WEBVTT

00:00:01.507 --> 00:00:03.396
2003年に

00:00:03.420 --> 00:00:06.333
ヒトゲノムを解読したとき

00:00:06.357 --> 00:00:10.279
多くの病気を治療するための
答えが手に入ると考えました

00:00:10.974 --> 00:00:13.631
しかし現実はそれと程遠いものでした

00:00:14.782 --> 00:00:16.703
私たちの遺伝子に加えて

00:00:16.727 --> 00:00:21.297
環境やライフスタイルも
多くの主要な病気を引き起こす―

00:00:21.321 --> 00:00:23.869
重大な要因になりうるからです

NOTE Paragraph

00:00:23.893 --> 00:00:27.473
一例が脂肪肝です

00:00:27.497 --> 00:00:31.580
世界人口の20%以上が冒され

00:00:31.604 --> 00:00:34.638
治療法もなく 肝がんまたは

00:00:34.662 --> 00:00:36.085
肝不全に至ります

00:00:37.517 --> 00:00:42.261
従って DNAの解読だけでは
効果的な治療法を見つけるのに

00:00:42.285 --> 00:00:44.517
十分な情報が得られません

NOTE Paragraph

00:00:44.541 --> 00:00:48.297
明るい面を見れば 人体には
他にもたくさんの分子があります

00:00:48.321 --> 00:00:52.301
実際 10万以上の中間代謝産物があります

00:00:52.325 --> 00:00:56.621
中間代謝産物とは
その大きさが非常に小さい分子です

00:00:57.193 --> 00:01:02.165
知られている例として ブドウ糖 
果糖 脂肪やコレステロールなどがあります

00:01:02.189 --> 00:01:03.699
いつも耳にするものです

00:01:04.273 --> 00:01:07.256
中間代謝産物は私たちの代謝に
関与しています

00:01:08.066 --> 00:01:12.094
さらにDNAの制御下にもあるので

00:01:12.118 --> 00:01:17.200
遺伝子とライフスタイルの両方からの
情報を持っています

00:01:17.224 --> 00:01:22.873
多くの病気の治療法を見つけるには 
中間代謝産物への理解が不可欠です

NOTE Paragraph

00:01:22.897 --> 00:01:25.109
私はずっと 患者を治療したいと
思ってきました

00:01:25.934 --> 00:01:29.792
それなのに 15年前に
医学部をやめてしまったのは

00:01:29.816 --> 00:01:31.781
数学への思いを捨てられなかったからです

00:01:33.019 --> 00:01:35.955
その後すぐに
私は素晴らしいことに気付きました

00:01:36.692 --> 00:01:39.455
数学を使って医学の研究が
できるということです

00:01:41.026 --> 00:01:46.239
以来 私は生物学的データを分析するための
アルゴリズムを開発しています

00:01:47.092 --> 00:01:49.375
簡単そうに見えたのです

00:01:49.399 --> 00:01:53.024
体内の すべての中間代謝産物に関する
データを集めて

00:01:53.024 --> 00:01:58.152
病気の時どのように変化するかを表す
数学的モデルを開発して

00:01:58.176 --> 00:02:01.164
治療のために その変化に介入するのです

NOTE Paragraph

00:02:02.488 --> 00:02:05.960
そして これまで誰もこれを
やったことがない理由に気付きました

00:02:07.230 --> 00:02:08.917
とても難しいからです

NOTE Paragraph

00:02:08.941 --> 00:02:10.028
（笑）

NOTE Paragraph

00:02:10.052 --> 00:02:12.464
私たちの体には多くの中間代謝産物があります

00:02:12.783 --> 00:02:15.283
すべてが他のものとは異なります

00:02:15.307 --> 00:02:19.035
いくつかの中間代謝産物については
質量分析機を使用して

00:02:19.059 --> 00:02:21.652
分子量を測定できます

00:02:21.676 --> 00:02:26.069
しかし まったく同じ質量を持つ分子が
10種類あることがあります

00:02:26.093 --> 00:02:27.900
それらが何であるかを知ることは難しく

00:02:27.924 --> 00:02:30.698
それらすべてを同定したい場合は

00:02:30.722 --> 00:02:33.826
さらに実験を行う必要があり
これには数十年という月日と

00:02:33.850 --> 00:02:35.564
数十億ドルがかかるかもしれません

NOTE Paragraph

00:02:36.207 --> 00:02:41.770
そこで 私たちはそれを行うために 人工知能
つまりAIのプラットフォームを開発しました

00:02:41.794 --> 00:02:44.638
生物学的データの増加を活用し

00:02:44.662 --> 00:02:49.086
中間代謝産物に関するすべての既存の情報と
他の分子との相互作用に関する

00:02:49.110 --> 00:02:52.238
データベースを構築しました

00:02:52.262 --> 00:02:55.686
私たちはこのすべてのデータを
メガネットワークとして総合しました

00:02:55.710 --> 00:02:59.106
そして 患者の組織や血液から

00:02:59.130 --> 00:03:01.881
中間代謝産物の質量を測定して

00:03:01.905 --> 00:03:05.164
病気になった時に変化する
中間代謝産物の質量を調べます

00:03:05.188 --> 00:03:08.378
しかし 先に述べたように
それらが何であるかは正確には分かりません

00:03:08.402 --> 00:03:13.537
180の分子量を持つのはブドウ糖かもしれず
ガラクトースまたは果糖であるかもしれません

00:03:13.561 --> 00:03:15.580
それらは完全に同じ質量を持っていますが

00:03:15.604 --> 00:03:17.691
体内での機能はそれぞれ異なります

00:03:17.715 --> 00:03:21.302
私たちのAIアルゴリズムは
これらすべての曖昧さを計算に入れています

00:03:21.326 --> 00:03:24.062
そしてメガネットワークを探索して

00:03:24.086 --> 00:03:28.439
どのように中間代謝産物同士が関連して

00:03:28.463 --> 00:03:30.421
病気を引き起こすかを突き詰めるのです

00:03:30.445 --> 00:03:32.683
それらがどのように繋がっているかによって

00:03:32.707 --> 00:03:37.030
私たちは各中間代謝産物の質量から
その物質を推測することができます

00:03:37.054 --> 00:03:39.978
例えば この180の分子量は
ブドウ糖の可能性があります

00:03:40.002 --> 00:03:42.553
もっと重要なことは

00:03:42.577 --> 00:03:45.944
ブドウ糖や他の中間代謝産物の変化が
どのように病気に繋がるのかを

00:03:45.968 --> 00:03:47.473
解明できるということです

00:03:47.497 --> 00:03:50.492
こんな 病気のメカニズムへの新しい理解から

00:03:50.516 --> 00:03:55.008
それを標的にした
効果的な治療法を見つけることができます

NOTE Paragraph

00:03:55.601 --> 00:03:59.446
私たちはスタート・アップ企業を設立して
この技術を市場に出し

00:03:59.470 --> 00:04:01.275
人々の生活に影響を与えようとしています

00:04:01.722 --> 00:04:05.267
現在 私と私のチームはReviveMedで

00:04:05.291 --> 00:04:10.396
中間代謝産物が主たる要因となる重要疾患の
治療法を見つけることに取り組んでいます

00:04:10.420 --> 00:04:12.317
脂肪肝の場合

00:04:12.341 --> 00:04:15.265
脂肪の蓄積が原因で発生します

00:04:15.289 --> 00:04:17.762
脂肪は肝臓に存在する中間代謝産物の１つです

00:04:17.786 --> 00:04:21.726
先に述べたように
脂肪肝は蔓延していて 治療法もありません

NOTE Paragraph

00:04:21.750 --> 00:04:24.474
脂肪肝は一例に過ぎません

00:04:24.498 --> 00:04:30.196
さらに私たちは治療法のない
何百もの病気に対する研究に取り組みます

00:04:30.217 --> 00:04:34.771
中間代謝産物に関するデータを収集し続けて

00:04:34.795 --> 00:04:38.339
中間代謝産物の変化が

00:04:38.363 --> 00:04:40.765
どのように疾気の発症に繋がるのかを
理解することで

00:04:40.789 --> 00:04:44.278
私たちのアルゴリズムは
より賢くなって

00:04:44.302 --> 00:04:48.498
適切な患者に 適切な治療法を
発見できるようになります

00:04:48.522 --> 00:04:52.292
こうして AIを使い
効率よく人の命を救うという

00:04:52.316 --> 00:04:56.179
私たちの目標に近づくのです

NOTE Paragraph

00:04:56.203 --> 00:04:57.524
ありがとうございます

NOTE Paragraph

00:04:57.548 --> 00:05:01.375
（拍手）