WEBVTT

00:00:01.507 --> 00:00:03.396
在 2003 年，

00:00:03.420 --> 00:00:06.333
當我們為人類的基因組定序時，

00:00:06.357 --> 00:00:10.279
我們以為會找到許多疾病的治療方法。

00:00:10.974 --> 00:00:13.631
但實際情形卻遠非如此，

00:00:14.782 --> 00:00:16.703
因為除了我們的基因之外，

00:00:16.727 --> 00:00:19.335
生活環境和生活作息

00:00:19.335 --> 00:00:23.869
也是引發重大疾病的關鍵因素。

NOTE Paragraph

00:00:23.893 --> 00:00:27.473
以脂肪肝疾病爲例，

00:00:27.497 --> 00:00:31.580
全球超過 20% 的人口
受此疾病影響，

00:00:31.604 --> 00:00:34.638
目前沒有任何治療方法
而且最後可發展為肝癌，

00:00:34.662 --> 00:00:36.085
或是肝臟衰竭。

00:00:37.517 --> 00:00:42.261
所以只靠基因定序
並不能給我們足夠的訊息，

00:00:42.285 --> 00:00:44.517
找出有效的治療方法。

NOTE Paragraph

00:00:44.541 --> 00:00:48.297
好消息是，我們身體裡
還有許多其他的分子，

00:00:48.321 --> 00:00:52.301
事實上，我們身體
有超過十萬的代謝物。

00:00:52.325 --> 00:00:56.621
代謝物是體積超級小的分子，

00:00:57.193 --> 00:01:02.165
已知的例子包括，
葡萄糖、果糖、脂肪、膽固醇——

00:01:02.189 --> 00:01:03.699
我們時常聽到的這些東西。

00:01:04.273 --> 00:01:07.256
代謝物會參與新陳代謝活動，

00:01:08.066 --> 00:01:12.094
它們也是 DNA 的後段，

00:01:12.118 --> 00:01:17.200
所以它們帶著基因訊息
也透露出我們的生活作息。

00:01:17.224 --> 00:01:22.873
要找出許多疾病的治療方法
就有必要瞭解代謝物，

NOTE Paragraph

00:01:22.897 --> 00:01:25.109
我一直都想要醫治好病人，

00:01:25.934 --> 00:01:28.262
但是十五年前，

00:01:28.271 --> 00:01:31.781
因爲傾心於數學而離開了醫學院。

00:01:33.019 --> 00:01:35.955
不久，我發現最酷的事情是：

00:01:36.692 --> 00:01:39.455
我可以用數學來研究醫學，

00:01:41.026 --> 00:01:46.239
從那時起，我就一直開發
演算法用來分析生物數據。

00:01:47.092 --> 00:01:49.375
這聽起來很簡單：

00:01:49.399 --> 00:01:53.000
我們收集身體中所有代謝物的數據，

00:01:53.024 --> 00:01:58.152
然後開發數學模型來描述
它們在疾病中如何變化，

00:01:58.176 --> 00:02:01.164
並且干預這些變化來進行治療。

NOTE Paragraph

00:02:02.488 --> 00:02:05.960
然後，我明白為什麼之前
沒有人做過這件事了：

00:02:07.230 --> 00:02:08.917
因為這實在太困難了。

NOTE Paragraph

00:02:08.941 --> 00:02:10.028
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:10.052 --> 00:02:12.464
我們身體中有太多代謝物了，

00:02:12.783 --> 00:02:15.283
每一個都不盡相同。

00:02:15.307 --> 00:02:16.776
針對一些代謝物，

00:02:16.796 --> 00:02:21.652
我們能夠用質譜儀
來測量它們的分子量。

00:02:21.676 --> 00:02:26.069
但是具有完全相同的
分子量可能有十種之多，

00:02:26.093 --> 00:02:27.900
所以無法知道它們確切是什麼東西，

00:02:27.924 --> 00:02:30.698
假如要清楚辨識所有代謝物，

00:02:30.722 --> 00:02:33.826
必須要做更多的實驗，
那有可能要花上數十年的時間，

00:02:33.850 --> 00:02:35.564
還要耗費幾十億美元。

NOTE Paragraph

00:02:36.207 --> 00:02:41.770
因此，我們開發了一種
人工智慧來做這事。

00:02:41.794 --> 00:02:44.638
我們利用生物數據的增長，

00:02:44.662 --> 00:02:49.086
然後建立一個資料庫
裡面有代謝物的相關訊息，

00:02:49.110 --> 00:02:52.238
包含代謝物與其他分子
相互作用的訊息，

00:02:52.262 --> 00:02:55.686
我們把所有數據組合成一個巨大網絡。

00:02:55.710 --> 00:02:59.106
接著，從患者的器官組織或是血液中，

00:02:59.130 --> 00:03:01.881
我們測量到代謝物的分子量，

00:03:01.905 --> 00:03:05.164
並且尋找因疾病
而產生變化的代謝物質量。

00:03:05.188 --> 00:03:08.378
但是，正如我稍早提過，
我們無法確切知道它們是什麼，

00:03:08.402 --> 00:03:13.537
分子量為 180 可能是葡萄糖，
不然就是半乳糖或是果糖，

00:03:13.561 --> 00:03:15.580
它們都擁有相同的質量，

00:03:15.604 --> 00:03:17.691
但在身體中有著不同的功能。

00:03:17.715 --> 00:03:21.302
我們的人工智慧演算考慮到
這些含糊不清的情形，

00:03:21.326 --> 00:03:24.062
它會在巨大網絡中挖掘數據，

00:03:24.086 --> 00:03:28.439
找出那些代謝物如何相互連結，

00:03:28.463 --> 00:03:30.421
才會導致疾病的發生。

00:03:30.445 --> 00:03:32.683
而且因為它們連接的方式，

00:03:32.707 --> 00:03:37.030
我們得以推斷出
每個代謝物的分子量是多少。

00:03:37.054 --> 00:03:39.978
在這裡，分子量 180 的可能是葡萄糖。

00:03:40.002 --> 00:03:42.063
而且更重要的是，

00:03:42.077 --> 00:03:45.944
發現葡萄糖和其他代謝物的變化

00:03:45.968 --> 00:03:47.473
如何引發疾病。

00:03:47.497 --> 00:03:50.492
這種針對疾病機制的新穎理解，

00:03:50.516 --> 00:03:55.008
讓我們能夠針對疾病
找出有效的治療方法。

NOTE Paragraph

00:03:55.601 --> 00:03:59.446
所以我們成立了一家新創公司
將這項技術帶入市場，

00:03:59.470 --> 00:04:01.275
對大家的生活帶來正面影響，

00:04:01.722 --> 00:04:03.777
現在我和團隊
在 ReviveMed 生技公司

00:04:03.777 --> 00:04:10.396
正利用代謝物
努力尋找重大疾病的療法，

00:04:10.420 --> 00:04:12.317
像是脂肪肝疾病，

00:04:12.341 --> 00:04:15.265
這是由於脂肪的堆積引起。

00:04:15.289 --> 00:04:17.786
而脂肪是肝臟中
不同類型的代謝物組成，

00:04:17.786 --> 00:04:21.726
我稍早提到這種重大疾病
目前沒有任何治療方式，

NOTE Paragraph

00:04:21.750 --> 00:04:24.474
脂肪肝疾病只是其中一個例子，

00:04:24.498 --> 00:04:26.736
我們接著要解決

00:04:26.736 --> 00:04:30.193
其他數百種目前尚無治療方式的疾病。

00:04:30.217 --> 00:04:34.771
藉著搜集更多的代謝物數據，

00:04:34.795 --> 00:04:38.339
並且瞭解這些代謝物的變化

00:04:38.363 --> 00:04:40.765
如何引發疾病。

00:04:40.789 --> 00:04:44.278
我們的演算法會變得愈來愈聰明，

00:04:44.302 --> 00:04:48.498
幫助病患找出正確的治療方法。

00:04:48.522 --> 00:04:52.292
而且我們能夠利用每條基因碼

00:04:52.316 --> 00:04:56.179
一步步達成拯救生命的願景。

NOTE Paragraph

00:04:56.203 --> 00:04:57.524
謝謝大家。

NOTE Paragraph

00:04:57.548 --> 00:05:01.375
（掌聲）