1
00:00:01,507 --> 00:00:03,396
2003 میں

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,333
جب ہم نے انسانی جینوم کو مربوط کیا۔

3
00:00:06,357 --> 00:00:10,719
ہم نے سوچا کہ ہمارے پاس بہت ساری
بیماریوں کے علاج کا حل ہے۔

4
00:00:10,814 --> 00:00:14,221
مگر حقیقت کچھ اور ہی ہے،

5
00:00:14,322 --> 00:00:16,703
کیونکہ ہمارے جينوں کے علاوہ،

6
00:00:16,727 --> 00:00:21,297
ہمارا ماحول اور طرز زندگی بھی
ایک اہم رول ادا کرتے ہیں

7
00:00:21,321 --> 00:00:23,869
بہت ساری خطرناک بیماریوں کو بڑھانے میں۔

8
00:00:23,893 --> 00:00:27,577
ایک مثال جگر کا چربی دار ہونے کی
بیماری ہے۔

9
00:00:27,577 --> 00:00:31,580
جو عالمی طور پر 20 فیصد آبادی کو
متاثر کر رہی ہے۔

10
00:00:31,604 --> 00:00:34,638
اسکا کوئی علاج نہیں ہے اور یہ
جگر کے کینسر کا سبب بنتی ہے۔

11
00:00:34,662 --> 00:00:37,465
یا جگر کی خرابی کا۔

12
00:00:37,517 --> 00:00:42,261
لہذا صرف ڈی این اے کو ہی مربوط کرنے سے
ہمیں زیادہ معلومات نہیں ملتیں

13
00:00:42,285 --> 00:00:44,517
متاثر کن علاج پانے کے لیے.

14
00:00:44,541 --> 00:00:48,297
دوسری جانب ہمارے جسم میں
بہت سارے سالمے ہیں۔

15
00:00:48,321 --> 00:00:52,301
حقیقت میں 1000000 سے زائد
متحول مادے ہوتے ہیں،

16
00:00:52,325 --> 00:00:56,621
متحول مادے وہ سالمے ہیں جو حجم میں
انتہائی چھوٹے ہوتے ہیں۔

17
00:00:56,703 --> 00:01:01,835
گلوکوز، پھلوں کی شکر، چربی، کولیسٹرول
اسکی معروف مثالیں ہیں۔۔۔

18
00:01:01,859 --> 00:01:04,169
ان کے بارے میں ہم ہمیشہ سنتے رہتے ہیں۔

19
00:01:04,273 --> 00:01:07,976
متحول مادے ہمارے غذائی تحول
میں شامل ہوتے ہیں۔

20
00:01:08,066 --> 00:01:12,094
اور مزید وہ ڈی این اے میں حرکت کرتے ہیں،

21
00:01:12,118 --> 00:01:17,200
لہذا وہ معلومات اکٹھا کرتے ہیں ہمارے جین
اور اسی طرح طرز زندگی سے۔

22
00:01:17,224 --> 00:01:22,873
متحول مادے کو سمجھنا ضروری ہے
بہت سی بیماریوں کا علاج پانے کے لیے۔

23
00:01:22,897 --> 00:01:25,849
میں نے ہمیشہ مریضوں کا علاج کرنا چاہا ہے۔

24
00:01:25,934 --> 00:01:29,792
اسکے باوجود ،15 سال پہلے،
میں نے طبی اسکول چھوڑ دیا،

25
00:01:29,816 --> 00:01:32,951
کیونکہ مجھے ریاضی کی ياد كر ستاتی تھی۔

26
00:01:33,019 --> 00:01:36,075
اسکے فورا بعد میں نے انتہائی شاندار چیز
دریافت کی:

27
00:01:36,132 --> 00:01:39,845
میں طب پڑھنے میں ریاضی کو
استعمال کر سکتی ہوں۔

28
00:01:39,936 --> 00:01:46,239
تب سے میں الگورتھم كو ترقی دے رہی ہوں
حياتياتی معلومات کا تجزیہ کرنے کے لیے۔

29
00:01:46,312 --> 00:01:49,375
یہ آسان معلوم ہوتا ہے۔

30
00:01:49,399 --> 00:01:53,000
چلو اپنے جسم کے تمام متحول مادے سے
معلومات اکٹھا کرتے ہیں۔

31
00:01:53,024 --> 00:01:58,152
ریاضی کے نمونے بناتے ہیں یہ بتانے کے لیے
کہ وہ کیسے بیماری میں تبدیل ہوجاتے ہیں

32
00:01:58,176 --> 00:02:02,304
اور ان تبدیلیوں میں دخل دیتے ہیں
انکا علاج کرنے کے لیے۔

33
00:02:02,488 --> 00:02:06,580
تب میں نے محسوس کیا کہ کیوں
اس سے پہلے کسی نے ایسا نہیں کیا۔

34
00:02:06,660 --> 00:02:08,917
یہ انتہائی مشکل ہے۔

35
00:02:08,941 --> 00:02:10,028
( قہقہے)

36
00:02:10,052 --> 00:02:12,734
ہمارے جسم میں بہت سے متحول مادے ہیں۔

37
00:02:12,783 --> 00:02:15,283
ہر ایک دوسرے سے مختلف ہے۔

38
00:02:15,307 --> 00:02:19,035
كچھ متحول مادے کے سالمی مجموعے کو
ہم ناپ سکتے ہیں۔

39
00:02:19,059 --> 00:02:21,652
طيف پیما آلات کا استعمال کر کے۔

40
00:02:21,676 --> 00:02:26,069
مگر ممکن ہے کہ 10 اجزاء ایک ہی
کمیت کے ہوں گے۔

41
00:02:26,093 --> 00:02:27,900
ہم نہیں جانتے کہ حقیقتاً وہ کیا ہیں۔

42
00:02:27,924 --> 00:02:30,698
اور اگر آپ واضح طور پر
انکی شناخت کرنا چاہتے ہیں۔

43
00:02:30,722 --> 00:02:33,826
تو آپکو مزيد تجربہ کرنا ہوگا
جس میں صدیاں لگ سکتی ہیں

44
00:02:33,850 --> 00:02:36,114
اور اربوں ڈالر۔

45
00:02:36,207 --> 00:02:41,770
لہذا ہم نے اس کام کو انجام دینے کے لیے
ایک مصنوعی و ذکاوتی پلیٹ فارم بنایا

46
00:02:41,794 --> 00:02:44,638
ہم نے حیاتیاتی معلومات کی ترقی
کا استعمال کیا۔

47
00:02:44,662 --> 00:02:49,086
اور متحول مادے کے بارے میں ہر موجود
معلومات کا ایک معلوماتی ڈھانچہ بنایا

48
00:02:49,110 --> 00:02:52,238
اور ہر سالمے کا دوسرے سے باہمی تعامل کا۔

49
00:02:52,262 --> 00:02:55,686
ہم نے ہر معلومات کو دوسرے سے
ایک عظیم الشان نیٹورک کی طرح جوڑا۔

50
00:02:55,710 --> 00:02:59,106
پھر خليوں یا مریضوں کے خون سے،

51
00:02:59,130 --> 00:03:01,881
ہم نے متحول مادے کے مجموعے کا ناپا

52
00:03:01,905 --> 00:03:04,994
اور مجموعوں کو پایا کہ وہ ایک بیماری
میں تبدیل ہوگئے ہیں۔

53
00:03:04,994 --> 00:03:08,838
مگر جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا ہے کہ
ہم نہیں جانتے کہ حقیقتاً وہ کیا ہیں۔

54
00:03:08,842 --> 00:03:13,537
180 کے مجموعے کا ایک سالمی یا تو گلوکوز،
گلیکٹوز یا فرکٹوز ہو سکتا ہے۔

55
00:03:13,561 --> 00:03:15,580
ان تمام کی تعداد ایک ہی ہے۔

56
00:03:15,604 --> 00:03:17,691
مگر انکا عمل ہمارے جسم میں مختلف ہوتا ہے۔

57
00:03:17,715 --> 00:03:21,302
ہمارے الگورتھم نے ان تمام ابہامات پر
غور کیا.

58
00:03:21,326 --> 00:03:24,062
اور پھر اس عظیم الشان نیٹورک کی تلاش کی

59
00:03:24,086 --> 00:03:28,439
یہ جاننے کے لیے کہ ان متحول مادوں کے
مجموعے کس طرح ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

60
00:03:28,463 --> 00:03:30,421
جس سے بیماری پیدا ہوتی ہے۔

61
00:03:30,445 --> 00:03:32,683
اور انکے ایک دوسرے سے جڑنے کی وجہ سے

62
00:03:32,707 --> 00:03:37,030
ہم استنباط کرنے کے لائق ہیں کہ 
ہر متحول مادہ کی ماہیت کیا ہے،

63
00:03:37,054 --> 00:03:39,978
اسی طرح سے 180 یہاں گلوکوز ہوسکتا ہے۔

64
00:03:40,002 --> 00:03:42,553
اور زیادہ اہم طور پر یہ انکشاف کرنے کے لیے

65
00:03:42,577 --> 00:03:45,944
کہ کیسے گلوکوز اور دوسرے
متحول مادوں میں تبدیلیاں

66
00:03:45,968 --> 00:03:47,473
بیماری کا سبب بنتی ہیں۔

67
00:03:47,497 --> 00:03:50,492
بیماری کی میکانکیوں کا یہ جدید فہم

68
00:03:50,516 --> 00:03:55,008
ہمیں متاثر کن علاج کے اکتشاف کے
لائق بناتا ہے اس غرض کے لیے۔

69
00:03:55,261 --> 00:03:59,446
پہر ہم نے ایک نئی کمپنی کو تشکیل دیا
ان ٹیکنالوجی کو مارکٹ میں لانے کے لیے۔

70
00:03:59,470 --> 00:04:01,722
اور لوگوں کی زندگیوں پر اثر ڈالنے کے لیے۔

71
00:04:01,722 --> 00:04:05,267
اب میں اور میری ٹیم کام کر رہی ہے
اکتشاف کرنے کے لیے

72
00:04:05,291 --> 00:04:10,396
ان اہم بیماریوں کے علاج کا
جن میں متحول مادے کا اہم کردار ہے

73
00:04:10,420 --> 00:04:12,317
جیسے جگر کا چربی دار ہونے کی بیماری،

74
00:04:12,341 --> 00:04:15,265
کیونکہ یہ چربی کے جمع ہونے
کی وجہ سے ہوا ہے،

75
00:04:15,289 --> 00:04:17,762
جو کہ جگر میں موجود
متحول مادے کی اقسام ہیں۔

76
00:04:17,786 --> 00:04:21,726
جیسا کہ میں نے پہلے ہی ذکر کیا ہے،
یہ ایک بڑی لاعلاج وبائی بیماریی ہے ۔

77
00:04:21,750 --> 00:04:24,474
اور جگر کے چربی دار ہونے
کی بیماری صرف ایک مثال ہے۔

78
00:04:24,498 --> 00:04:28,676
اب ہم آگے بڑھتے ہیں، ہم اس طرح کی دوسری
سینکڑوں بیماریوں کا سامنا کرنے جا رہے ہیں

79
00:04:28,700 --> 00:04:30,193
بنا کسی علاج کے۔

80
00:04:30,217 --> 00:04:34,771
اور متحول مادوں کے بارے میں
زیادہ سے زیادہ معلومات جمع کرکے

81
00:04:34,795 --> 00:04:38,339
اور سمجھ کر کہ کیسے
متحول مادوں میں تبدیلیاں

82
00:04:38,363 --> 00:04:40,765
بیماریوں کے بڑھنے کا سبب بنتی ہیں،

83
00:04:40,789 --> 00:04:44,278
ہمارا الگورتھم اور زیادہ تیز ہوجائے گا

84
00:04:44,302 --> 00:04:48,498
مریضوں کے لیے صحیح علاج کو ڈھونڈنے کے لیے۔

85
00:04:48,522 --> 00:04:52,292
اور ہم اپنے مقصد کے حصول کے
اور قریب ہو جائیں گے

86
00:04:52,316 --> 00:04:56,179
اور وہ ہے زندگیاں بچانا
کوڈ کی ہر لائن کے اضافے کے ساتھ۔

87
00:04:56,203 --> 00:04:57,524
(شکریہ)

88
00:04:57,548 --> 00:05:01,375
(تالیاں)