[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Em 2003,
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,quando sequenciamos o genoma humano,
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,pensamos que teríamos a resposta\Npara tratar muitas doenças.
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas a realidade está bem longe,
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,porque, além de nossos genes,
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,nosso ambiente e estilo de vida\Npodem ter um papel significativo
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,no desenvolvimento\Nde muitas doenças importantes.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Um exemplo é a esteatose hepática,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,que afeta mais de 20%\Nda população mundial,
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,não tem tratamento\Ne leva ao câncer hepático
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,ou à insuficiência hepática.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,O sequenciamento do DNA por si só\Nnão nos fornece informações suficientes
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar terapias eficazes.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Pelo lado positivo, há muitas\Noutras moléculas em nosso corpo.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,De fato, há mais de 100 mil metabólitos.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Metabólitos são quaisquer moléculas\Nsuperpequenas em tamanho.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Exemplos conhecidos são glicose,\Nfrutose, gorduras, colesterol,
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,coisas que ouvimos o tempo todo.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Metabólitos estão envolvidos\Nem nosso metabolismo.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Também estão em regiões do DNA
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,e carregam informações de nossos genes\Ne também de nosso estilo de vida.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Compreender os metabólitos
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,é fundamental para descobrir\Ntratamentos para muitas doenças.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Sempre quis tratar pacientes.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Apesar disso, há 15 anos,\Ndeixei a faculdade de medicina
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,pois eu sentia falta da matemática.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Logo depois, descobri algo incrível:
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,posso usar a matemática\Npara estudar medicina.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Desde então, venho desenvolvendo\Nalgoritmos para analisar dados biológicos.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Parecia fácil:
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vamos coletar dados de todos\Nos metabólitos de nosso corpo,
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,desenvolver modelos matemáticos\N
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,para descrever como eles mudam\Ncom certas doenças
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,e intervir nessas mudanças para tratá-las.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Foi aí que percebi por que\Nninguém havia feito isso antes:
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,é extremamente difícil.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Existem muitos metabólitos em nosso corpo.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Cada um é diferente do outro.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Para alguns metabólitos,\Npodemos medir a massa molecular
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,com instrumentos\Nde espectrometria de massa.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como pode haver dez moléculas\Ncom a mesma massa,
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,não sabemos exatamente o que são
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,e, se quisermos identificar\Ntodas claramente,
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,teremos que fazer mais experimentos,\No que pode levar décadas
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,e custar bilhões de dólares.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Desenvolvemos uma plataforma\Nde inteligência artificial, ou IA,
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,para fazer isso.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Aproveitamos o crescimento\Nde dados biológicos
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,e construímos um banco de dados
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,de qualquer informação\Nexistente sobre metabólitos
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,e suas interações com outras moléculas.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Reunimos todos esses dados\Nem uma megarrede.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,E a partir de tecidos\Nou sangue de pacientes,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,medimos massas de metabólitos
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,e encontramos as massas\Nque variam em uma doença.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como mencionei antes,\Nnão sabemos exatamente o que são.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Uma massa molecular de 180\Npoderia ser glicose, galactose ou frutose.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Todas têm exatamente a mesma massa,
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,mas funções diferentes em nosso corpo.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Nosso algoritmo de IA\Nconsiderou todas essas ambiguidades
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,e explorou essa megarrede para descobrir
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,as interconexões dessas massas metabólicas
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,que resultam em doenças.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Pela maneira como estão conectadas,
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,conseguimos deduzir\Na massa de cada metabólito -
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,como, neste exemplo,\N180 poderia ser glicose -
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,e, mais importante, descobrir
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,como mudanças na glicose\Ne em outros metabólitos
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,levam a uma doença.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Essa nova compreensão\Ndos mecanismos das doenças
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,nos permite descobrir terapias\Neficazes para o tratamento.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Assim criamos uma "startup"\Npara levar essa tecnologia ao mercado
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,e impactar a vida das pessoas.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Agora, minha equipe e eu da ReviveMed\Nestamos trabalhando para descobrir
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,terapias para doenças importantes\Ncausadas por metabólitos,
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,como a esteatose hepática,
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,pois é causada pelo acúmulo de gorduras,
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,que são tipos de metabólitos no fígado.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Como mencionei antes,
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,é uma epidemia enorme\Nque não tem tratamento.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,E a esteatose hepática é só um exemplo.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,No futuro, lidaremos\Ncom centenas de outras doenças
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,que não têm tratamento.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Ao coletar cada vez mais dados\Nsobre metabólitos
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,e entender como as mudanças\Nnos metabólitos
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,levam ao desenvolvimento de doenças,
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,nossos algoritmos ficarão\Ncada vez mais inteligentes
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,para descobrir as terapias certas\Npara os pacientes certos.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,E ficaremos mais próximos\Nde alcançar nossa visão
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,de salvar vidas com cada linha de código.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)