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我的祖母生于1891年
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,是她看着我长大的
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我给大家讲述的不是统计数据
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,而是我本人的家族历史
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我之所以相信这些统计数据
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,是因为我的祖母证实了这些数据的真实性
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我认为祖母最适合于验证数据真实性
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,1891年的瑞典和今天的嘎纳一样
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,可见在撒哈拉以南非洲地区
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,国家间的差异非常巨大
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,（我们再来回顾一下去年的内容）
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我母亲出生于（今天的）埃及
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,我是家里的墨西哥人
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,我女儿出生于（今天的）智利
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我的孙女则出生在（今天的）新加坡
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,新加坡是目前世界上最健康的国家
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,其儿童健康水平在2，3年前
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,超过了瑞典
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,但新加坡是个小地方
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,人们住的地方和医院很近
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,把他们搬到瑞典的森林地区再比比看
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,但还是应该向新加坡致敬
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,他们是最健康的国家之一
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,以上这些看起来很不错
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,但这些好的现象不能代表全部
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我们调整一下设置
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,把球的颜色重新设置一下，让颜色表示
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,把球的颜色重新设置一下，让颜色表示
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,CO2人均排放量（公吨）
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,1962年，美国的人均CO2排放量为16吨
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,当时的中国人均排放0.6吨
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,印度为0.3吨
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,后来呢
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,各国的经济和健康均得到了发展
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,各国的经济和健康均得到了发展
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,同时所有国家的人均CO2排放量都增加了
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,没有哪个国家不是如此
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,手头上我们没有更近的数据
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,因为CO2的数据现在很炙手可热
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,最新的数据只有2001年的
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,上次我参加了一个世界领导人的会议
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,很多人在埋怨新兴国家
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,说他们排放了太多CO2
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,印度环境部的部长说
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,“问题出在你们那里
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,经合组织成员国，高收入国家
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,是你们导致了气候的改变
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,但我们原谅你们，因为你们以前并不知情
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,从现在起我们算人均CO2排放量
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,从现在起我们算人均CO2排放量
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,每个国家都应该对自己的人均CO2排放量负责”
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,这里我们清楚地看到，每个国家的
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,经济发展和健康的改善
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,都是以破坏环境为代价的
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这亟需改变
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我给大家展示过于乐观的发展前景，已经招来不少批评
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,尽管我不太认同
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一个乱糟糟的世界
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,现在大家所看到的是“美元街”
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,所有人都住在这条街上
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,上面的数字
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,代表居民每天的收入
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,这家人每天收入1美元
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我们驾车往前走
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,这家人每天收入2-3美元
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,继续往前走，看到街上第一个带花园的房子
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,他们家每天收入10-50美元
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,房子里面是什么样子的呢
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,先看看卧室
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,（最穷的一家）睡在地板上
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是贫困线以下的生活
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,80%的收入用于基本生活所需的能量和食物
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,80%的收入用于基本生活所需的能量和食物
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,这家人每天收入2-5美元，有床可以睡了
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,（带花园的这一家）卧室要好得多
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我给"宜家"雇员们作报告的时候
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,他们要求看看沙发
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是（贫困家里的）沙发
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,这一家有像样的沙发，但我们环顾周围
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,会看到他们仍然坐在地板上
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,尽管他们有沙发
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我们再看看厨房
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,日收入1美元和10美元的家庭，厨房条件差不多
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,在日收入超过10美元的家里
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,厨房的条件才大为改善
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,真正的差别其实在厕所
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,大家看这里
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,这些是可以改变的
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,这些图片来自非洲
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,但是（非洲）可以变得更好
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我们可以摆脱贫困
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我以前的研究并不是现在的IT领域
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,我在非洲工作了20年，终日奔走于饥饿的非洲农民中间
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我在非洲工作了20年，终日奔走于饥饿的非洲农民中间
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,这张照片记录了对“农民需求”的一项研究
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，你在照片上分辨不出
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,谁是研究人员
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,在贫困地区开展研究的时候
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,你必须和当地人生活在一起
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你在贫困线以下，生存就是你的全部
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,必须获得食物
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,照片里的2个年轻的农民，她们是女孩
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,因为父母都死于艾滋病
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,她们正和一个农学家交谈
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,他是马拉维最好的农学家之一，（名字是）Jonathan Mkambira
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,他们正在讨论种植哪一种cassava
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cassava是已知的转化太阳能效率最高的植物
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,农民非常渴望得到建议
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是贫困线以下的生活
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,另一方面
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,（如何）摆脱贫困
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,照片中的妇女告诉我们：“我们需要技术支持
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我们不想用人工磨，连续几个小时站着
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,给我们电动磨来磨面粉吧
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我们可以用卖面粉的钱\N去买其它东西”
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,技术支持可以帮助人们脱贫
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,而市场对于人们脱贫也很重要
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,照片里的妇女很开心，她正把农产品运到市场上去卖
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,她很感谢政府的教育投资
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,她学会了算术 这样在市场里不会被骗
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,她也希望孩子健康 这样她可以安心去市场
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,而不是在家里照顾小孩
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,她还希望有基础设施，有一条铺好的道路很重要
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,另外小额贷款也很有用
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,小额贷款帮她买了自行车
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,她还需要讯息，何时带何种农产品去市场
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,而这些都是我们能实现的
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,非洲20年的经历让我明白
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,看上去不可能的事情 其实是可能的
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,非洲的表现一点也不差
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,50年时间里，非洲从中世纪之前的水平
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,发展为100年前的欧洲
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,并建立起国家系统
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我想说撒哈拉以南非洲地区在过去的50年中，是发展速度最快的地区
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我想说撒哈拉以南非洲地区在过去的50年中，是发展速度最快的地区
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,由于我们没有考虑非洲的出身
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,而且错误的使用 “发展中国家”的理念
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,50年前把阿根廷和莫桑比克归类在一起
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,然后得出结论说 莫桑比克的发展（比阿根廷）差多了
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我们应该更深入了解这个世界
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我的邻居了解200种葡萄酒
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,他对这些酒了如指掌
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,他知道葡萄的名字，酿酒的温度
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我就知道2种葡萄酒，红的和白的
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我邻居就知道2种国家
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,发达国家和发展中国家
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,我熟悉200个国家，以及他们的历年数据
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,这个你也能做到
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,后面我要严肃一些，怎么严肃法呢？
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我们需要Power Point
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,向微软"Office"致敬！
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,下面我想讲一下
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,发展的过程是多维的
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,每个人都有自己的偏好
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你为企业部门工作，你会偏爱小额贷款
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你在非政府组织工作
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,你更喜欢讨论男女平等
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你是教师，你会首推联合国教科文组织，等等
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,在全球发展的层面，我们的需求其实大同小异
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,这种需求涉及所有领域
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,因为它们都是发展的前提
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其是对于 希望脱贫致富的人们
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其是对于 希望脱贫致富的人们
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我们要仔细考虑一下
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,哪些是发展的目标
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,哪些是发展的途径
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,先看看最重要的途径
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,经济的发展， 对于公共卫生学教授来说这是一切发展的根本
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,经济的发展， 对于公共卫生学教授来说这是一切发展的根本
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,因为经济是生存的基础
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,其次是政府职能，依托一个有效的政府
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,加利福尼亚成功的度过了 1850年的艰难时期
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,而且政府职能是 有效司法体系的基础
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,再然后是教育，人力资源非常重要
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,健康也很重要 但不是发展必需的方法
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,环境也比较重要
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,还有人权，但作为发展的方法，其分量不重
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,再看发展的目标，我们需要往什么方向发展
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,肯定不是金钱
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,经济发展是最好的发展途径 但不是发展的目标
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,经济发展是最好的发展途径 但不是发展的目标
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,也许有政府职能，能参加选举固然不错
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,但这不足以成为发展的目标
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,接受教育也不是目标，而是发展的途径
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,健康得2分，因为健康的身体很重要
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其在我这个年龄还可以站在讲台上
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,所以健康得2分
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,环境也非常重要
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,如果现在不保护环境 我们的子孙将一无所有
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,那么什么是最重要的发展目标呢
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,当然是人权了
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,人权是发展的核心目标
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,尽管这不是发展的必需途径
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,还有文化，我想把文化放在最重要的位置
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,因为文化给我们的生活带来欢乐
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,给生活赋予了意义
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,看上去不可能的事情 是可能实现的
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,即使是非洲也能做到
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,那些图表已经证明这一点，看上去不可能的事情是可能实现的
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是今天我的演讲最重要的内容
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,看上去不可能的事情 是可能实现的
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,明天的世界会更美好
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,在给你们展示了图表，还有幻灯片之后
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我要用最后的内容来说服你们，文化
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,拿剑来！
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,吞剑表演
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,古印度传承了上千年的传统表演
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,这项表演一直激励着人们 去探索视野之外的世界
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,今天我也要证明给你们看，看上去不可能的事情是可能实现的
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我将用这把铁剑，1850年的瑞典军用刺刀
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我将用这把铁剑，1850年的瑞典军用刺刀
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,（那年瑞典打完了最后一场战争）
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,大家可以听一下 货真价实
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,接着我会将这把铁剑
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,穿过我这血肉之躯
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,从而向你们证明，看上去不可能的事情是可能实现的
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,请大家保持绝对的安静
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,www.gapminder.org