0:00:10.886,0:00:13.173
Salut, ABILITY Magazine!

0:00:15.051,0:00:17.998
Nous sommes tous capable.

0:00:26.714,0:00:32.207
Donc, je suis Chris de Whill. Nous avons une technologie unique [br]appliquée

0:00:32.207,0:00:38.556
dans les roues avant. C'est une omni-roue,[br]ce qui me permet de tourné de côté avec un

0:00:38.556,0:00:44.215
rayon étroit. Il y a quatre roues motrices[br]donc il fonctionne bien sur les terrains,

0:00:44.215,0:00:50.705
les caillous, la boue, on peut gérer ça ![br]Donc c'est assez pour l'usage journalier

0:00:52.125,0:00:59.930
On a un contrôle, qui est plus une souris[br]qu'un joystick, donc tu glisses de côté

0:01:21.099,0:01:25.038
Je suis James McCarthy, et je suis [br]président du groupe HIMS

0:01:25.038,0:01:30.884
Nous sommes une entreprise technologie[br]d'assistance pour les aveugles/malvoyants[br]

0:01:30.884,0:01:35.858
Cette année, à la CSUN on a un stand [br]passionnant, qui présente [br]des nouveaux produits

0:01:35.858,0:01:41.188
Le e-bot est le 1er et le seul[br]compatible avec Ipad et android lecture,

0:01:41.188,0:01:48.438
écriture, et distance vidéo agrandisseur[br]avec reconnaissance vocale disponible[br]sur le marché.

0:01:48.698,0:01:53.296
Très utile en classe pour les étudiants il[br]a, la lecture, l'écriture et la distance

0:01:53.296,0:01:57.381
On ne veut pas concevoir d'appentis produits[br]On veut faire quelque chose de nouveau et

0:01:57.381,0:02:01.806
unique et avantageux pour nos[br]consommateurs malvoyants.

0:02:21.573,0:02:26.375
Donc, notre entreprise est française[br]créée il y a 20 ans,

0:02:26.405,0:02:33.464
et on a crée une entreprise sur 1 idée :[br]que les feux parlent aux aveugles.

0:02:33.464,0:02:39.004
Le principe est assez simple. Quand tu es[br]près du feu, tu appuies sur le bouton

0:02:39.004,0:02:40.825
et vous arrêter de marcher.

0:02:40.845,0:02:47.252
(Le feu parle)

0:02:48.272,0:02:53.832
20 ans plus tard, nous aurons cent milles[br]feux équipés en France.

0:02:53.832,0:02:58.872
On a mis la télécommande dans le smart-[br]phone, et on développe les apps

0:02:58.872,0:03:01.718
de smartphone pour communiquer[br]avec les feux.

0:03:01.718,0:03:04.700
Mon nom est Thomas, je suis avec [br]ViewPlus Technologies.

0:03:04.700,0:03:07.467
Aujourd'hui, ici on représente quelques [br]différent types de technologies.

0:03:07.887,0:03:10.416
Une très passionnante est : Voiceye.

0:03:10.476,0:03:14.006
C'est un système formé de [br]code à barres bidimensionnel

0:03:14.006,0:03:15.762
dans une application smartphone.

0:03:15.762,0:03:20.067
Un de nos premiers grands adoptant est[br]ABILITY Magazine.

0:03:20.097,0:03:25.224
ABILITY est la première publication qui[br]utilise Voiceye et rends

0:03:25.232,0:03:26.848
Leur magazine accessible

0:03:26.848,0:03:32.747
(Voiceye lis une page)

0:03:37.077,0:03:41.339
Voici l'interface de Betsy, il y a la[br]camera qui regarde son mouvement

0:03:47.423,0:03:50.178
Salut, je suis Sergio, le père de Betsy[br]Sergia Fernandez.

0:03:50.318,0:03:52.317
Je suis développeur de logiciels.

0:03:52.477,0:03:58.755
Depuis que Betsy a "CP",nous avons essayés[br]de lui faire communiquer avec nous,

0:03:58.755,0:04:02.755
Et on a pas eu beaucoup de succès parce[br]qu'elle n'a pas pas assez de controle[br]pour appuyer sur le bouton,

0:04:02.785,0:04:05.802
ou assez soutien du tronc pour utiliser [br]"eye-regards".

0:04:05.842,0:04:07.839
Donc j'ai décidé de concevoir un [br]système pour elle.

0:04:07.839,0:04:14.376
Le système va être en utilisant la caméra[br]qui une caméra de technologie de perception

0:04:14.376,0:04:20.826
qui permet à l'ordinateur de voir ses mou-[br]vements, ensuite il va utilisé

0:04:20.826,0:04:24.949
l'iPad et l'application va l'entendre[br]quand elle parle pour sélectionner des films

0:04:27.599,0:04:29.407
Application : pour regarder Nickelodeon [br]Music, dites oui

0:04:30.207,0:04:30.910
BETSY : Oui !

0:04:31.320,0:04:32.222
APP : Okay.

0:04:32.222,0:04:33.742
(TV joue)

0:04:40.892,0:04:44.810
Une fois que nous lui apprenons à utiliser[br]le mouvement de la main, le oui ou non,

0:04:45.842,0:04:47.801
Ensuite on peut vraiment ouvrir le chemin[br]de la communication pour elle

0:04:48.621,0:04:52.350
Vous savez, nous espérons qu'elle finira[br]par l'utiliser à l'école, et toutes sortes situations

0:04:53.410,0:04:56.481
Oui, on peut ! N'est-ce pas passionnant ?

0:04:56.931,0:05:01.351
Comme vous pouvez le dire elle est excitée[br]à l'idée de l'utiliser, elle n'a jamais

0:05:01.351,0:05:05.917
été capable de dire ce qu'elle vou-[br]lait, donc elle sait que c'est la première[br]fois que

0:05:05.917,0:05:09.212
elle peut choisir effectivement choisir[br]une chose ou une autre.

0:05:10.502,0:05:10.937
OUI !

0:05:11.297,0:05:13.118
Oui! C'est passionant, non ?

0:05:18.938,0:05:20.205
J'avais une mauvaise vue[br]quand j'avais 17 ans.

0:05:20.915,0:05:24.154
Subitement, c'était la saison de baseball,[br]J'étais un joueur de baseball,

0:05:24.824,0:05:28.963
J'ai eu, j'ai pris un lecteur hors ligne[br]de mon visage!

0:05:29.523,0:05:32.049
Vivre avec une mauvaise vue est ma vie,[br]c'est devenu ma carrière,

0:05:33.129,0:05:34.868
Vous savez, c'est ma passion, mon[br]passe-temps.

0:05:36.048,0:05:38.722
donc je suis vraiment passionné par ce que[br]nous faisons, et

0:05:39.092,0:05:42.158
pas parce qu'ils sont des dispositifs, [br]mais parce qu'ils aident les gens.

0:05:42.908,0:05:48.453
Quand je vois les sourires sur les visages,[br]et qu'ils me disent merci, et quand je dis,

0:05:48.453,0:05:52.658
"Waouw, j'ai trouvé ma vocation dans la [br]vie à partir de mon handicap !"

0:05:53.238,0:05:55.602
Ravi de vous rencontrer ABILITY !