[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Vào năm 2003,
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,khi giải mã trình tự bộ gen người,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã nghĩ rằng \Nsẽ có câu trả lời cho việc điều trị bệnh.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực tế thì khác xa,
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,bởi ngoài gen,
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,môi trường và lối sống của chúng ta\Nđóng một vai trò quan trọng
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,trong việc gia tăng nguy cơ \Nmắc nhiều loại bệnh nặng.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Lấy bệnh gan nhiễm mỡ làm ví dụ,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,căn bệnh ảnh hưởng \Nhơn 20% dân số trên toàn cầu,
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,hiện chưa có cách điều trị,\Nvà có thể dẫn đến ung thư gan
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,hoặc suy gan.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên, giải trình tự DNA thôi \Nchưa đủ để giúp chúng ta
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,tìm ra phương pháp điều trị hiệu quả.
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Về mặt tích cực, còn có rất nhiều \Nphân tử khác trong cơ thể chúng ta.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, có hơn 100.000 \Nchất chuyển hoá.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Chất chuyển hoá là mọi phân tử\Ncó kích thước siêu nhỏ.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Các ví dụ thường được biết đến như\Nglucose, fructose, chất béo, cholesterol--
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,những thứ mà ta rất hay nghe.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Chất chuyển hoá này tham gia \Nvào các quá trình trao đổi chất.
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Cũng là sản phẩm của DNA
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,nên chúng mang thông tin từ cả\Ngen cũng như lối sống của ta.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Hiểu rõ chất chuyển hoá là điều kiện cần\Nđể tìm ra phương pháp điều trị bệnh.
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn mong muốn \Nđiều trị cho bệnh nhân.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Tuy vậy, 15 năm trước,\Ntôi đã rời ghế trường y,
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,vì quá nhớ toán học.
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ngay sau đó, tôi đã phát hiện ra \Nđiều tuyệt vời nhất:
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể ứng dụng toán học để học y.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ đó, tôi đã phát triển các thuật toán\Nđể phân tích dữ liệu sinh học.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Nghe thì có vẻ dễ dàng:
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,hãy thu thập dữ liệu \Ntừ tất cả chất chuyển hoá trong cơ thể ta,
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,phát triển các mô hình toán học để mô tả\Nsự thay đổi của chúng khi có bệnh
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,và can thiệp vào những thay đổi đó\Nđể điều trị bệnh.
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, tôi nhận ra rằng\Ntại sao không ai làm điều này trước đây:
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,vì nó cực kỳ khó.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều chất chuyển hoá \Ntrong cơ thể chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Chất này khác chất kia.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Với một vài chất chuyển hoá, \Nta có thể đo được khối lượng phân tử
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách dùng dụng cụ đo phổ.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vì có thể có 10 phân tử \Ncó khối lượng phân tử hoàn toàn bằng nhau,
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,nên không thể biết chính xác đó là gì,
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,và nếu muốn nhận dạng chúng\Nmột cách rõ ràng,
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải thực hiện nhiều thí nghiệm hơn,\Ncó thể mất hàng thập kỷ
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,và hàng tỷ đô la.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng tôi đã phát triển nền tảng\Ntrí tuệ nhân tạo, AI, để làm việc đấy.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã tận dụng sự lớn mạnh \Ncủa dữ liệu sinh học
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,và xây dựng cơ sở dữ liệu về bất kì\Nthông tin nào hiện có của chất chuyển hoá
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,và sự tương tác của chúng\Nvới các phân tử khác.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tổng hợp tất cả dữ liệu này\Ndưới dạng mạng lưới meganetwork
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, từ các mô hoặc máu của bệnh nhân,
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đo khối lượng\Ncủa các chất chuyển hoá
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,và tìm ra khối lượng bị thay đổi\Nkhi mắc bệnh.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, như đã đề cập trước đó,\Nta không thể biết được đó là gì.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Khối lượng phân tử bằng 180 có thể là\Nhoặc glucose, glactose, hoặc fructose.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Chúng đều có khối lượng \Nhoàn toàn bằng nhau.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khác nhau \Nvề chức năng trong cơ thể.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Thuật toán AI của chúng tôi \Nđã xem xét đến các sự nhập nhằng này.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, khai thác mạng lưới meganetwork\Nđể tìm ra
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,các khối chất chuyển hoá này\Nliên kết thế nào với nhau
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể gây bệnh.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Từ cách chúng liên kết với nhau,
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể suy ra khối lượng\Nmỗi chất chuyển hoá,
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,như ở đây 180 có thể là glucose,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,và quan trọng hơn cả là tìm ra
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,glucose và các chất chuyển hoá khác\Nthay đổi như thế nào
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể dẫn đến bệnh.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Hiểu biết mới về\Ncác cơ chế bệnh tật
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,cho phép chúng tôi tìm ra phương pháp\Nđiều trị hiệu quả trúng mục tiêu.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng tôi đã thành lập \Ncông ty khởi nghiệp
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,để mang công nghệ này ra thị trường\Nvà tác động đến cuộc sống mọi người.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Hiện tại, tôi cùng đội ngũ của mình \Ntại ReviveMed đang nỗ lực để tìm ra
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,phương pháp điều trị cho nhiều bệnh nặng\Nmà chất chuyển hoá là tác nhân chính,
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,như gan nhiễm mỡ,
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,vì nguyên nhân chính \Nlà sự tích tụ chất béo,
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,là loại chất được chuyển hoá tại gan.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Như đã đề cập trước đó, nó là\Nmột đại dịch chưa có cách trị.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Và bệnh gan nhiễm mỡ chỉ là một ví dụ.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Xa hơn nữa, chúng tôi sẽ giải quyết\Nhàng trăm bệnh khác
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,cho có cách chữa.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Và bằng cách thu thập ngày càng nhiều\Ndữ liệu về chất chuyển hoá
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,và hiểu được sự thay đổi của chúng
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ảnh hưởng thế nào\Nđến sự phát triển bệnh,
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,thuật toán của chúng tôi \Nsẽ ngày càng thông minh hơn
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,để tìm ra phương pháp điều trị phù hợp\Nđúng với bệnh nhân.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi sẽ tiến gần hơn \Nđến tầm nhìn
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,là cứu sống con người \Nqua từng dòng code.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)