1
00:00:14,068 --> 00:00:16,392
Nếu con người ta có thể bay,

2
00:00:16,392 --> 00:00:17,843
mà không cần công cụ và máy móc hỗ trợ,

3
00:00:17,843 --> 00:00:20,126
bạn nghĩ rằng chúng ta sẽ bay nhanh cỡ nào ?

4
00:00:20,126 --> 00:00:22,533
vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới

5
00:00:22,533 --> 00:00:24,630
tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất

6
00:00:24,630 --> 00:00:27,363
là vào khoảng 27 dặm / giờ.

7
00:00:27,363 --> 00:00:29,260
Tốc độ chạy phụ thuộc vào bao nhiêu lực

8
00:00:29,260 --> 00:00:31,138
được tạo ra từ chân vận động viên,

9
00:00:31,138 --> 00:00:34,365
và theo định luật thứ hai Newton về chuyển động,

10
00:00:34,365 --> 00:00:38,604
lực là tích của khối lượng và gia tốc.

11
00:00:38,604 --> 00:00:40,370
Và định luật thứ ba của Newton nói rằng

12
00:00:40,370 --> 00:00:41,647
trong mọi trường hợp tác động,

13
00:00:41,647 --> 00:00:44,783
sẽ tồn tại một lực có cùng phương, cùng độ lớn, 
nhưng ngược chiều.

14
00:00:44,783 --> 00:00:46,768
Vì vậy, điều đó có nghĩa là 
việc chạy như vậy đòi hỏi

15
00:00:46,768 --> 00:00:48,570
phải có một mặt đất để tạo lực đẩy,

16
00:00:48,570 --> 00:00:52,703
và mặt đất tạo ra một phản lực chống lại 
tác động của bàn chân vận động viên.

17
00:00:52,703 --> 00:00:55,234
Thế nên, bay thực sự sẽ

18
00:00:55,234 --> 00:00:57,414
tương tự như bơi vậy.

19
00:00:57,414 --> 00:01:01,341
Michael Phelps, hiện nay,
là người bơi nhanh nhất thế giới

20
00:01:01,341 --> 00:01:04,988
và cũng là người ẵm được 
nhiều huy chương Olympic nhất mọi thời đại

21
00:01:04,988 --> 00:01:06,714
Đoán xem anh ấy bơi nhanh đến cỡ nào?

22
00:01:06,714 --> 00:01:09,383
Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên đấy.

23
00:01:09,383 --> 00:01:11,260
Tốc độ nhanh nhất được ghi nhận của anh ta là

24
00:01:11,260 --> 00:01:15,113
ít hơn 5 dặm / giờ.

25
00:01:15,113 --> 00:01:17,392
Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt

26
00:01:17,392 --> 00:01:18,684
Michael Phelps khi ở trong nước,

27
00:01:18,684 --> 00:01:20,561
nhưng tại sao lại như vậy?

28
00:01:20,561 --> 00:01:23,248
Vâng, hãy trở về với 
định luật thứ ba của Newton về chuyển động.

29
00:01:23,248 --> 00:01:24,816
Khi chạy, chúng ta di chuyển về phía trước

30
00:01:24,816 --> 00:01:27,111
bằng việc tạo lực đẩy lên mặt đất 
bằng chân của mình

31
00:01:27,111 --> 00:01:28,403
và mặt đất tạo ra một phản lực trở lại,

32
00:01:28,403 --> 00:01:30,412
ném chúng ta về phía trước.

33
00:01:30,412 --> 00:01:32,615
Mặt đất là chất rắn.

34
00:01:32,615 --> 00:01:34,870
Theo định nghĩa, điều đó có nghĩa là các hạt phân tử

35
00:01:34,870 --> 00:01:37,205
về cơ bản đang bị khóa chặt vào vị trí

36
00:01:37,205 --> 00:01:40,455
và phải tạo ra phản lực
thay vì bật tung ra

37
00:01:40,455 --> 00:01:43,668
nhưng nước là chất lỏng 
và chảy đi một cách dễ dàng.

38
00:01:43,668 --> 00:01:44,754
Khi chúng ta cử động tay chân

39
00:01:44,754 --> 00:01:46,088
để tạo lực đẩy chống lại nước,

40
00:01:46,088 --> 00:01:47,380
một phần của các phân tử nước

41
00:01:47,380 --> 00:01:49,427
chỉ cần trượt qua nhau

42
00:01:49,427 --> 00:01:50,918
thay vì tạo ra phản lực.

43
00:01:50,918 --> 00:01:52,552
Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

44
00:01:52,552 --> 00:01:54,472
Không khí có rất nhiều không gian trống

45
00:01:54,472 --> 00:01:56,887
cho các hạt di chuyển trượt qua nhau,

46
00:01:56,887 --> 00:01:59,934
vì thế chúng ta sẽ phải cần nhiều năng lượng hơn

47
00:01:59,934 --> 00:02:02,200
Chúng ta cần phải đẩy ngược rất nhiều không khí

48
00:02:02,200 --> 00:02:04,001
để có thể di chuyển về phía trước.

49
00:02:04,001 --> 00:02:05,857
Các phi hành gia di chuyển trong tàu con thoi

50
00:02:05,857 --> 00:02:07,919
ở môi trường không trọng lực 
khi ở ngoài không gian

51
00:02:07,919 --> 00:02:10,939
bằng cách kéo các tay nắm
trên các bức tường trần

52
00:02:10,939 --> 00:02:12,668
và sàn của tàu con thoi.

53
00:02:12,668 --> 00:02:16,494
Bây giờ, hãy tưởng tượng 
bạn có được khả năng thả nổi.

54
00:02:16,494 --> 00:02:19,287
Làm thế nào bạn di chuyển khi ở giữa đường phố?

55
00:02:19,287 --> 00:02:20,540
Vâng, bạn sẽ không đi xa

56
00:02:20,540 --> 00:02:23,060
bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

57
00:02:23,060 --> 00:02:24,409
Không, tôi không nghĩ như vậy!

58
00:02:24,409 --> 00:02:27,003
Bây giờ, giả sử bạn đã có khả năng thả nổi

59
00:02:27,003 --> 00:02:29,757
và tốc độ để di chuyển một cách hiệu quả,

60
00:02:29,757 --> 00:02:32,624
hãy thảo luận về độ cao của chuyến bay của bạn.

61
00:02:32,624 --> 00:02:34,802
Theo định luật về khí lý tưởng

62
00:02:34,802 --> 00:02:36,346
P-V N-R-T,

63
00:02:36,346 --> 00:02:38,586
áp suất và nhiệt độ 
có một mối tương quan tích cực với nhau,

64
00:02:38,586 --> 00:02:42,227
nghĩa là chúng cùng tăng và cùng giảm.

65
00:02:42,227 --> 00:02:44,521
Đó là bởi vì không khí giãn nở về thể tích

66
00:02:44,521 --> 00:02:45,839
khi có ít áp lực,

67
00:02:45,839 --> 00:02:48,271
Vì vậy, các phân tử có nhiều không gian 
để lởn vởn xung quanh

68
00:02:48,271 --> 00:02:51,944
mà không phải va chạm vào nhau 
và sinh nhiệt.

69
00:02:51,944 --> 00:02:54,033
Vì áp suất khí quyển là rất thấp

70
00:02:54,033 --> 00:02:55,330
khi ở độ cao đáng kể,

71
00:02:55,330 --> 00:02:56,890
nên sẽ rất là lạnh

72
00:02:56,890 --> 00:02:58,668
nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

73
00:02:58,668 --> 00:03:00,041
Bạn sẽ phải quấn mình

74
00:03:00,041 --> 00:03:01,371
để giữ ấm cho cơ thể

75
00:03:01,371 --> 00:03:03,590
ở nhiệt độ trên 35 độ C,

76
00:03:03,590 --> 00:03:06,460
Nếu không, bạn sẽ bắt đầu run lên cầm cập,

77
00:03:06,460 --> 00:03:08,169
rồi dần dần bị rối loạn tinh thần

78
00:03:08,169 --> 00:03:09,663
và cuối cùng là rơi xuống từ trên cao

79
00:03:09,663 --> 00:03:10,799
do mất kiểm soát cơ bắp

80
00:03:10,799 --> 00:03:13,179
mà nguyên nhân là vì chứng hạ thân nhiệt!

81
00:03:14,272 --> 00:03:16,221
Giờ đây, ngụ ý của định luật về khí lý tưởng

82
00:03:16,221 --> 00:03:17,927
là khi áp lực giảm,

83
00:03:17,927 --> 00:03:19,756
khối lượng khí tăng lên.

84
00:03:19,756 --> 00:03:21,756
Vì vậy, nếu bạn bay lên quá nhanh,

85
00:03:21,756 --> 00:03:24,620
khí trơ trong cơ thể của bạn 
sẽ nhanh chóng giãn nở

86
00:03:24,620 --> 00:03:27,457
như cách mà soda sủi bọt lên khi bị rung lắc.

87
00:03:27,457 --> 00:03:30,032
Hiện tượng đó được gọi là "sự uốn cong"

88
00:03:30,032 --> 00:03:31,185
chứng giảm sức ép,

89
00:03:31,185 --> 00:03:32,897
hoặc "bệnh của thợ lặn "

90
00:03:32,897 --> 00:03:35,604
vì các thợ lặn biển sâu trải nghiệm điều này

91
00:03:35,604 --> 00:03:37,547
khi họ trồi lên mặt nước quá nhanh.

92
00:03:37,547 --> 00:03:39,403
Điều này dẫn đến các cơn đau,

93
00:03:39,403 --> 00:03:40,403
tê liệt,

94
00:03:40,403 --> 00:03:41,630
hoặc cái chết,

95
00:03:41,630 --> 00:03:44,665
tùy thuộc vào 
việc máu của bạn sẽ sủi bọt như thế nào.

96
00:03:44,665 --> 00:03:46,366
Ok, Vâng, hãy cứ nói rằng bạn chỉ muốn bay

97
00:03:46,366 --> 00:03:47,871
cách mặt đất một vài mét

98
00:03:47,871 --> 00:03:49,284
nơi bạn vẫn có thể nhìn thấy 
các biển báo giao thông

99
00:03:49,284 --> 00:03:51,330
và hít thở không khí một cách dễ dàng.

100
00:03:51,330 --> 00:03:53,370
Bạn vẫn cần kính bảo hộ và một mũ bảo hiểm

101
00:03:53,370 --> 00:03:55,004
để bảo vệ mình khỏi các loài chim,

102
00:03:55,004 --> 00:03:55,977
côn trùng,

103
00:03:55,977 --> 00:03:56,781
các biển báo trên đường,

104
00:03:56,781 --> 00:03:57,717
các dây điện,

105
00:03:57,717 --> 00:03:59,574
và những con người bay lượn khác,

106
00:03:59,574 --> 00:04:01,174
bao gồm cả cảnh sát bay

107
00:04:01,174 --> 00:04:02,343
sẵn sàng cho bạn một vé phạt

108
00:04:02,343 --> 00:04:04,552
nếu bạn không tuân theo
các quy định về bay lượn.

109
00:04:04,552 --> 00:04:07,049
Bây giờ, hãy nhớ rằng, 
nếu bạn gặp phải một vụ va chạm giữa không trung

110
00:04:07,049 --> 00:04:08,965
tai nạn khiến bạn rơi vào trạng thái vô thức,

111
00:04:08,965 --> 00:04:11,074
bạn sẽ trải nghiệm một cú rơi tự do

112
00:04:11,074 --> 00:04:12,933
cho đến khi va vào mặt đất.

113
00:04:14,674 --> 00:04:17,575
Nếu không có xã hội 
hoặc các định luật vật lý,

114
00:04:17,575 --> 00:04:20,983
bay lượn sẽ là 
một khả năng hoàn toàn tuyệt vời để sở hữu.

115
00:04:20,983 --> 00:04:22,799
Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta
có thể chỉ thả nổi lềnh bềnh

116
00:04:22,799 --> 00:04:23,781
cách mặt đất dăm ba thước

117
00:04:23,781 --> 00:04:25,489
và chỉ di chuyển ở tốc độ rùa bò,

118
00:04:25,489 --> 00:04:29,016
Tôi nói bạn nghe,
đó vẫn là một khả năng tuyệt vời mà tôi thèm muốn,

119
00:04:29,016 --> 00:04:30,762
đúng không?

120
00:04:30,762 --> 00:04:32,916
Vâng, tôi nghĩ vậy.

121
00:04:32,916 --> 00:04:35,416
Giờ thì, những bài học vật lý về siêu năng lực nào

122
00:04:35,416 --> 00:04:37,803
mà bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

123
00:04:37,803 --> 00:04:42,067
Chuyển đổi kích thước cơ thể

124
00:04:42,067 --> 00:04:43,425
siêu tốc,

125
00:04:43,425 --> 00:04:45,048
bay lượn,

126
00:04:45,048 --> 00:04:47,996
siêu mạnh ,

127
00:04:47,996 --> 00:04:50,682
bất tử,

128
00:04:50,682 --> 00:04:52,240
và

129
00:04:52,240 --> 00:04:54,910
tàng hình.