[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Lemos ficção pelas mais diversas razões.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Para nos divertir,
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,para descobrir quem fez o quê,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,para viajar a novos estranhos planetas,
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:19.17,Default,,0000,0000,0000,,para sentir medo,
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:19.91,Default,,0000,0000,0000,,para rir,
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,para chorar,
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,para pensar,
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,para sentir,
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,para ficarmos tão absortos,\Na ponto de esquecer onde estamos.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,E como se escreve ficção?
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Como atrair seus leitores\Npara as suas histórias?
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Com um enredo emocionante? Talvez.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Personagens fascinantes? Provavelmente.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Bela linguagem? Possivelmente.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,"As pernas da Billie são macarrões.\NAs pontas do cabelo, agulhas envenenadas.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Sua língua é uma esponja áspera,\Ne os olhos, dois sacos de alvejante".
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Essa descrição quase fez você se sentir\Ntão nauseado quanto a Billie?
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que as pernas da Billie\Nnão são macarrões de verdade.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Para Billie, elas pareciam tão moles\Nquanto macarrão cozido.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,É uma analogia, uma metáfora.
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que simplesmente\Nnão escrever assim:
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,"Billie se sente enjoada e fraca".
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,É possível que a segunda descrição\Nnão o impressione tanto quanto a primeira.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,O segredo da ficção é lançar um feitiço,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,a ilusão momentânea de se entrar\Nno mundo da história.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,A ficção envolve os sentidos,
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,nos ajuda a criar\Num simulacro mental vívido
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,das experiências que os personagens\Nestão vivenciando.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,O teatro e o cinema estimulam\Nalguns dos sentidos de forma direta.
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Vemos e ouvimos as interações\Ndos personagens e o cenário.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas, com a prosa ficcional,
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,tudo que temos são símbolos estáticos\Nem contraste com um fundo.
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, se você narrar a história\Nnuma linguagem não palpável,
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,o feitiço corre o risco de ser fraco.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Seu leitor pode não ir muito longe\Nao interpretar os rabiscos.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ela vai entender como a Billie se sente,
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,mas não vai sentir o que a Billie sente.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ela vai ler, mas não vai imergir\Nno mundo da história,
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,para descobrir, junto com a Billie,\Nas verdades da vida da personagem.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,A ficção brinca com os nossos sentidos:
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,o paladar,
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,o olfato,
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,o tato,
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,a audição,
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,a visão
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,e o senso de movimento.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ela também brinca com nossa habilidade\Nde abstrair e fazer complexas associações.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Vejam a seguinte sentença:
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,"O mundo estava fantasma-quieto,
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,exceto pelo estalo das velas\Ne o balbucio da água contra o casco".
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,As palavras "quieto",\N"estalo" e "balbucio"
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,envolvem o sentido da audição.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Notem que Buckell não utiliza\Na palavra genérica "som".
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Cada palavra escolhida evoca\Numa qualidade específica do som.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Assim como um pintor inunda \Na tela com camadas de cor,
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,para dar textura ao quadro,
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Buckell põe outra camada,\Nmovimento, "o estalo das velas",
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,e o tato, "o balbucio da água\Ncontra o casco".
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, ele nos dá\Numa conexão abstrata,
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,associando a palavra "quieto"\Ncom a palavra "fantasma".
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Não usou "quieto como um fantasma",
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,o que colocaria uma camada \Nde distanciamento
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,entre o leitor e a experiência.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, Buckell cria \Na metáfora "fantasma-quieto"
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:29.13,Default,,0000,0000,0000,,para uma comparação implícita,\Nem vez de explícita.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Sempre se diz que os escritores\Ndevem evitar os clichês,
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,pois há pouquíssimo apelo para o leitor\Nnuma imagem desgastada,
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,tal como "vermelho como um pimentão".
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas dê a eles:
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,"O amor... começou numa praia.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Começou naquele dia quando Jacob viu\NAnette com seu vestido cereja em calda",
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,e o cérebro do leitor se envolve\Nna absorvente tarefa
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,de imaginar como seria\Num "vestido cereja em calda".
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,De repente, eles estão numa praia,\Na ponto de se apaixonarem,
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,vivendo a história tanto no nível\Nvisceral quanto no conceitual,
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,fazendo um pacto com o escritor\Nno jogo imaginativo
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,de criar um mundo dinâmico dos sentidos.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, quando escrever,\Nescolha bem as palavras,
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,de modo que envolvam som, visão,\Npaladar, tato, olfato e movimento.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,E, aí, crie significados inesperados\Ncom os elementos da sua história
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,e incendeie a imaginação do seu leitor.