1
00:00:00,160 --> 00:00:01,844
Oh mon dieu, sais-tu ce qui est fou?

2
00:00:02,957 --> 00:00:04,336
C'est ça.

3
00:00:09,834 --> 00:00:13,273
Un article viral du New York Times
présentait 36 questions permettant

4
00:00:13,273 --> 00:00:15,533
supposément de faire en sorte que 
n'importe quelle paire de personnes tombe 
en amour.

5
00:00:15,660 --> 00:00:20,450
Nous voulions voir ce qui arriverait si on
posait ces questions à deux étrangers à une blind date.

6
00:00:21,751 --> 00:00:24,549
- Salut, mon nom est Jaylee Dawkins
et je suis célibataire.

7
00:00:24,660 --> 00:00:27,180
En fait, je n'ai jamais été dans une 
relation.

8
00:00:27,360 --> 00:00:32,790
J'ai été à des dates, mais je n'ai jamais
eu de copain. Alors, je suis célibataire

9
00:00:32,790 --> 00:00:36,285
depuis toute ma vie. Par contre, j'ai
21 ans, alors ça n'est pas si fou. Je crois.

10
00:00:36,748 --> 00:00:40,178
- Mon nom est Mikey Miller et je suis 
très célibataire.

11
00:00:40,445 --> 00:00:44,797
- Es-tu nerveux ?
-En fait, plus que ce que je ne l'aurais pensé.

12
00:00:45,307 --> 00:00:48,057
Un peu, mais je suis bon dans les dates.


13
00:00:48,057 --> 00:00:51,467
Cette année, je me suis accordé beaucoup
de temps pour moi-même et je n'étais pas

14
00:00:51,467 --> 00:00:54,498
vraiment disponible aux autres, mais je
crois que ça y est, je suis prêt.

15
00:00:55,781 --> 00:00:57,201
PREMIÈRE RENCONTRE

16
00:01:03,864 --> 00:01:07,224
- Bonjour. - Salut.
- Comment vas-tu? - Bien, et toi?

17
00:01:07,500 --> 00:01:09,797
- Bien. Enchanté de faire ta connaissance.
- De même pour moi.

18
00:01:09,992 --> 00:01:11,484
- Comment t'appelles-tu ? - Jaylee.
- Moi c'est Mikey.

19
00:01:11,973 --> 00:01:14,544
- Mikey? Wow, enchantée de te rencontrer.

20
00:01:14,700 --> 00:01:17,281
- C'est comme un long suspense Hollywoodien.

21
00:01:18,909 --> 00:01:23,200
- Pendant que tu m'attendais?
- Bien, oui, je veux dire... [regarde sa montre]

22
00:01:23,411 --> 00:01:27,595
- Est-ce que je prend une carte?
- Je pense que le thé pour deux nécessite

23
00:01:27,595 --> 00:01:31,598
du thé. Alors, je devrais t'en verser 
une tasse. - Je t'en pris.

24
00:01:33,360 --> 00:01:35,060
- C'est un très bon thé.

25
00:01:35,060 --> 00:01:36,250
- Tu es prêt? 
- Je crois.

26
00:01:36,250 --> 00:01:37,880
ACQUÉRIR UNE HABILETÉ

27
00:01:37,880 --> 00:01:41,681
- "Si tu pouvais te réveiller demain en 
ayant obtenu une qualité ou une habileté,

28
00:01:41,681 --> 00:01:43,601
qu'elle serait-elle?"

29
00:01:43,601 --> 00:01:47,329
- Est-ce c'est étrange que j'aie d'abord
pensé à un superpouvoir ? - Pas du tout.

30
00:01:47,329 --> 00:01:52,171
- J'aimerais me téléporter, parce que je
prends le transport en commun tous les jours

31
00:01:52,171 --> 00:01:56,249
pour me rendre à l'école. J'aimerais aussi
pouvoir voyager, alors ça serait juste super.

32
00:01:56,457 --> 00:01:58,773
- Est-ce qu'il y a des limites à la
téléportation?

33
00:01:58,773 --> 00:02:03,333
-Je ne sais pas. Pourquoi on mettrait des 
limites à la téléportation?

34
00:02:04,449 --> 00:02:07,131
Ok, ta qualité.

35
00:02:07,131 --> 00:02:11,261
- Je vais être sentimental, parce que je
suis plutôt une personne sentimentale.

36
00:02:12,883 --> 00:02:19,023
Je pense que je choisirais d'avoir la plus
grande empathie et d'avoir la plus grande

37
00:02:19,034 --> 00:02:24,804
attention inconditionnelle pour les autres 
et pour moi-même, honnêtement.

38
00:02:25,220 --> 00:02:27,153
HISTOIRE DE VIE

39
00:02:27,212 --> 00:02:31,232
"Racontes ton histoire de vie en une minute
en entrant le plus possible dans les détails."

40
00:02:32,692 --> 00:02:33,214
- Bon sang.

41
00:02:33,913 --> 00:02:39,521
En grandissant, j'étais un sportif. Je ne 
questionnais pas mon comportement jusqu'au

42
00:02:39,732 --> 00:02:43,322
jour où j'ai commencé à perdre beaucoup de
personnes dans ma vie en un court laps de temps.

43
00:02:43,322 --> 00:02:47,093
Ils avaient tous moins de 50 ans. En fait,
7 personnes, assez rapidement.

44
00:02:47,723 --> 00:02:50,854
C'est à partir de ce moment que j'ai 
commencé à me questionner sur des trucs.

45
00:02:51,283 --> 00:02:53,591
J'ai commencé à essayer plus de choses.
J'ai déménagé ici.

46
00:02:54,033 --> 00:02:56,653
La vie va vite... Est-ce que ça fait
une minute?

47
00:02:57,071 --> 00:03:00,492
- Voilà, c'est ton histoire de vie.
- Oui, me voilà.

48
00:03:02,692 --> 00:03:06,665
- Depuis que je suis enfant, je souhaite
diriger ma propre entreprise. En vieillissant,

49
00:03:06,665 --> 00:03:09,762
j'ai essayé de définir ce que je voulais 
par rapport à ça. En premier, je voulais

50
00:03:09,762 --> 00:03:11,362
être chef cuisinière et j'étais obsédée

51
00:03:11,362 --> 00:03:14,233
- Pas vrai? 
Oui, j'étais obsédée par Gordon Ramsay.

52
00:03:14,233 --> 00:03:15,812
Je le suis encore. 
- J'ai travaillé dans un de ses restaurants.

53
00:03:15,812 --> 00:03:18,753
- Vraiment?
- Oui. Gordon, [imitant l'accent de Gordon] c'est ma personne préférée.

54
00:03:18,753 --> 00:03:20,323
- Arrête ça !

55
00:03:20,963 --> 00:03:26,284
Après, je voulais aller en comptabilité 
ce qui était complètement différent.

56
00:03:26,284 --> 00:03:30,558
Je voulais avoir une garderie pour chien.
Finalement, je me suis dit: "en fin de compte,

57
00:03:30,558 --> 00:03:37,178
j'adore la mode." J'ai compris cela à l'âge
de 10 ans. Alors, c'est ça que j'ai décidé.

58
00:03:38,469 --> 00:03:41,599
- Tu me sembles passionnée par beaucoup 
de choses.

59
00:03:42,520 --> 00:03:43,920
- Oui, j'essaie de garder mon esprit ouvert.

60
00:03:44,083 --> 00:03:44,944
PIRE SOUVENIR

61
00:03:44,944 --> 00:03:47,334
"Quel est ton pire souvenir?"

62
00:03:47,570 --> 00:03:51,570
Dans mon enfance, je n'étais pas proche de
ma soeur. Un jour, elle a dû se faire

63
00:03:51,844 --> 00:03:56,871
opérer. C'est arrivé quand j'étais très
jeune, alors personne m'informait de la

64
00:03:56,871 --> 00:04:01,382
situation. Quand tu reviens à la maison,
et que quelqu'un que tu voyais tous les

65
00:04:01,382 --> 00:04:04,915
jours n'est pas là et que personne ne veut 
t'en parler,

66
00:04:04,915 --> 00:04:06,844
parce que tu es une enfant.
- Ils essayaient de te protéger.

67
00:04:06,844 --> 00:04:11,522
- Plusieurs choses auraient pu mal se
passer, mais par chance, tout s'est bien

68
00:04:11,522 --> 00:04:14,928
déroulé. C'était bizarre, parce que je me
disais toujours : "Je hais ma soeur", mais

69
00:04:14,928 --> 00:04:18,749
lorsqu'elle n'était pas là, je me disais :
"J'aime bien ma soeur."

70
00:04:18,749 --> 00:04:21,139
- Quel mauvais souvenir. 
- Oui.

71
00:04:21,488 --> 00:04:24,548
- J'ai dit tout à l'heure que j'ai perdu
plusieurs personnes en peu de temps. Ce qui

72
00:04:24,615 --> 00:04:30,914
est étrange, c'est qu'ils recevaient tous
des appels à propos des autres. C'était

73
00:04:30,914 --> 00:04:35,347
toujours la même chose. Ma mère m'appelait,
- c'était toujours ma mère - et je répondais.

74
00:04:36,897 --> 00:04:42,707
Ce n'est pas que j'avais un pressentiment,
mais dès que je décrochais, tu pouvais la

75
00:04:42,707 --> 00:04:47,030
sentir à l'autre bout de la ligne et à
toutes les fois c'est dur.

76
00:04:47,436 --> 00:04:49,676
Je vais pleurer devant tout le monde. 
C'est bizarre.

77
00:04:50,177 --> 00:04:54,919
Tu entendais ma mère qui pleure au
téléphone. Ça arrivait encore et encore

78
00:04:54,919 --> 00:04:56,619
sur un laps de temps de quelques années.


79
00:04:56,619 --> 00:05:02,489
J'ai un tatouage pour ma meilleure amie
à l'enfance. C'était comme ma soeur.

80
00:05:03,911 --> 00:05:07,111
Elle est décédée dans un accident de voiture.

81
00:05:07,113 --> 00:05:11,323
Elle était à un party où elle n'avait pas
bu et elle revenait à la maison.

82
00:05:11,456 --> 00:05:15,126
Elle ne conduisait pas la voiture et la
personne qui conduisait n'avait pas bu

83
00:05:15,572 --> 00:05:18,556
non plus. C'était les routes typiques de
Pennsylvanie : enneigées et sombres.

84
00:05:18,556 --> 00:05:21,036
La voiture a frappé un arbre du côté
passager et elle est décédée. Rien qu'à y

85
00:05:21,036 --> 00:05:23,756
pensé, tu as cette boule au fond de la
gorge.

86
00:05:23,765 --> 00:05:25,535
- Ouais.
- Tu vois ce que je veux dire.

87
00:05:25,917 --> 00:05:28,584
C'est assurément mon pire souvenir.

88
00:05:28,584 --> 00:05:30,834
QUELQUE CHOSE À PARTAGER

89
00:05:31,228 --> 00:05:34,111
-"Complète la phrase :
'J'aimerais avoir quelqu'un avec qui je

90
00:05:34,111 --> 00:05:35,771
pouvais partager...'

91
00:05:35,771 --> 00:05:38,971
Oh mon dieu, tu sais ce qui est fou?
C'est ça.

92
00:05:39,435 --> 00:05:46,025
J'aime le thé et je n'aime pas le café.
- Tu n'aimes pas le café ?

93
00:05:46,142 --> 00:05:47,721
- Je n'aurais pas dû dire ça.
- Finalement quelque chose sur laquelle on

94
00:05:47,721 --> 00:05:49,311
n'est pas d'accord.

95
00:05:49,311 --> 00:05:50,857
J'adore le café, mais j'aime bien le thé
également.

96
00:05:50,857 --> 00:05:54,732
- J'adore le thé. Même si tu n'aimes pas
ça, tu dois quand même être là et en boire.

97
00:05:54,732 --> 00:05:57,247
- C'est parfait pour moi.

98
00:05:57,247 --> 00:06:00,068
Qu'est-ce que je voudrais partager avec
quelqu'un?

99
00:06:00,068 --> 00:06:01,668
Les voyages, assurément.

100
00:06:01,668 --> 00:06:06,278
Il y a une grande partie de moi qui veut
voyager en solitaire, mais tomber en amour

101
00:06:06,278 --> 00:06:12,375
et voyager avec cette personne... Je crois
que ces expériences ne se comparent

102
00:06:12,425 --> 00:06:14,547
à rien d'autres.
- C'est vrai.

103
00:06:14,547 --> 00:06:15,450
AMOUR VÉRITABLE

104
00:06:15,450 --> 00:06:16,645
- "Qu'est-ce que le vrai amour?"

105
00:06:16,645 --> 00:06:17,275
- Wow.

106
00:06:20,660 --> 00:06:25,950
C'est quelqu'un qui est honnête avec toi
et qui ne dira pas ce que tu veux entendre.

107
00:06:26,154 --> 00:06:31,824
Je ne serai jamais dans une relation qui 
est passive et je ne commencerai jamais une

108
00:06:31,908 --> 00:06:36,388
relation où je veux que la personne me
rende complet. Je crois que c'est une

109
00:06:36,518 --> 00:06:41,138
erreur que beaucoup de gens font.
Ils commencent une relation en voulant

110
00:06:41,248 --> 00:06:43,626
combler un manque.
- Je suis d'accord avec toi.

111
00:06:43,626 --> 00:06:47,479
Je trouve que c'est un peu la même chose
avec les amitiés. Je connais beaucoup de

112
00:06:47,479 --> 00:06:50,443
gens qui n'ont pas pris le temps d'être
amis avec leur partenaire avant d'être en

113
00:06:50,443 --> 00:06:53,885
couple. Je me demande comment ça peut
arriver. Je veux apprendre à connaitre

114
00:06:53,885 --> 00:06:57,120
l'autre comme un ami ou un meilleur ami.
Tout le monde pense à la "friendzone",

115
00:06:57,120 --> 00:06:59,695
mais je me dis que si ton partenaire n'est
pas ton meilleur ami, qu'est-ce que tu fais?

116
00:06:59,695 --> 00:07:02,656
Tu dois être en mesure de passer à travers
toutes ces choses avec la personne pour

117
00:07:02,656 --> 00:07:05,627
pouvoir grandir et les aimer pour qui ils
sont. Tu comprends?

118
00:07:05,627 --> 00:07:06,575
CARACTÉRISTIQUES POSITIVES

119
00:07:06,575 --> 00:07:10,735
- " Chacun votre tour, dites quelque chose
que vous trouvé de bien chez l'autre.

120
00:07:10,735 --> 00:07:12,659
Nommez un total de trois choses chacun."

121
00:07:12,659 --> 00:07:16,819
- Ooooh. Ok, tu commences.
- Oooh, ooh. C'est comme le truc de Migos?

122
00:07:18,941 --> 00:07:20,011
Ton ouverture?

123
00:07:20,011 --> 00:07:24,011
Je ne dirai rien sur l'apparence, parce que
je trouve ça trop simple et une futilité.

124
00:07:25,814 --> 00:07:26,864
On le sait déjà.

125
00:07:29,272 --> 00:07:32,882
Tu es très ouverte, ce que j'admire. 
Tu accordes beaucoup d'importance

126
00:07:32,882 --> 00:07:36,068
à tes passions. J'admire aussi ça.

127
00:07:36,068 --> 00:07:38,258
Qu'est-ce qui serait un bon troisième?
J'essaie vraiment de ne pas parler de ton

128
00:07:38,258 --> 00:07:41,435
physique, je trouve que ça va de soi. 
En fait, tu as un beau sourire.

129
00:07:41,435 --> 00:07:43,851
- Merci.
- Je vais choisir ça. J'abandonne.

130
00:07:43,851 --> 00:07:46,058
- Vraiment ? Le dernier?
- Ouais.

131
00:07:46,058 --> 00:07:47,978
- Je l'accepte par contre.
Je vais voler ton idée.

132
00:07:47,978 --> 00:07:52,892
J'adore ton ouverture. Je trouve ça très
important. Tu es très humble et tu es

133
00:07:52,892 --> 00:07:57,302
capable de discuter de choses qu'on ne
souhaite pas vraiment partager avec un

134
00:07:57,302 --> 00:08:01,341
étranger, tu comprends?
- Ouais, c'est moi. Je me donne à fond.

135
00:08:01,341 --> 00:08:03,748
Je ne sais pas si c'est une bonne ou une
mauvaise chose, mais je suis comme ça.

136
00:08:03,748 --> 00:08:07,884
- Tu es très drôle et ça, c'est super,
parce que c'est agréable de rencontrer

137
00:08:07,884 --> 00:08:10,298
quelqu'un qui a le sens de l'humour.
- Ouais.

138
00:08:10,298 --> 00:08:11,113
DERNIÈRE QUESTION

139
00:08:11,113 --> 00:08:13,803
- Dernière question. T'es prête?
- Oui.

140
00:08:15,142 --> 00:08:17,452
- "Irais-tu à un deuxième rendez-vous avec
ton/ta partenaire?"

141
00:08:20,189 --> 00:08:25,709
- Ouais
- Sans hésitation. J'aime ça, je l'apprécie.

142
00:08:25,903 --> 00:08:28,283
On a pas besoin d'un second rendez-vous,
on a qu'à se marier. Pas vrai?

143
00:08:28,283 --> 00:08:29,453
- Je suppose, oui.

144
00:08:29,819 --> 00:08:32,779
- Tu vois, c'est ce que je veux dire. 
Sur la ligne entre ce qui est drôle et

145
00:08:32,779 --> 00:08:34,459
"C'était nul, Mike."

146
00:08:35,453 --> 00:08:37,337
Non, je ne devrais surement pas faire ça.

147
00:08:37,337 --> 00:08:41,497
Finissons ça avec un calin. Bro, bro.

148
00:08:41,677 --> 00:08:45,163
C'était agréable.
- Oui, c'était bien de te rencontrer.

149
00:08:45,163 --> 00:08:49,683
- Est-ce qu'on se prend les mains en partant?

150
00:08:50,341 --> 00:08:53,428
- Salut, c'est Jason. Merci beaucoup
d'avoir visionné un autre épisode de

151
00:08:53,428 --> 00:08:55,217
"Thé pour deux". Nous espérons que vous
l'avez aimé.

152
00:08:55,217 --> 00:08:57,770
On a une annonce spéciale et très excitante
à faire.

153
00:08:57,770 --> 00:09:01,906
Si vous êtes fan de Jubilee, que vous aimez
tous ce qui est en lien avec Jubilee,

154
00:09:01,906 --> 00:09:05,736
nous avons créé un groupe Facebook pour
les superfans de Jubilee.

155
00:09:05,828 --> 00:09:11,058
En le joignant, vous verrez ce qui se passe
en coulisse, des choses inédites.

156
00:09:11,413 --> 00:09:15,703
C'est aussi une communauté permettant de 
discuter des épisodes. Inscrivez-vous au

157
00:09:15,805 --> 00:09:18,846
lien dans la description. Nous sommes
très heureux d'apprendre à mieux vous

158
00:09:18,846 --> 00:09:22,874
connaitre. Et comme toujours, assurez-vous
de vous abonner à la chaine, regardez

159
00:09:22,874 --> 00:09:25,934
plus de vidéos. On se voit la prochaine fois.