0:00:14.068,0:00:16.392
如果人類能在不依靠任何工具

0:00:16.392,0:00:17.843
或機器的情況下飛行

0:00:17.843,0:00:20.126
你認為我們能飛多快？

0:00:20.126,0:00:22.533
2012 年的世界紀錄中

0:00:22.533,0:00:24.630
短跑最快的

0:00:24.630,0:00:27.363
大約時速 43 公里（27 英哩）

0:00:27.363,0:00:29.260
跑步的速度視跑者的腿

0:00:29.260,0:00:31.138
能發揮多少力量

0:00:31.138,0:00:34.365
根據牛頓第二運動定律

0:00:34.365,0:00:38.604
力量是物體質量乘上加速度

0:00:38.604,0:00:40.370
牛頓第三定律則顯示

0:00:40.370,0:00:41.647
每個動作

0:00:41.647,0:00:44.783
都會有相同的反作用力

0:00:44.783,0:00:46.768
所以這表示跑步需要

0:00:46.768,0:00:48.570
地面讓跑者施力

0:00:48.570,0:00:52.703
也以同樣的力量推向跑者的腳

0:00:52.703,0:00:55.234
飛行實際上

0:00:55.234,0:00:57.414
會比較像游泳

0:00:57.414,0:01:01.341
Michael Phelps（美國奧運游泳選手）[br]是目前游泳最快的人

0:01:01.341,0:01:04.988
也獲得最多奧運金牌

0:01:04.988,0:01:06.714
你猜他能游多快？

0:01:06.714,0:01:09.383
答案可能讓你很驚訝

0:01:09.383,0:01:11.260
他最快的記錄

0:01:11.260,0:01:15.113
時速低於 8 公里（5 英哩）

0:01:15.113,0:01:17.392
一個在地面跑步的小孩

0:01:17.392,0:01:18.684
都可以輕易超過 [br]Michael Phelps 在水中前進的速度

0:01:18.684,0:01:20.561
但為何會這樣呢？

0:01:20.561,0:01:23.248
讓我們再回到牛頓的第三運動定律

0:01:23.248,0:01:24.816
當我們跑步時

0:01:24.816,0:01:27.111
藉由雙足推向地面的力量前進

0:01:27.111,0:01:28.403
地面也回施力量

0:01:28.403,0:01:30.412
推動我們前進

0:01:30.412,0:01:32.615
地面是固體

0:01:32.615,0:01:34.870
顯然地，這代表

0:01:34.870,0:01:37.205
粒子的本質是固著不動的

0:01:37.205,0:01:40.455
所以一定會把力量推回，而不是被推開

0:01:40.455,0:01:43.668
但水是液體，易於流動

0:01:43.668,0:01:44.754
當我們移動四肢

0:01:44.754,0:01:46.088
去推動水的時候

0:01:46.088,0:01:47.380
部分的水分子

0:01:47.380,0:01:49.427
就會滑開

0:01:49.427,0:01:50.918
並不會把力回推

0:01:50.918,0:01:52.552
現在我們來思考關於飛行

0:01:52.552,0:01:54.472
空氣中有更多的空間

0:01:54.472,0:01:56.887
能讓分子移動

0:01:56.887,0:01:59.934
所以我們就會耗掉更多的能量

0:01:59.934,0:02:02.200
我們得要把很多的空氣向後推

0:02:02.200,0:02:04.001
才能前進

0:02:04.001,0:02:05.857
宇航員在太空梭裡

0:02:05.857,0:02:07.919
外太空無重力的狀態下

0:02:07.919,0:02:11.039
他們要拉住安裝在牆上或地板上的把手

0:02:11.039,0:02:12.668
才能移動

0:02:12.668,0:02:16.494
現在想像你能漂浮

0:02:16.494,0:02:19.287
你要怎樣在路中間移動呢？

0:02:19.287,0:02:20.540
光靠著在空氣中游泳

0:02:20.540,0:02:23.060
你沒辦法前進多少的，不是嗎？

0:02:23.060,0:02:24.409
喔，我可不認為你能有多快

0:02:24.409,0:02:27.003
現在假設你能漂浮

0:02:27.003,0:02:29.757
也能很有效率的四處移動

0:02:29.757,0:02:32.624
那讓我們來討論飛行的高度

0:02:32.624,0:02:34.802
根據理想氣體方程式（Ideal Gas Law）

0:02:34.802,0:02:36.346
壓力 (P)、體積 (V)、莫爾數 (n)[br]理想氣體常數 (R) 與絕對溫度 (T)

0:02:36.346,0:02:38.586
壓力和溫度是正相關

0:02:38.586,0:02:42.227
表示它們會同時升高或降低

0:02:42.227,0:02:44.521
這是因為空氣在較小的壓力下

0:02:44.521,0:02:45.839
體積會膨脹

0:02:45.839,0:02:48.271
所以分子能有更多空間游移

0:02:48.271,0:02:51.944
而不會彼此碰撞產生熱能

0:02:51.944,0:02:54.033
既然在高空中

0:02:54.033,0:02:55.330
大氣壓力低得多

0:02:55.330,0:02:56.890
溫度會變得很低

0:02:56.890,0:02:58.668
你要在雲上飛行的話

0:02:58.668,0:03:00.041
你得把自己包得緊緊的

0:03:00.041,0:03:01.371
才能讓體溫

0:03:01.371,0:03:03.590
不低於攝氏 35 度（華氏 95 度）

0:03:03.590,0:03:06.460
否則你會開始不停的發抖

0:03:06.460,0:03:08.169
然後神智不清

0:03:08.169,0:03:09.663
最後因為低溫造成

0:03:09.663,0:03:10.799
肌肉失控

0:03:10.799,0:03:13.179
從天上掉下來

0:03:14.272,0:03:16.221
依照理想氣體方程式（Ideal Gas Law）

0:03:16.221,0:03:17.927
當壓力降低

0:03:17.927,0:03:19.756
氣體的體積會增加

0:03:19.756,0:03:21.756
所以如果你一下子飛太高

0:03:21.756,0:03:24.620
你體內的惰性氣體會急速擴大

0:03:24.620,0:03:27.457
就像汽水被搖過之後嘶嘶作響

0:03:27.457,0:03:30.032
這現象叫做 「減壓症」（the bends）

0:03:30.032,0:03:31.185
因為減壓造成的疾病

0:03:31.185,0:03:32.897
又叫「潛水夫病」（divers disease）

0:03:32.897,0:03:35.604
用水肺游到深海的潛水伕[br]如果太快浮上水面

0:03:35.604,0:03:37.547
就會經歷相同的情況

0:03:37.547,0:03:39.403
這會造成疼痛

0:03:39.403,0:03:40.403
癱瘓

0:03:40.403,0:03:41.630
甚至死亡

0:03:41.630,0:03:44.665
端看你體內血液中氣泡量有多少

0:03:44.665,0:03:46.366
好吧，那我們假設你只想

0:03:46.366,0:03:47.871
在離地幾公尺的地方飛行

0:03:47.871,0:03:49.284
在你還能看到道路標示的高度

0:03:49.284,0:03:51.330
也能輕鬆的呼吸到氧氣

0:03:51.330,0:03:53.370
你還是需要風鏡和安全帽保護

0:03:53.370,0:03:55.004
因為會有鳥類

0:03:55.004,0:03:55.977
昆蟲

0:03:55.977,0:03:56.781
街道標示

0:03:56.781,0:03:57.717
電線

0:03:57.717,0:03:59.574
還有其他飛行中的人們

0:03:59.574,0:04:01.174
包括飛行警察

0:04:01.174,0:04:02.343
等著要開你罰單

0:04:02.343,0:04:04.552
如果你沒遵守飛行規則的話

0:04:04.552,0:04:07.049
要記得，如果你在半空中碰撞

0:04:07.049,0:04:08.965
導致昏迷

0:04:08.965,0:04:11.074
你會變成自由落體

0:04:11.074,0:04:12.933
直到撞上地面

0:04:14.674,0:04:17.575
如果沒有社會規範或是物理定律

0:04:17.575,0:04:20.984
那飛行真的是種超棒的能力

0:04:20.984,0:04:22.799
但是，即使我們只能在

0:04:22.799,0:04:23.781
離地幾公尺的地方漂浮

0:04:23.781,0:04:25.489
用蝸牛般的速度前進

0:04:25.489,0:04:29.016
我跟你說，我依然想[br]擁有這種很酷的能力

0:04:29.016,0:04:30.762
你也是吧？

0:04:30.762,0:04:32.916
沒錯，我也這麼想

0:04:32.916,0:04:35.416
接下來，你想探索

0:04:35.416,0:04:37.803
哪個超能力物理學課程？

0:04:37.803,0:04:42.067
改變身體大小和成分？

0:04:42.067,0:04:43.425
超高速？

0:04:43.425,0:04:45.048
飛行能力？

0:04:45.048,0:04:47.996
超級大力士？

0:04:47.996,0:04:50.682
永生不死？

0:04:50.682,0:04:52.240
或是

0:04:52.240,0:04:54.910
隱形力？