1
00:00:14,068 --> 00:00:16,392
Se gli umani potessero volare,

2
00:00:16,392 --> 00:00:18,123
senza strumenti o macchinari,

3
00:00:18,123 --> 00:00:20,286
quanto pensate andremmo veloci?

4
00:00:20,286 --> 00:00:22,533
Dal 2012, il record mondiale

5
00:00:22,533 --> 00:00:24,630
per la massima velocità 
ottenuta su brevi distanze

6
00:00:24,630 --> 00:00:27,723
è di circa 43 km/h.

7
00:00:27,723 --> 00:00:29,260
La velocità della corsa 
dipende da quanta forza

8
00:00:29,260 --> 00:00:31,138
viene esercitata 
dalle gambe del corridore,

9
00:00:31,138 --> 00:00:34,585
e stando a quanto afferma 
la seconda legge del moto di Newton,

10
00:00:34,585 --> 00:00:38,754
la forza è il prodotto della massa
moltiplicata per l'accelerazione.

11
00:00:38,754 --> 00:00:40,370
E la terza legge di Newton afferma

12
00:00:40,370 --> 00:00:41,647
che per ogni azione,

13
00:00:41,647 --> 00:00:44,983
esiste una reazione uguale e contraria.

14
00:00:44,983 --> 00:00:46,768
Questo significa che correre richiede

15
00:00:46,768 --> 00:00:48,570
un suolo dal quale darsi la spinta,

16
00:00:48,570 --> 00:00:52,703
e il suolo che a sua volta ricambia 
la spinta sui piedi del corridore.

17
00:00:52,703 --> 00:00:55,234
Così, volare sarebbe in realtà

18
00:00:55,234 --> 00:00:57,454
più simile a nuotare.

19
00:00:57,934 --> 00:01:01,341
MIchael Phelps è attualmente 
l'uomo più veloce in acqua

20
00:01:01,341 --> 00:01:04,988
e l'olimpionico più decorato 
di tutti i tempi.

21
00:01:04,988 --> 00:01:06,714
Indovinate quanto nuota veloce?

22
00:01:06,714 --> 00:01:09,383
La risposta vi potrebbe sorprendere.

23
00:01:09,383 --> 00:01:11,260
La sua velocità record equivale

24
00:01:11,260 --> 00:01:15,113
a meno di 8 km/h.

25
00:01:15,113 --> 00:01:17,392
Un bambino che corre 
può facilmente superare

26
00:01:17,392 --> 00:01:19,004
Michael Phelps in acqua,

27
00:01:19,004 --> 00:01:20,911
ma perché?

28
00:01:20,911 --> 00:01:23,388
Torniamo alla terza 
legge del moto di Newton.

29
00:01:23,388 --> 00:01:24,816
Quando corriamo, andiamo in avanti

30
00:01:24,816 --> 00:01:27,111
spingendo contro il suolo 
con i nostri piedi

31
00:01:27,111 --> 00:01:28,403
e il suolo spinge a sua volta

32
00:01:28,403 --> 00:01:30,412
facendoci muovere in avanti.

33
00:01:30,412 --> 00:01:32,925
Il suolo è solido.

34
00:01:32,925 --> 00:01:34,870
Per definizione, significa 
che le particelle

35
00:01:34,870 --> 00:01:37,205
sono essenzialmente fisse nello spazio

36
00:01:37,205 --> 00:01:40,695
e devono ridare la spinta 
invece di spostarsi,

37
00:01:40,695 --> 00:01:43,668
ma l'acqua è liquida 
e scorre con facilità.

38
00:01:43,668 --> 00:01:44,754
Quando muoviamo i nostri arti

39
00:01:44,754 --> 00:01:46,088
per spingere contro l'acqua,

40
00:01:46,088 --> 00:01:47,650
una parte delle sue molecole

41
00:01:47,650 --> 00:01:49,427
può semplicemente 
scorrere l'una sull'altra

42
00:01:49,427 --> 00:01:50,918
invece di restituire la spinta.

43
00:01:50,918 --> 00:01:52,552
Ora pensiamo al volo.

44
00:01:52,552 --> 00:01:54,472
L'aria ha molto più spazio libero

45
00:01:54,472 --> 00:01:56,887
per far muovere le particelle 
l'una sull'altra,

46
00:01:56,887 --> 00:01:59,934
quindi molta più energia 
andrebbe sprecata.

47
00:01:59,934 --> 00:02:02,200
Avremmo bisogno di spingere 
tantissima aria

48
00:02:02,200 --> 00:02:04,001
per muoverci in avanti.

49
00:02:04,001 --> 00:02:05,857
Gli astonauti si muovono sugli shuttle

50
00:02:05,857 --> 00:02:07,919
a gravità zero quando sono 
nello spazio

51
00:02:07,919 --> 00:02:10,939
aggrappandosi a maniglie 
installate sul soffitto

52
00:02:10,939 --> 00:02:12,948
e sui pavimenti dello shuttle.

53
00:02:12,948 --> 00:02:16,494
Ora immaginate vi venga data 
la possibilità di fluttuare.

54
00:02:16,494 --> 00:02:19,287
Come vi muovereste 
in mezzo alla strada?

55
00:02:19,287 --> 00:02:20,810
Beh, non arrivereste lontano

56
00:02:20,810 --> 00:02:23,060
nuotando nell'aria, no?

57
00:02:23,060 --> 00:02:24,409
No, non credo proprio!

58
00:02:24,409 --> 00:02:27,003
Ora, immaginate 
vi sia data la capacità di fluttuare

59
00:02:27,003 --> 00:02:29,757
e la velocità per muovervi 
in maniera efficace,

60
00:02:29,757 --> 00:02:32,624
parliamo un po' dell'altezza del volo.

61
00:02:32,624 --> 00:02:34,802
Secondo la legge dei gas perfetti,

62
00:02:34,802 --> 00:02:36,346
pV=nRT,

63
00:02:36,346 --> 00:02:38,586
pressione e temperatura 
hanno una correlazione positiva,

64
00:02:38,586 --> 00:02:42,227
ossia aumentano e diminuiscono insieme.

65
00:02:42,227 --> 00:02:44,521
Questo perchè l'aria aumenta di volume

66
00:02:44,521 --> 00:02:45,839
con meno pressione,

67
00:02:45,839 --> 00:02:48,271
così le molecole 
hanno più spazio per muoversi

68
00:02:48,271 --> 00:02:51,944
senza scontrarsi, 
creando in tal mondo calore.

69
00:02:51,944 --> 00:02:54,033
Dato che la pressione atmosferica 
è molto più bassa

70
00:02:54,033 --> 00:02:55,510
ad alta quota,

71
00:02:55,510 --> 00:02:56,890
sarebbe gelida

72
00:02:56,890 --> 00:02:58,668
se volaste al di sopra delle nuvole.

73
00:02:58,668 --> 00:03:00,041
Dovreste coprirvi

74
00:03:00,041 --> 00:03:01,371
per mantenere la temperatura corporea

75
00:03:01,371 --> 00:03:03,590
al di sopra dei 35 gradi,

76
00:03:03,590 --> 00:03:06,460
altrimenti iniziereste 
a tremare violentemente,

77
00:03:06,460 --> 00:03:08,169
diventando gradualmente 
confusi mentalmente

78
00:03:08,169 --> 00:03:09,663
e infine cadreste in picchiata

79
00:03:09,663 --> 00:03:10,959
a causa della perdita 
del controllo muscolare

80
00:03:10,959 --> 00:03:13,179
per ipotermia!

81
00:03:14,402 --> 00:03:16,221
La legge dei gas perfetti comporta

82
00:03:16,221 --> 00:03:17,927
che al diminuire della pressione,

83
00:03:17,927 --> 00:03:19,756
il volume del gas aumenta.

84
00:03:19,756 --> 00:03:22,176
Se doveste volare 
verso l'alto troppo velocemente,

85
00:03:22,176 --> 00:03:24,920
il gas inerte nel vostro corpo 
si espanderebbe rapidamente

86
00:03:24,920 --> 00:03:27,457
come quando la soda 
spuma quando viene agitata.

87
00:03:27,457 --> 00:03:30,032
Il fenomeno è chiamato 
"malattia da decompressione",

88
00:03:30,032 --> 00:03:31,395
malore da decompressione,

89
00:03:31,395 --> 00:03:33,057
o "malattia dei palombari"

90
00:03:33,057 --> 00:03:35,604
poiché queste persone ne soffrono

91
00:03:35,604 --> 00:03:37,547
quando risalgono in superficie 
troppo velocemente.

92
00:03:37,547 --> 00:03:39,403
Le conseguenze possono essere
dolore,

93
00:03:39,403 --> 00:03:40,403
paralisi,

94
00:03:40,403 --> 00:03:41,630
o la morte,

95
00:03:41,630 --> 00:03:44,665
a seconda di quanto 
diventa schiumoso il sangue.

96
00:03:44,665 --> 00:03:46,366
Bene, mettiamo che volete
volare

97
00:03:46,366 --> 00:03:47,871
a bassa quota

98
00:03:47,871 --> 00:03:49,284
dove riuscite ancora a vedere 
i cartelli stradali

99
00:03:49,284 --> 00:03:51,330
e respirare ossigeno con facilità.

100
00:03:51,330 --> 00:03:53,370
Avrete però bisogno
di occhiali prottettivi e di un casco

101
00:03:53,370 --> 00:03:55,004
per proteggervi da uccelli,

102
00:03:55,004 --> 00:03:55,977
insetti,

103
00:03:55,977 --> 00:03:56,781
cartelli stradali,

104
00:03:56,781 --> 00:03:57,717
cavi elettrici,

105
00:03:57,717 --> 00:03:59,574
e da altri umani volanti,

106
00:03:59,574 --> 00:04:01,174
compresi poliziotti volanti

107
00:04:01,174 --> 00:04:02,343
pronti a multarvi

108
00:04:02,343 --> 00:04:04,712
se non seguite il "codice aereo"!

109
00:04:04,712 --> 00:04:07,049
Ricordate, se doveste 
scontrarvi a mezz'aria

110
00:04:07,049 --> 00:04:08,965
e perdeste i sensi,

111
00:04:08,965 --> 00:04:11,074
andreste in caduta libera

112
00:04:11,074 --> 00:04:12,933
fino a colpire il suolo.

113
00:04:14,674 --> 00:04:17,575
Senza la società o le leggi della fisica,

114
00:04:17,575 --> 00:04:20,984
volare sarebbe un'abilità 
assolutamente incredibile.

115
00:04:20,984 --> 00:04:22,799
Ma anche se potessimo solo fluttuare

116
00:04:22,799 --> 00:04:23,781
a pochi metri da terra

117
00:04:23,781 --> 00:04:25,679
o anche soltanto muoverci 
a velocità di lumaca,

118
00:04:25,679 --> 00:04:29,016
vi dirò, è pur sempre 
una fantastica abilità che vorrei,

119
00:04:29,016 --> 00:04:30,762
voi no?

120
00:04:30,762 --> 00:04:32,916
Sì, penso di sì.

121
00:04:32,916 --> 00:04:35,416
Ora, quale lezione di fisica 
sui superpoteri

122
00:04:35,416 --> 00:04:37,803
volete vedere?

123
00:04:37,803 --> 00:04:42,067
Mutazione corporea,

124
00:04:42,067 --> 00:04:43,425
super velocità,

125
00:04:43,425 --> 00:04:45,048
volo,

126
00:04:45,048 --> 00:04:47,996
super forza,

127
00:04:47,996 --> 00:04:50,682
immortalità,

128
00:04:50,682 --> 00:04:52,240
e...

129
00:04:52,240 --> 00:04:54,910
invisibilità.