[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Se os homens pudessem voar,
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,sem aparelhos nem máquinas,
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,que velocidade julgam que eles atingiriam?
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Até 2012, o recorde mundial
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,de velocidade em corrida \Nde curta distância
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,era de cerca de 43 km/hora.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,A velocidade da corrida depende da força
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,que é exercida pelas pernas do atleta.
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com a segunda \NLei do Movimento de Newton,
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,a força é o produto da massa \Nvezes a aceleração.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,A terceira Lei de Newton afirma
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,que, para cada ação, há uma reação igual\Ne em sentido oposto.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que a corrida exige
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,um terreno sobre o qual avançamos
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,e o terreno exerce pressão \Ncontra os pés do atleta.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, voar será uma coisa
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,mais semelhante a nadar.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Michael Phelps é atualmente \No homem mais rápido na água
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,e o atleta olímpico mais medalhado.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Sabem a que velocidade é que ele nada?
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,A resposta pode surpreender-vos.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,A sua velocidade recorde é
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,inferior a 8 km/hora.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Uma criança no solo pode facilmente
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,ultrapassar Michael Phelps dentro na água.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas porque é que isso acontece?
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Voltemos à terceira \NLei do Movimento de Newton.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando corremos, avançamos
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,exercendo uma força com os pés no terreno
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,e o terreno empurra-nos, \Nem sentido oposto
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,impelindo-nos na mesma direção.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,O terreno é sólido.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Por definição, significa que as partículas
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,estão compactadas no seu lugar
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,e têm que exercer a força \Nem sentido oposto, em vez de cederem.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas a água é líquida e move-se facilmente.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Quando movemos os membros\Nexercendo força contra a água,
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,uma parte das moléculas da água\Ndeslizam umas sobre as outras
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,em vez de exercerem força \Nem sentido oposto.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos, então, no voo.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,O ar tem muito mais espaço
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,para as partículas se moverem \Numas por cima das outras,
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,portanto, desperdiçaríamos \Nmuito mais energia.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Teríamos que empurrar para trás \Nmuito mais ar,
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,para avançarmos em frente.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Os astronautas movimentam-se em cápsulas,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,com gravidade zero, quando estão \Nno espaço exterior,
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,puxando alças instaladas no teto\Ne no chão da cápsula.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos que tínhamos o dom de flutuar.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Como é que nos deslocaríamos \Nno meio da rua?
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Não iríamos longe a nadar no ar, pois não?
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Não, acho que não!
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Partindo do princípio que podíamos flutuar
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,e tínhamos velocidade para \Nnos deslocarmos com eficácia,
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,analisemos a altura do voo.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Segundo a Lei dos Gases Ideais,
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,PV = nRT
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,a pressão e a temperatura \Ntêm uma correlação positiva,
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, aumentam e diminuem em conjunto.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Isto porque o ar aumenta de volume\Nsob uma pressão menor,
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,portanto, as moléculas têm mais espaço \Npara se movimentarem
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,sem colidirem umas com as outras \Ne criarem calor.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Como a pressão atmosférica \Né muito mais baixa em altas altitudes.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,estaria um frio de rachar\Nse voássemos acima das nuvens.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Teríamos que nos agasalhar
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,para manter a temperatura normal do corpo\Nacima dos 35º C,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,senão, começávamos a tremer\Nviolentamente,
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,ficando aos poucos mentalmente confusos
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,e acabando por cair do céu
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,devido à perda do controlo muscular \Npor hipotermia!
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,A Lei dos Gases Ideais implica
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,que, quando a pressão diminui,\No volume do gás aumenta.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, se subirmos demasiado depressa,
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,o gás inerte no nosso corpo expande-se\Nrapidamente, formando bolhas,
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,como acontece com o champanhe, \Nquando agitado.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Este fenómeno chama-se DD,
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,doença da descompressão,\Nou "doença dos mergulhadores",
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,porque os mergulhadores \Nde profundidade sofrem disso
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,quando voltam à superfície \Ndemasiado depressa.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Isso provoca dores,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,paralisia, ou morte,
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,consoante a quantidade de bolhas \Nque se formam no sangue.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ok, digamos que só queremos voar\Na alguns metros acima do solo,
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,onde possamos ver os sinais de trânsito
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,e respirar oxigénio com facilidade.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Precisaríamos de óculos e de um capacete
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,para nos proteger das aves, dos insetos,
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,das tabuletas da rua,\Ndos cabos elétricos,
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,e dos outros seres humanos voadores,
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,incluindo os polícias voadores
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,dispostos a passar uma multa\Nse não seguirmos as regras de voo.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Mas lembrem-se, se tiverem um choque no ar
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,que vos ponha inconscientes,
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,vão cair em queda livre
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,até baterem no chão.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Sem a sociedade ou sem as leis da física,
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,o voo seria uma capacidade espantosa.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas, mesmo que só pudéssemos flutuar\Na uns metros acima do solo,
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,e a mover-nos a passo de caracol,
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,é uma capacidade fixe \Nque eu gostaria de ter.
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,E vocês?
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Pois é, já sabia.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Que lição de física de superpoder
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,vão explorar a seguir?
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Mudar o tamanho e a estrutura do corpo?
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Supervelocidade?
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Voo?
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Superforça?
Dialogue: 0,0:04:47.100,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Imortalidade?
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,e
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Invisibilidade?