[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias, esta \Npresentación fue genial.
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,No, yo no toco el piano\Ny navego al mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,no creo que esto funcionara.
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo esta mañana es magnífica,\N¿lo están pasando bien?
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Público: Sí.\NPM: Qué bueno.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Porque necesitaré su ayuda.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Empezaré con un \Nexperimento. Quiero que
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,tomen sus móviles, por favor.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Les daré un segundo para que lo hagan.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Si los tienen consigo, por supuesto.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá que tengan cámaras.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Les pediré
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,que tomen una foto graciosa
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,de cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser de mí,
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,pero sería muy presumido decir esto.
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Que sea graciosa.\NUna foto de Uds. mismos
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,De la persona a su lado...
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Les pediremos que lo hagan ahora, \Npor favor.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la que yo tomé
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,de mi posible audiencia hace rato.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Genial.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Me están siguiendo? Genial.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,muestren la foto a su izquierda.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Algunos ya lo están haciendo.
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Bien? Si está en un pasillo,\Nmuéstrenla al otro lado.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahora quiero que le muestren esa foto
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,a la persona a su derecha.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,De hecho ¿por qué no se la muestran
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,a todos los que están alrededor?
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Magnífico.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Esto es como los medios sociales\Nen la vida real.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Ahora vuelvan acá ahora.
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Necesito las 2 primeras filas ahora.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:52.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden levantarse las 2 primeras filas
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo a los que están a los lados?
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Haremos un experimento osado,
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,pero quiero que las 2 primeras filas
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,decidan quién tiene\Nla foto más graciosa.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién tiene la más graciosa?
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Les daré solo 20 segundos.
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Así que tendrán que moverse.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Resuélvanlo. Les daré 20 segundos.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Empiecen ahora.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,20,
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,19,
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,18,
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,17,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,16,
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,15,
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,14,
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,13... ¿Tenemos una listita?
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,12,
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,11,
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,10,
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,9,
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,8,
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,7,
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,6,
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,5,
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,4,
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,3,
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,2,
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Y todavía siguen.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:48.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden sentarse si lo han descartado?
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Tenemos un ganador?
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Tenemos un ganador?
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Aquí?
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Sí... ¡es Sally!
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Fantástico, ¿podemos darle\Nun aplauso a Sally por favor?
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Genial.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Posiblemente Sally ahora se sentará
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,y lo que hará,
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,es que tuiteará:
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,"Gané la competencia fotográfica\Nen TEDxWoking. ¡Soy lo máximo!"
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Este fue un experimento de \Ncómo se forma la cultura popular
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Un grupo de personas unidas \Npor las mismas filas
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,donde estaban sentadas, deciden algo,
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,y así se forma la cultura popular.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Si Sally tuitea,
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,lo que posiblemente haga\N--¡adelante!--
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,quizá la siga y retuitee,
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,y la imagen se difundirá.\NPuede ponerla en Facebook,
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,y se difundirá aún más. Por cierto, \Nella no lo está haciendo.
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) Deberías hacerlo, \Nes una buena foto.
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Sally: Es una foto de él.\N(Risas)
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Quizá diga: "Phil, esto no es\Ninteresante, es solo una foto".
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pensarían si la foto dijera esto?
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,[TEDxWoking] [lo máximo]
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,De repente, ya no es una foto,
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,es una idea,
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,y esa idea se difunde.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué pensarían si la foto dijera esto?
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,[TEDxSUX] [apesta]
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Es una idea.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando se junta un grupo de personas
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,con una idea en común,
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,se forma cultura popular.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Históricamente,
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,la cultura y las artes\Ndefinen la cultura popular.
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Siempre han necesitado un medio.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea el arte,\Nla pintura, o la escultura.
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,La tecnología actual lo ha cambiado todo.
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahora un padre, en pijama \Nde Navidad, en YouTube,
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,o la manera de elegir ayudar\Na las obras benéficas locales
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,están completamente disponibles.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Y en vez de solo votar físicamente,
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.75,Default,,0000,0000,0000,,ahora solo basta con estar de acuerdo
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,y decir "me gusta".
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,[Me Gusta]
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Cuando ciertas ideas,\Nintereses o posibilidades
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,alcanzan una masa crítica\Nen una sociedad,
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,estas se difunden ampliamente
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,y proliferan por toda esa sociedad.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Una definición de cultura popular.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,[Google/googlear]
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa cuando el mecanismo
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,para difundir la cultura popular
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,forma parte de la cultura misma?
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos por ejemplo Google,
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,es un nombre propio,
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,pero también es un verbo,
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,y una parte intrínseca \Nde nuestra cultura popular.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Históricamente,
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,el acceso a altos niveles de cultura\Nde la cultura popular, era limitado.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,El acceso a la pintura, escultura
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,era limitado.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:37.44,Default,,0000,0000,0000,,El público de teatro
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,era limitado por naturaleza.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero si nos vamos
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,a la invención del cine,
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,la tecnología inalámbrica,
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,,la televisión.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,De repente, la cultura popular
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,se transmite en la casa
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,todos los días.
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Todavía hay música popular.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,[Elvis versus Cliff]
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,En 1956,
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,cuando Elvis Presley\Nentró en las listas
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,y empezó su larga lucha\Ncontra Cliff Richard,
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Uno estaba con Elvis o con Cliff.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Es posible que algunos lo recuerden,\Nno estoy seguro.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Esto afectó la manera de hablar,
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,la manera de llevar el cabello,
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,la manera de vestirse.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Lo estoy viendo aquí mismo.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Público: Sí.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Elvis o Cliff?
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,(Respuesta inaudible)
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasó
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,lo vemos a través de las listas.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Con los Beatles versus los Stones,
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,los New Romantics,
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Punk Rock,
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,los Mods versus los Rockers.
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,La cultura popular\Nse volvió una subcultura.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Y cada vez más,
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.28,Default,,0000,0000,0000,,las grandes compañías se involucraron\Ny tomaron el poder.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Escuchamos lo que ellos deciden.
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Solo tenemos que ver \Nlas listas de Navidad
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,de los últimos 9 o 10 años\Npara ver ese control.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero después vinieron los servicios\Ncomo iTunes y Spotify.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Uds. pueden escuchar\Nlo que quieren escuchar,
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:02.76,Default,,0000,0000,0000,,cuando quieran escucharlo,
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,y donde quieran escucharlo.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Es magnífico.\NY la música fue liberada,
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.27,Default,,0000,0000,0000,,pero dejó de ser \Nuna experiencia grupal.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ya no se trata
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:16.31,Default,,0000,0000,0000,,de reunirse los domingos por la noche
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.13,Default,,0000,0000,0000,,a escuchar "los principales".
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ni a ver televisión\Nlos jueves en la noche,
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,para ver los "Top of the Pops".
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy mostrando mi edad!
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Si hablamos de la televisión.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién aquí ve los "EastEnders"?
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:30.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos! No sean tímidos.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.03,Default,,0000,0000,0000,,¿De veras? ¿Nadie?\N(Risas)
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Es Sam?
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Público: Sí.\NPM: Está bien.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,En el episodio de Navidad del 2014\Nde los "EastEnders",
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,--tápense los oídos si no lo vieron--
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,cuando murió Lucy Beale
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,hubo 8,39 millones de espectadores.
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Si vamos atrás a la Navidad
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,de 1986,
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,cuando Dirty Den le dio los papeles \Ndel divorcio a Angie,
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,hubo 30,15 millones de espectadores.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Creen que es porque empeoró EastEnders?
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Es porque están viéndolo menos personas?
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:13.73,Default,,0000,0000,0000,,¿O es porque ya no nos identificamos\Ncon este? Es posible.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,¿O es porque cambió la manera de ver TV?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, no recuerdo la última vez que\Nvi una serie transmitida por televisión.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver lo que quiera\Ncuando quiera verlo.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Y el video a la carta me lo ha permitido.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,[Netflix 4,5 millones suscriptores\Nen el RU, 61 % ven sin parar]
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Miren el caso de Netflix.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Hay 4,5 millones de suscriptores\Nen el RU,
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,4,5 millones de personas que \Neligen ver TV de manera diferente.
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Esto no incluye el BBC iPlayer,
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:46.03,Default,,0000,0000,0000,,4od,
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,iTV Player,
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,y todos los demás servicios\Nde video a la carta.
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo interesante
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,es el inicio en la parte de abajo.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Las personas no quieren\Nver el programa
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,cuando la televisora decida.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, ya saben,
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,sea Breaking Bad,
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,o Good Wife, ahora.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver más de un episodio cada noche.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estuvo disponible la última \Ntemporada de House of Cards,
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,las personas la vieron en un día\Ncon breves intermedios.
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.91,Default,,0000,0000,0000,,No sé cuándo fueron al baño.
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,El mundo actual es muy diferente\Nal de hace 40 años
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,con todos estos servicios.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, si yo hubiese \Nestado aquí hace 40 años,
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,posiblemente tendría puesto
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.29,Default,,0000,0000,0000,,un traje con corbata, ¡como Ray!
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, probablemente\Ntodos aquí estarían vestidos
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,de la misma manera.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Los servicios como ASOS y Amazon
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,nos dan alternativas.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Yo puedo comprar lo que quiera
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.20,Default,,0000,0000,0000,,cuando quiera comprarlo.
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, desafío a cualquiera aquí
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,--vean alrededor--
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,que consigan una moda perceptible,
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.09,Default,,0000,0000,0000,,más allá de la barba rara.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Porque no hay ninguna,
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,porque no consideramos
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,las normas.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,No consideramos ir caminando
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,al Debenhams cerca de casa
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.48,Default,,0000,0000,0000,,y comprar lo que ellos quieran vendernos.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ahora podemos comprar lo que queramos.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,[las 10 Mejores Cosas]
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien, veamos la encuesta.
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Estas son las 10 Mejores Cosas
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.85,Default,,0000,0000,0000,,para los menores de 10 años.
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Es de la encuesta del \NDía del Niño del 2006,
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,pero todavía está vigente.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Es una lectura interesante.
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,N° 10, Dios Celestial.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:27.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,N° 9, ver películas.\NCreo que todos concordamos.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,N° 8, buena comida.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,N° 7, amigos.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,N° 6, familia.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,N° 5, música popular.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,N° 4, estar saludable.
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno verlo al menos\Nen los 5 mejores.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Yo nunca puedo convencer \Na mis hijos de comer guisantes.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Veamos qué pasa con los 3 mejores.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,N° 3, ser rico.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,N° 2, ser bien parecido.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,N° 1, ser famoso.
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Niños menores de 10 años.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,La cultura popular se ha convertido
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.57,Default,,0000,0000,0000,,en "cultura popular".
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros niños y nosotros, por defecto,
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,nos obsesionamos con los famosos.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Los vemos en casa
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,sin cesar, todo el día.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Y esto causa problemas.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Esta necesidad de ser reconocido.
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Este, "¡Mírame!"
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,,que los medios sociales muestran.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,75 % de los padres creen que \Nlas influencias negativas
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,de los medios de comunicación\Nson un problema serio.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,75 % piensa que la influencia
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,de los medios son un problema serio
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:34.85,Default,,0000,0000,0000,,en la crianza de sus hijos.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Los medios como el cine, \Nla TV, la música.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Y el problema es
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,que nos hemos convertido en espectadores
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,,de las vidas de los famosos,
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:49.25,Default,,0000,0000,0000,,de nuestros amigos, de nuestros vecinos,
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:51.12,Default,,0000,0000,0000,,de hecho, de todos.
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Porque las cámaras están en todos lados.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Esta fue nuestra foto\Ndel equipo de Navidad.
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Hay cámaras en todos lados,\Nsiempre puede tomar fotos,
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:00.85,Default,,0000,0000,0000,,como al principio de esta charla.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, esto nos permite\Nhacer cosas diferentes.
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Los movimientos de los medios \Nsociales como "Je suis Charlie",
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,como el "Harlem Shake",
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,como el "Icebucket Challenge",
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:15.44,Default,,0000,0000,0000,,son posibles por lo que llevamos \Nen nuestros bolsillos.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, estos movimientos\Nde los medios sociales son breves.
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Es una ola que cae sobre la sociedad
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.49,Default,,0000,0000,0000,,y se va rápido,
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,pero deja atrás un legado masivo\Nen los medios sociales.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,[¿Murió la cultura popular?]
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Vamos atrás a la pregunta original.
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Murió la cultura popular?
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:41.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Fue robada por los \Nmedios de comunicación?
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos están diciendo\Nlo que debemos pensar
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,en vez de hacerlo nosotros mismos?
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:50.11,Default,,0000,0000,0000,,O, de hecho, ¿estamos creando\Nla cultura popular,
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,ahora, nosotros, en los medios sociales.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:56.20,Default,,0000,0000,0000,,cada instante de cada día?
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,La cultura popular como la conocemos
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.02,Default,,0000,0000,0000,,probablemente está muerta.
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero, qué viva la cultura popular.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)