[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl : Au Centre DO-IT, notre mission\Nc’est d’aider les étudiants handicapés Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,vers la réussite universitaire \Net professionnelle, Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,, en faisant de la technologie\Nun levier d’émancipation. Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,J’ai fondé le programme DO-IT en 1992 Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,grâce à un financement \Nde la National Science Foundation, Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,et l’idée était de faciliter\Nla transition des lycéens handicapés Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,vers l’enseignement supérieur \Net leur insertion professionnelle. Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Nos stages d’été sont conçus pour préparer\Nces jeunes au monde universitaire. Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous offrons du mentorat en ligne,\N Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,collaborons avec les enseignants \Npour l’accessibilité pédagogique Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,et œuvrons avec les entreprises \Nde technologie pour l’inclusion numérique. Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous aidons aussi les parents Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,à préparer leurs enfants handicapés \Npour l’âge adulte. Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Scott: ce qui rend le Centre DO-IT unique Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,est que nous accueillons \Ndes étudiants aux handicaps divers, Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,et donc, à travers toutes nos activités, Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,les étudiants prennent conscience \Ndes défis individuels Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,et des obstacles à l’accessibilité\Nde tout a chacun. Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl: la National Science Foundation\Nfinance maint de nos projets, Dialogue: 0,0:00:58.52,0:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,dont, AccessComputing. Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,en collaborant à l’échelle nationale\Navec des Faculté d’informatique Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,pour aider à l'intégration \Ndes étudiants handicapés Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,dans leurs cursus. Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,dans un projet similiair, \NAccessEngineering, Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,nous collaborons avec\Ndes faculté d'ingénierie. Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,