WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Geçen yıl size üç şey anlattım.

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
Dünya istatistiklerinin

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
uygun bir şekilde hazırlanıp kullanıma sunulmadığını anlattım.

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
Bundan dolayı, halihazırda gelişmekte olan

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
ve endüstrileşmiş ülkelerin eski kafa yapısına sahibiz, ki bu yalnıştır.

00:00:14.000 --> 00:00:18.000
Ve bu hareketlendirilmiş grafikler fark yaratabilir.

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
Herşey değişiyor.

00:00:21.000 --> 00:00:25.000
Ve bugün, Birleşmiş Milletler İstatistik Bölümü Ana Sayfasında,

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
veritabanlarına tam erişim 1 Mayıs'ta diye yazıyor.

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
Alkışlar

00:00:33.000 --> 00:00:37.000
Ve şayet sizlerle perdede görüntüyü paylaşabilirsem.

00:00:38.000 --> 00:00:39.000
Böylece üç şey gerçekleşti.

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
BM istatistik veritabanlarını açtı,

00:00:42.000 --> 00:00:46.000
ve biz internet üzerinde çalışan yazılımın

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
yeni bir versiyonuna sahibiz,

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
böylece artık indirmek zorunda değilsiniz.

NOTE Paragraph

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
Ve geçen sene ne gördüğünüzü tekrarlayayım

00:00:53.000 --> 00:00:54.000
Baloncuklar ülkeler.

00:00:54.000 --> 00:00:58.000
Burada doğurganlık hızı -- kadın başına çocuk sayısı -- var

00:00:58.000 --> 00:01:01.000
ve burada yıllar içindeki ömür uzunluğu var.

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
Bu 1950 -- bunlar endüstrileşmiş ülkelerdi,

00:01:05.000 --> 00:01:06.000
bunlar gelişmekte olan ülkelerdi.

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
Bu zamanda biz ve onlar vardı.

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
Dünyada büyük bir farklılık vardı.

00:01:10.000 --> 00:01:14.000
fakat daha sonra bu değişti, ve hayli iyiye gitti.

NOTE Paragraph

00:01:14.000 --> 00:01:15.000
Ve bu ne olduğudur.

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ;

00:01:19.000 --> 00:01:20.000
mavide Hindistan var.

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
Herşeyin nasıl değiştiğini

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
bu yıl size gösterirken biraz daha ciddi

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
olmaya çalışacağım.

00:01:28.000 --> 00:01:31.000
Ve burada problem olarak göze çarpan Afrika'dır, değil mi?

00:01:31.000 --> 00:01:34.000
Hala büyük aileler ve HIV salgını

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
bu ülkeleri böyle aşağıya düşürüyor.

00:01:36.000 --> 00:01:39.000
Bu, aşağı yukarı geçen yıl gördüğümüz kadar,

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
ve bu da gelecekte nasıl devam edeceği.

NOTE Paragraph

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
Ve hakkında konuşacağım, bu mümkün mü?

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
Çünkü bu nerede olduğumuzdur.

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
Bunun gerçekleşmesi mümkün olacak mı?

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
Burada ömürümü kapsıyorum, bilyorsunuz?

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
100 yıl yaşayacağımı tahmin ediyorum.

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
Ve bu da bugün nerede olduğumuzdur.

00:02:00.000 --> 00:02:07.000
Şimdi dünyadaki ekonomik durum yerine buraya bakabilirmiyiz?

00:02:08.000 --> 00:02:13.000
Ve bunu çocuk sağkalımına göre göstermek istiyorum.

00:02:13.000 --> 00:02:14.000
Ekseni değiş tokuş edeceğiz:

00:02:15.000 --> 00:02:19.000
burada çocuk ölümü var -- bu da sağkalım --

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
orada 4 çocuk ölüyor, orada da 200

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
Ve bu eksende kişi başına düşen gayrisafi yurtiçi hasıla (GSYİH) var.

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
Ve bu 2007'ydi.

NOTE Paragraph

00:02:28.000 --> 00:02:32.000
Ve zamanda geriye gidersem, bazı tarihsel istatistikleri eklemiştim --

00:02:32.000 --> 00:02:38.000
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz, işte başlıyoruz -- 100 yıl önce çok bir istatistik yoktu.

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
Bazı ülkelerin hala istatistikleri vardı.

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
Arşive bakıyoruz,

00:02:42.000 --> 00:02:46.000
ve 1820 deyiz,

00:02:46.000 --> 00:02:50.000
Sayıları üretebilen yalnızca Avusturya ve İsveç var.

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
Gülüşmeler

00:02:53.000 --> 00:02:57.000
Fakat onlar burada, onların kişi başına yılda 1000 dolarları vardı.

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
Ve çocuklarının beşte birini ilk doğum günlerinden önce kaybettiler.

NOTE Paragraph

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
Eğer tüm dünyayı oynatacak olursak, dünyada ne gerçekleştiği budur,

00:03:04.000 --> 00:03:07.000
nasıl yavaşça zenginleştikleri,

00:03:07.000 --> 00:03:08.000
ve istatistikleri eklediler.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
İstatistikleri olduğunda güzel değil mi?

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
Bunun önemini görüyorsunuz.

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Ve burada, çocuklar daha uzun yaşamıyor.

00:03:14.000 --> 00:03:18.000
Son yüzyıl, 1870, Avrupa'daki çocuklar için kötüydü,

00:03:18.000 --> 00:03:20.000
çünkü bu istatistiklerin çoğu Avrupa'ydı.

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
Ancak yüzyılın sonunda

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
çocukların % 90'nından fazlası ilk yıllarında sağ kaldılar.

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
Hindistan'dan gelen ilk veri ile, bu gelen Hindistan

00:03:29.000 --> 00:03:34.000
Ve daha fazla para kazanarak buraya taşınan Birleşik Devletler.

00:03:34.000 --> 00:03:39.000
Ve burada en uzak köşeye gelen Çin'i sonunda göreceğiz.

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
ve Mao Tse-Tung ile daha sağlıklı olmaya başlayarak yukarı doğru hareket ediyor

00:03:41.000 --> 00:03:42.000
çok zengin olmuyor.

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
Burada o ölüyor, sonra Deng Xiaoping parayı getiriyor,

00:03:45.000 --> 00:03:46.000
Bu hat boyunca hareket ediyor.

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
Ve burada yukarı doğru hareket eden baloncuklar

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
ve işte dünyanın bugün neye benzediği.

00:03:51.000 --> 00:03:57.000
Alkışlar

NOTE Paragraph

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
Birleşik Devletlere bir göz atalım.

00:04:00.000 --> 00:04:03.000
Burada bir işlevimiz var -- dünyaya şunu söyleyebilirim, "Bulunduğunuz yerde kalın".

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
Ve Birleşik Devletleri alıyorum -- hala arka planı görmek istiyoruz --

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
Onları bu şekilde koymak istiyorum, ve şimdi geriye doğru gidiyoruz.

00:04:10.000 --> 00:04:13.000
Ve Birleşik Devletlerin

00:04:13.000 --> 00:04:16.000
ana akışın sağına gittiğini görebiliriz.

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
Onlar tüm zamanlarda para tarafındalar.

00:04:19.000 --> 00:04:24.000
Ve aşağıda 1915'te, Birleşik Devletler Hindistan'ın komşusuydu --

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
günümüze ait Hindistan ile.

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
Ve bu Birleşik Devletlerin Hindistan`dan daha zengin olduğu,

00:04:29.000 --> 00:04:33.000
fakat, orantısal olarak, bugün Hindistan'dakinden daha fazla çocuk kaybettiği anlamına gelir.

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
Ve buraya bakın -- bugünkü Filipinler ile karşılaştıralım

00:04:37.000 --> 00:04:40.000
Bugünkü Filipinler Birleşik Devletlerin 1. Dünya Savaşında sahip olduğu

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
hemen hemen aynı ekonomiye sahiptir.

00:04:43.000 --> 00:04:47.000
Fakat, Filipinlerde sahip olduğumuz

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
Birleşik Devletlerde aynı seviyede buluncaya kadar

00:04:50.000 --> 00:04:51.000
Birleşik Devletleri hayli ileriye getirmeliyiz.

00:04:52.000 --> 00:04:55.000
Burada 1957'lerde, Birleşik Devletlerin sağlığı

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
Filipinlerdekilerle aynıdır.

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
Ve birçok kişinin küreselleştiğini ilan ettiği dünyanın tiyatrosudur,

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
Asya, Arap ülkeleri, Latin Amerika,

00:05:03.000 --> 00:05:08.000
sağlıklı olmada, eğitilmişlikte, insan kaynaklarına sahip olmada,

00:05:08.000 --> 00:05:11.000
ekonomik olarak sahip olduklarından çok daha ileridedir.

NOTE Paragraph

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
Gelişen ekonomilerde ne olduğu konusunda

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
bir tutarsızlık vardır.

00:05:15.000 --> 00:05:19.000
Şimdi, sosyal haklar, sosyal ilerleme

00:05:19.000 --> 00:05:22.000
ekonomik gelişmenin önünde gitmektedir.

00:05:22.000 --> 00:05:28.000
Ve 1957 -- Birleşik Devletler Şili'nin bugün sahip olduğu aynı ekonomiye sahipti.

00:05:29.000 --> 00:05:32.000
Ve daha ne kadar Birleşik Devletleri

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
Şili'nin bugün sahip olduğu ile aynı sağlığa sahip olması için getirmeliyiz?

00:05:35.000 --> 00:05:40.000
Bence oraya -- 2001 veya 2002miz var --

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
Birleşik devletlerin Şili ile aynı sağlığa sahip olduğu yere gitmeliyiz.

00:05:42.000 --> 00:05:43.000
Şili yakalıyor!

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
Yıllar içinde Şili Birleşik Devletlerden daha iyi

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
çocuk sağkalımına sahip olabilir.

00:05:48.000 --> 00:05:51.000
Bu gerçekten bir değişiklik, sağlıkta az ya da çok

00:05:51.000 --> 00:05:56.000
30, 40 yıllık farkın gecikmesine sahipsiniz.

NOTE Paragraph

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
Ve sağlığın arkasında eğitim seviyesi var.

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
Ve birçok altyapı şeyleri var

00:06:00.000 --> 00:06:03.000
ve genel insan kaynakları orada.

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
Şimdi bunu alıp götürebilir --

00:06:06.000 --> 00:06:10.000
ve size sürat oranını,

00:06:10.000 --> 00:06:13.000
değişim oranını ve bunların ne kadar hızlı gittiğini göstermek isterim.

00:06:13.000 --> 00:06:20.000
Ve 1920'ye geri gittiğimizde, ve Japonya'ya bakmak isterim.

00:06:21.000 --> 00:06:24.000
Ve İsveç ve Birleşik Devletlere bakmak isterim.

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
Ve burada

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
bir çeşit sarı Ford ile

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
Aşağıda buradaki kırmızı Toyota,

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
ve kahverengi Volvo ile bir yarış düzenleyeceğim

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
Gülüşmeler

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
Ve işte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
Toyota burada çok kötü bir başlangıç yapıyor, görebilirsiniz,

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
ve Birleşik Devletler Ford şurada yol dışına çıkıyor.

00:06:43.000 --> 00:06:44.000
Ve Volvo hayli iyi gidiyor.

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Bu savaştır. Toyota iz dışına çıkıyor, ve şimdi

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
Toyota İsveç'in sağlıklı tarafına geliyor --

00:06:49.000 --> 00:06:50.000
bunu görebiliyor musunuz?

00:06:50.000 --> 00:06:51.000
Ve onlar İsveç'ten devralıyorlar,

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
ve şimdi onlar İsveç'ten daha sağlıklılar.

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
Bu bölüm benim Volvo'yu satıp, Toyota aldığım bölüm.

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
Gülüşmeler

00:06:58.000 --> 00:07:02.000
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
Onlar hakikaten yetiştiler.

NOTE Paragraph

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
Ve bunlar derece derece değişiyor.

00:07:06.000 --> 00:07:09.000
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.

00:07:09.000 --> 00:07:14.000
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin --

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
buradaki grafikleri biz yaptık.

00:07:16.000 --> 00:07:20.000
Ve bu aynı şey, para burada aşağıda ve sağlık, biliyorsunuz?

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
Ve bu benim ailem.

00:07:23.000 --> 00:07:27.000
Bu İsveç, 1830, büyük-büyük-büyükannemin doğduğu yıl.

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
İsveç bugünkü Sierra Leone gibiydi.

00:07:31.000 --> 00:07:34.000
Ve bu büyük-büyükannemin doğduğu yıl, 1863.

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
Ve İsveç Mozambik gibiydi.

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
Ve bu büyükannemin doğduğu yıl, 1891.

00:07:39.000 --> 00:07:41.000
Bana çocukken o baktı,

00:07:41.000 --> 00:07:43.000
böylece şimdi istatistik hakkında konuşmuyorum --

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
şimdi ailemin hikayesi tamamlandı.

00:07:46.000 --> 00:07:47.000
Bu istatistiğe inandığım zamandır,

00:07:47.000 --> 00:07:50.000
Büyükannemin doğruladığı istatistik olduğu zaman.

00:07:50.000 --> 00:07:53.000
Gülüşmeler

00:07:53.000 --> 00:07:56.000
Bence bu tarihi istatistikleri doğrulatmanın en iyi yoludur.

00:07:56.000 --> 00:07:57.000
İsveç Gana gibiydi.

00:07:57.000 --> 00:08:00.000
Sahra-altı Afrikadaki

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
muazzam ayrılığı görmek ilgi çekicidir.

00:08:03.000 --> 00:08:05.000
Geçen yıl size anlattım, yeniden anlatacağım,

00:08:05.000 --> 00:08:08.000
Annem Mısır'da doğdu, ve ben -- ben kimim?

00:08:08.000 --> 00:08:09.000
Ben ailedeki Meksika'lıyım.

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
Kızım Şili'de doğdu,

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
ve torunum Singapur'da doğdu,

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
şimdi bu yerküredeki en sağlıklı ülke.

00:08:16.000 --> 00:08:18.000
İsveç'i yaklaşık 2-3 yıl önce,

00:08:18.000 --> 00:08:20.000
daha iyi çocuk sağkalımı ile geçti.

00:08:20.000 --> 00:08:21.000
Fakat çok küçükler, biliyorsunuz.

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
Hastaneye çok yakınlar

00:08:23.000 --> 00:08:24.000
Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
Gülüşmeler

00:08:27.000 --> 00:08:28.000
Singapur'a hürmet.

NOTE Paragraph

00:08:28.000 --> 00:08:30.000
Şimdi Singapur en iyilerinden.

00:08:30.000 --> 00:08:34.000
Şimdi bu iyi bir hikayeye benziyor.

00:08:34.000 --> 00:08:38.000
Fakat gerçekten bu kadar kolay değil, iyi bir hikaye.

00:08:38.000 --> 00:08:41.000
Çünkü size başka bir olanağı göstermeliyim.

00:08:41.000 --> 00:08:46.000
Değişkeni tanımlayanı burada renklendirebiliriz --

00:08:46.000 --> 00:08:47.000
ve burada ne seçiyorum?

00:08:47.000 --> 00:08:51.000
Karbon diyoksit salınımı, kişi başına metrik ton olarak.

00:08:52.000 --> 00:08:57.000
Bu 1962, ve Birleşik Devletler kişi başına 16 ton salıyorlar.

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
Ve Çin 0,6 salıyordu,

00:08:59.000 --> 00:09:03.000
ve Hindistan kişi başına 0,32 ton salıyordu.

00:09:03.000 --> 00:09:06.000
Ve devam edersek ne olur?

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
İyi, daha zengin ve sağlıklı olmanın

00:09:08.000 --> 00:09:09.000
hoş bir hikayesini görüyorsunuz --

00:09:09.000 --> 00:09:14.000
herkes karbon diyoksit salınımının bedeliyle yaptı.

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
Bugüne kadar farklı yapan kimse yok.

00:09:17.000 --> 00:09:20.000
Ve güncellenmiş verinin tümüne daha fazla sahip değiliz

00:09:20.000 --> 00:09:23.000
çünkü bu bugün gerçekten taze veridir

00:09:23.000 --> 00:09:25.000
Ve işte buradayız, 2001.

NOTE Paragraph

00:09:26.000 --> 00:09:30.000
Ve küresel liderlerle katıldığım tartışmada, biliyorsunuz,

00:09:30.000 --> 00:09:34.000
birçoğu şimdi, problemin gelişmekte olan ekonomiler olduğunu söylüyorlar,

00:09:34.000 --> 00:09:37.000
çok fazla karbon diyoksit çıkarıyorlar.

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
Hindistan'ın çevre bakanı şöyle dedi,

00:09:39.000 --> 00:09:42.000
"Probleme neden olan kişi sizdiniz.

00:09:42.000 --> 00:09:45.000
OECD ülkeleri -- yüksek gelirli ülkeler --

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
iklim değişikliklerine neden olanlar onlardı.

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
Fakat sizi affediyoruz, çünkü bilmiyordunuz

00:09:50.000 --> 00:09:53.000
Fakat bugünden sonra, kişi başına sayacağız.

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
bugünden sonra, kişi başına sayacağız.

00:09:55.000 --> 00:09:58.000
Ve herkes kişi başına salınımdan sorumludur".

NOTE Paragraph

00:09:58.000 --> 00:10:01.000
Bu gerçekten gösterir ki,

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
dünyanın herhangi bir yerinde iklimi harap etmeden

00:10:03.000 --> 00:10:07.000
iyi ekonomik ve sağlık ilerlemeleri görmemişizdir.

00:10:08.000 --> 00:10:10.000
Ve bu gerçekten değiştirilmesi gereken şeydir.

00:10:11.000 --> 00:10:14.000
Ben sizlere dünyanın çok olumlu bir imajını gösterdiğim için eleştirildim,

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
fakat bunun böyle olduğunu düşünmuyorum.

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
Dünya hayli karmaşık bir yerdir.

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
Buna Para Caddesi diyebiliriz.

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
Herkes burada bu caddede yaşar.

00:10:22.000 --> 00:10:25.000
Burada ne kazandıkları -- ne kadar para ile yaşamlarını sürdürdükleri--

00:10:25.000 --> 00:10:26.000
günde ne kadar kazandıklarıdır.

00:10:26.000 --> 00:10:29.000
Bu aile günde kabaca 1 dolar kazanır.

00:10:30.000 --> 00:10:31.000
Burada caddede ilerlersek,

00:10:31.000 --> 00:10:35.000
günde yaklaşık 2-3 dolar kazanan bir aile buluruz.

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz,

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.

NOTE Paragraph

00:10:40.000 --> 00:10:42.000
Ve nasıl yaşarlar?

00:10:42.000 --> 00:10:45.000
Eğer buradaki yatağa bakarsanız,

00:10:45.000 --> 00:10:48.000
yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
Bu fakirlik çizgisinin ne olduğudur --

00:10:50.000 --> 00:10:53.000
Aile gelirlerinin % 80'i sadece enerji ihtiyaçlarını,

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
günlük yiyeceği karşılar.

00:10:55.000 --> 00:10:58.000
Bu 2-5 dolar, yatağınız vardır.

00:10:58.000 --> 00:11:00.000
Ve işte çok daha güzel bir yatak odası, görebilirsiniz.

00:11:01.000 --> 00:11:03.000
bunu Ikea için anlattım, ve onlar

00:11:03.000 --> 00:11:05.000
kanepeyi hemen burada görmek istediler.

00:11:05.000 --> 00:11:07.000
Gülüşmeler

00:11:07.000 --> 00:11:11.000
Ve bu kanepe, ve oradan nasıl ortaya çıkacağı.

00:11:11.000 --> 00:11:14.000
Ve ilginç şey, panoramik fotoğrafta buraya giderseniz,

00:11:14.000 --> 00:11:16.000
ailenin orada hala yerde oturduğunu görürsünüz,

00:11:16.000 --> 00:11:18.000
her ne kadar kanepe olsa da.

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
Şayet mutfağı izlerseniz, görürsünüz ki,

00:11:20.000 --> 00:11:25.000
1-10 dolar arasında kadınlar için büyük bir fark yok

00:11:25.000 --> 00:11:27.000
Buranın ötesinde, ailede gerçekten

00:11:27.000 --> 00:11:30.000
iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.

00:11:30.000 --> 00:11:32.000
Ve şayet farkı gerçekten görmek istiyorsanız,

00:11:32.000 --> 00:11:34.000
buradaki tuvalete bakın.

00:11:34.000 --> 00:11:36.000
Bu değişebilir, bu değişebilir.

00:11:36.000 --> 00:11:39.000
Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan,

00:11:39.000 --> 00:11:41.000
ve daha iyi hale gelebilir.

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
Yoksulluktan çıkabiliriz.

NOTE Paragraph

00:11:44.000 --> 00:11:47.000
Kendi araştırmam IT (Bilişim Teknolojileri) de değil veya bunlar gibi birşey değil.

00:11:47.000 --> 00:11:50.000
20 yılımı açlık sınırında olan Afrikalı çiftçilerle

00:11:50.000 --> 00:11:53.000
röportaj yaparak harcadım.

00:11:53.000 --> 00:11:55.000
Ve bu çiftçilerin ihtiyacı olan çalışmanın sonuçlarıdır.

00:11:55.000 --> 00:11:57.000
Bu fotoğrafta göremediğiniz güzel şey

00:11:57.000 --> 00:11:59.000
araştırmacıların kim olduğudur.

00:11:59.000 --> 00:12:02.000
Toplumda araştırma işlerliği için

00:12:02.000 --> 00:12:04.000
insanlarla gerçekten yaşamalısınız.

NOTE Paragraph

00:12:06.000 --> 00:12:10.000
Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
Besine sahip olma

00:12:12.000 --> 00:12:14.000
Ve bu iki genç çiftçi, şimdi onlar kızlar --

00:12:14.000 --> 00:12:18.000
çünkü ebeveynleri HIV ve AIDS'ten öldüler --

00:12:18.000 --> 00:12:20.000
eğitimli bir tarım uzmanı ile konuştular.

00:12:20.000 --> 00:12:24.000
Bu Malawi'deki en iyi tarım uzmanlarından biri, Junatamde Kumbira,

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
ve ne tür maniok dikeceklerini tartışıyorlar --

00:12:26.000 --> 00:12:30.000
insanın bulduğu güneşten besine en iyi dönüştürücü.

00:12:30.000 --> 00:12:33.000
Ve onlar tavsiye almaya çok ama çok sabırsızlar,

00:12:33.000 --> 00:12:36.000
ve bu yoksullukta sağkalmaktır

00:12:36.000 --> 00:12:37.000
Bu bir kapsamdır.

00:12:37.000 --> 00:12:39.000
Yoksulluktan çıkmak.

00:12:39.000 --> 00:12:42.000
Kadın bize birşey anlattı. "Bize teknolojiyi getirin.

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,

00:12:45.000 --> 00:12:48.000
Bize bir değirmen getirin böylece kendi unumuzu kendimiz öğütebiliriz,

00:12:48.000 --> 00:12:51.000
sonra kalanlarımıza ödeme yapabiliriz".

00:12:51.000 --> 00:12:54.000
Teknoloji sizi yoksulluktan çıkarır.

00:12:54.000 --> 00:12:58.000
fakat yoksulluktan çıkmak için bir pazara ihtiyaç vardır.

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
Ve bu kadın şimdi, ürünlerini pazara getirdiği için çok mutlu.

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
Fakat okula yapılan kamu yatırımına çok müteşekkir

00:13:03.000 --> 00:13:06.000
böylece sayabiliyor ve pazara ulaştığında kandırılmayacak.

00:13:06.000 --> 00:13:09.000
Çocuğunun sağlıklı olmasını istiyor, böylece pazara gidebilir

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
evde kalmak zorunda olmaz.

00:13:11.000 --> 00:13:14.000
Ve alt yapı istiyor -- kaplanmış bir yol ile güzel

00:13:14.000 --> 00:13:16.000
Kredi ile de iyi.

00:13:16.000 --> 00:13:19.000
Mikro krediler ona bisikleti verdi, biliyorsunuz

00:13:19.000 --> 00:13:22.000
ve bilgi ona pazara ne zaman hangi ürünle gitmesi gerektiğini anlatacak.

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
Bunu yapabilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:13:24.000 --> 00:13:27.000
20 yıllık Afrika deneyimim

00:13:27.000 --> 00:13:30.000
görünüşe göre imkansız olasıdır.

00:13:30.000 --> 00:13:32.000
Afrika kötü yapmamıştır.

00:13:32.000 --> 00:13:35.000
50 yıl içinde orta çağ öncesi durumdan

00:13:35.000 --> 00:13:38.000
görevini yapan ulus ve devlet ile

00:13:38.000 --> 00:13:41.000
100 yıl önceki Avrupa'ya gitmişlerdir.

00:13:41.000 --> 00:13:44.000
Sahra-altı Afrikanın dünyanın en iyisini yapmış olduğunu söylebilirim

00:13:44.000 --> 00:13:45.000
son 50 yıl içinde.

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
Çünkü nereden geldiklerini dikkate almıyoruz.

00:13:47.000 --> 00:13:50.000
Arjantin ve Mozambik'i 50 yıl önce bir araya getiren

00:13:50.000 --> 00:13:53.000
ve Mozambik'in daha kötü yaptığını söyleyen

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
gelişmekte olan ülkelerin bu aptal anlayışıdır.

00:13:56.000 --> 00:13:58.000
Dünya hakkında biraz daha fazla bilmeliyiz.

00:13:58.000 --> 00:14:01.000
Şarabın 200 çeşidini bilen bir komşum var.

00:14:01.000 --> 00:14:02.000
Her şeyi bilir.

00:14:02.000 --> 00:14:04.000
Üzümün adını, sıcaklığı ve herşeyi bilir

00:14:04.000 --> 00:14:07.000
Ben yalnızca iki şarap çeşidi bilirim -- kırmızı ve beyaz.

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
Gülüşmeler

00:14:09.000 --> 00:14:11.000
Fakat komşum ülkelerin yalnızca iki çeşidini bilir --

00:14:11.000 --> 00:14:13.000
endüstrileşmiş ve gelişmekte olan.

00:14:13.000 --> 00:14:16.000
Ve ben 200 ülke biliyorum, küçük verileri biliyorum.

00:14:16.000 --> 00:14:17.000
Fakat bunu yapabilirsiniz.

00:14:17.000 --> 00:14:22.000
Alkışlar

NOTE Paragraph

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
Fakat ciddi olmalıyım. Ve nasıl ciddi olabilirim?

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
Bir powerpoint yaparsınız, biliyorsunuz?

00:14:26.000 --> 00:14:31.000
Gülüşmeler

00:14:31.000 --> 00:14:33.000
Office paketine hürmet mi, hayır?

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
Bu nedir, bu nedir, ben ne anlatıyorum?

00:14:37.000 --> 00:14:40.000
Ben size gelişmenin pek çok boyutu olduğunu anlatıyorum.

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
Herkes sizin sevilen şeyinizi istiyor.

00:14:42.000 --> 00:14:45.000
Şirketler kesimindeyseniz, mikro kredileri seversiniz

00:14:45.000 --> 00:14:47.000
Eğer hükümet dışı bir organizasyonda savaşıyorsanız,

00:14:47.000 --> 00:14:50.000
cinsiyetler arasındaki eşitliği seversiniz.

00:14:50.000 --> 00:14:52.000
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.

00:14:52.000 --> 00:14:54.000
Küresel seviyede, kendi şeyimizden daha fazlasına sahip olmalıyız.

00:14:54.000 --> 00:14:56.000
Herşeye ihtiyacımız var.

00:14:56.000 --> 00:14:58.000
Tüm bu şeyler gelişme için önemlidir.

00:14:58.000 --> 00:15:00.000
özellikle yoksulluktan henüz çıktığınızda

00:15:00.000 --> 00:15:03.000
ve refaha doğru gitmelisiniz.

NOTE Paragraph

00:15:03.000 --> 00:15:05.000
Şimdi, ne hakkında konuşmaya ihtiyacımız var

00:15:05.000 --> 00:15:08.000
gelişmenin amacı nedir,

00:15:08.000 --> 00:15:09.000
ve gelişmenin anlamları nelerdir?

00:15:09.000 --> 00:15:12.000
İzin verin önce en önemli anlamları sınıflandırayım.

00:15:13.000 --> 00:15:15.000
Halk sağlığı profesörü olarak bana göre ekonomik büyüme,

00:15:15.000 --> 00:15:19.000
gelişme için en önemli şeydir,

00:15:19.000 --> 00:15:21.000
çünkü sağkalımın % 80'ini açıklar.

00:15:22.000 --> 00:15:25.000
İdare. İşleyen bir hükümete sahip olmak --

00:15:25.000 --> 00:15:29.000
Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.

00:15:29.000 --> 00:15:32.000
Son olarak kanun yapma işlevini yerine getiren hükümettir.

00:15:33.000 --> 00:15:35.000
Eğitim, insan kaynakları önemlidir.

00:15:35.000 --> 00:15:39.000
Sağlıkta önemlidir, fakat ortalamadan daha fazla değil.

00:15:39.000 --> 00:15:41.000
Çevre önemlidir.

00:15:41.000 --> 00:15:43.000
İnsan hakları da önemlidir, fakat yalnızca bir artı alır.

NOTE Paragraph

00:15:43.000 --> 00:15:46.000
Şimdi amaçlar nelerdir? Nereye doğru gidiyoruz?

00:15:46.000 --> 00:15:48.000
Para ile ilgilenmiyoruz.

00:15:48.000 --> 00:15:49.000
Para amaç değildir.

00:15:49.000 --> 00:15:52.000
En iyi anlamdır, fakat amaç olarak sıfır veriyorum.

00:15:53.000 --> 00:15:56.000
İdare, küçük bir şeyin içine oy atmak eğlencelidir,

00:15:56.000 --> 00:15:58.000
fakat amaç değildir.

00:15:58.000 --> 00:16:02.000
Okula gitmek, amaç değildir, ortalama birşeydir.

00:16:02.000 --> 00:16:04.000
Sağlık iki puan veririm. Sağlıklı olmak güzeldir demek istiyorum

00:16:04.000 --> 00:16:06.000
-- özellikle benim yaşımda -- burada durabilirsiniz, sağlıklısınız.

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
Ve bu iyidir, 2 artı alır.

00:16:08.000 --> 00:16:10.000
Çevre çok ama çok kritiktir.

00:16:10.000 --> 00:16:12.000
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yoktur

00:16:12.000 --> 00:16:14.000
Fakat önemli amaçlar nerededir?

00:16:14.000 --> 00:16:16.000
Tabii ki, insan haklarıdır.

00:16:16.000 --> 00:16:18.000
İnsan hakları amaçtır,

00:16:18.000 --> 00:16:21.000
fakat gelişmeyi başarmak için güçlü bir şey değildir.

00:16:22.000 --> 00:16:26.000
Ve kültür. Söyleyebileceğim, kültür en önemli şeydir,

00:16:26.000 --> 00:16:28.000
çünkü hayata keyif veren şeydir.

00:16:28.000 --> 00:16:30.000
Yaşamanın değeridir.

NOTE Paragraph

00:16:30.000 --> 00:16:33.000
Böylece görünüşe göre imkansız olasıdır

00:16:33.000 --> 00:16:35.000
Afrika ülkeleri bile bunu başarabilir.

00:16:36.000 --> 00:16:42.000
Ve görünüşte imkansız olası olduğu yeri size göstermiştim.

00:16:42.000 --> 00:16:46.000
Ve hatırlayın, lütfen ana mesajımı hatırlayın,

00:16:46.000 --> 00:16:49.000
neydi: görünüşte imkansız olasıdır.

00:16:49.000 --> 00:16:51.000
İyi bir dünyaya sahip olabiliriz.

00:16:51.000 --> 00:16:54.000
Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım,

00:16:54.000 --> 00:17:00.000
ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.

00:17:00.000 --> 00:17:04.000
Gülüşmeler

00:17:04.000 --> 00:17:05.000
Alkış

00:17:05.000 --> 00:17:07.000
Bana kılıcımı getirin!

00:17:11.000 --> 00:17:16.000
Kılıç yutma eski Hindistan'dan gelmektedir.

00:17:16.000 --> 00:17:21.000
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için

00:17:21.000 --> 00:17:27.000
ilham veren kültürel bir anlatımdır.

00:17:27.000 --> 00:17:29.000
Gülüşmeler

00:17:29.000 --> 00:17:34.000
Ve şimdi size görünüşte imkansızın olası olduğunu ispatlayacağım

00:17:34.000 --> 00:17:37.000
bu çelik parçasını alarak -- sert çelik --

00:17:38.000 --> 00:17:41.000
savaştaki son yılımızda 1850'deki

00:17:41.000 --> 00:17:43.000
İsveç Ordusunun bu süngüsünü

00:17:44.000 --> 00:17:47.000
Ve tamamen sert çelik -- sesini duyabilirsiniz.

00:17:47.000 --> 00:17:53.000
Ve bu çelik palasını alacağım,

00:17:53.000 --> 00:17:58.000
kan ve etten oluşan bedenimde aşağıya doğru ittireceğim,

00:17:58.000 --> 00:18:02.000
ve görünüşte imkansızın olası olduğunu size ispat edeceğim.

00:18:03.000 --> 00:18:07.000
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?

00:18:18.000 --> 00:18:40.000
Alkışlar