[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben etnobotanist,
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,een wetenschapper \Ndie in het regenwoud werkt
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,en de relatie tussen mensen\Nen hun lokale planten onderzoekt.
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe dit al heel lang
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,en ik wil jullie vertellen
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,dat deze mensen de regenwouden\Nen hun geneeskrachtige rijkdom
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,beter kennen dan wij\Nen dat zal altijd zo blijven.
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijkertijd zijn deze culturen,
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,de inheemse culturen,
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,sneller aan het verdwijnen\Ndan de regenwouden zelf.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,De meest bedreigde soort
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,in het Amazoneregenwoud
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,is niet de jaguar
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,of de harpij.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn de geïsoleerde stammen die\Ngeen contact hebben met de buitenwereld.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Vier jaar geleden verwondde ik mijn voet\Ntijdens het klimmen.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar de dokter.
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze maakte mijn voet warm,
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,daarna koud, gaf me een aspirine,
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,verdovende pijnstillers, \Nontstekingsremmers
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,en cortison-injecties.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Het mocht niet baten.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Enkele maanden later was ik
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,in het noordoosten \Nvan het Amazonegebied.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik liep een dorpje in
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,en de sjamaan zei: "Je loopt mank."
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Zo lang als ik leef\Nzal ik dit niet vergeten.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Hij keek me aan en zei:
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,"Doe je schoen uit\Nen geef me je kapmes."
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Hij liep naar een palmboom,
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,sneed een stuk van een blad,
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,gooide het in het vuur,
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,smeerde het op m'n voet,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,gooide het in een pot met water
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,en liet me de thee opdrinken.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik had zeven maanden lang geen pijn.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Toen de pijn terugkwam, \Nging ik weer naar de sjamaan.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Hij gaf me dezelfde behandeling
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.100,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben al drie jaar lang genezen.
Dialogue: 0,0:01:35.100,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Door wie word jij liever behandeld?
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Even zonder gekheid -- \Nde westerse geneeskunde
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,is het meest succesvolle systeem\Nvan de geneeskunde ooit,
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,maar het kent behoorlijk wat hiaten.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Waar is het medicijn tegen borstkanker?
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,En tegen schizofrenie?
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Waar is de remedie \Ntegen brandend maagzuur?
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,En tegen slapeloosheid?
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Het is een feit dat deze mensen
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,heel, heel soms iets kunnen genezen
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,wat wij niet kunnen genezen.
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Een medicijnman behandelt zandmugziekte\N
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,in het noordoosten van de Amazone:
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,een heel vervelende protozoale ziekte
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,waar 12 miljoen mensen \Nop de wereld aan lijden.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,De westerse behandeling \Nbestaat uit antimonium-injecties.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Het doet pijn, het is duur
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,en het is slecht voor je hart.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Het is zwaar metaal.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Deze man geneest het\Nmet 3 planten uit het Amazoneregenwoud.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de magische kikker.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Mijn collega, \Nwijlen de fantastische Loren McIntyre,
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,ontdekker van het Amazone-bronmeer
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Laguna McIntyre in de Peruviaanse Andes,
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,was 30 jaar geleden verdwaald\Nop de grens tussen Peru en Brazilië.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd gered door een groep\Ngeïsoleerde indianen, de Matsés.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Zij wenkten hem om hen \Nnaar het bos te volgen.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Daar hadden ze manden \Ngemaakt van palmbladeren.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ze pakten er grote apenkikkers uit,
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,die zijn enorm,\Nzoiets als dit --
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,en ze begonnen ze te likken.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Het bleek dat ze een behoorlijk\Nhallucinerend effect hebben.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,McIntyre schreef hierover en de redacteur\Nvan het magazine High Times las het.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Etnobotanisten hebben vrienden\Nin allerlei vreemde culturen.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Deze vent ging naar de Amazone\Nom het uit te proberen,
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,of ze een likje te geven, \Nwat hij deed, en hij schreef:
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,"Mijn bloeddruk rees de pan uit,
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,ik had geen controle meer\Nover mijn lichaamsfuncties,
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,ik raakte compleet buiten bewustzijn
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,en ik werd zes uur later wakker \Nin een hangmat.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht twee dagen lang dat ik God was."
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Een Italiaanse scheikundige \Nlas dit en zei:
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben niet geïnteresseerd in het\Ntheologische aspect van de groene kikker.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat zei je over \Nde bloeddrukverandering?"
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Deze Italiaanse scheikundige
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,werkte aan een nieuw medicijn\Ntegen hoge bloeddruk
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op peptiden in de huid\Nvan de groene aap-kikker.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Andere wetenschappers onderzoeken
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,een kuur tegen de resistente bacterie\Nstaphylococcus aureus.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ironisch zou het zijn\Nals deze indianen en hun magische kikkers
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,voor een medicijn zouden zorgen.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een Ayahuasca-sjamaan
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,in het noordwesten van de Amazone\Ntijdens hun Yage-ceremonie.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam hem mee naar Los Angeles\Nwaar hij met iemand sprak
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,die bezig was om geld in te zamelen\Nvoor de bescherming van hun cultuur.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Die vent keek naar de medicijnman\Nen zei:
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,"Jij hebt toch geen medicijnen gestudeerd,\Nof wel?"
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,De sjamaan zei: "Nee."
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Toen zei hij: "Wat weet jij dan\Nvan geneeskunde?"
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,De sjamaan keek hem aan en zei:
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,"Weet je? Als jij een infectie hebt,\Nga je naar de dokter.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Maar veel menselijk leed zijn ziektes\Nvan het hart, de geest en de ziel.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,De westerse geneeskunde kan \Ndaar niets mee. Ik behandel deze ziektes."
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Niet alles is rooskleurig als we nieuwe\Nmedicijnen uit de natuur leren kennen.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een slang uit Brazilië.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Het gif werd onderzocht\Naan de universiteit van Sao Paolo.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Het werd later gebruikt\Nvoor ACE-remmers,
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,een vooruitstrevend medicijn\Ntegen hypertensie.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Hoge bloeddruk is\Nelke dag de oorzaak
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,van 10 procent \Nvan alle doden op deze planeet.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een industrie\Nter waarde van 4 miljard
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op het gif \Nvan een Braziliaanse slang
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,en de Brazilianen kregen geen stuiver.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Dat is geen acceptabele\Nmanier van zakendoen.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Het regenwoud wordt de grootste\Nexpressie van het leven op aarde genoemd.
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,In Suriname hebben ze\Neen heel mooi gezegde:
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,"De regenwouden hebben de antwoorden\Nop de vragen die we nog moeten stellen."
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Zoals jullie weten,\Nverdwijnen ze in rap tempo.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Hier in Brazilië, in de Amazone,
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam deze foto\Nvanuit een klein vliegtuigje
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,boven de oostgrens \Nvan het inheemse Xingu-reservaat
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,in de staat Mato Grosso,\Nten noordwesten van hier.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Op het bovenste gedeelte
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,zie je waar de indianen leven.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,De lijn in het midden
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,is de oostgrens van het reservaat.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Bovenste gedeelte indianen,\Nonderste gedeelte blanken.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Bovenste gedeelte miraculeuze medicijnen,
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.100,Default,,0000,0000,0000,,onderste gedeelte \Neen stelletje magere koeien.
Dialogue: 0,0:05:53.100,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Bovenste gedeelte koolstof\Nopgeslagen in het bos waar het hoort.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Onderste gedeelte koolstof in de atmosfeer
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,waar het klimaatverandering veroorzaakt.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Oorzaak nummer twee
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,van het vrijkomen van \Nkoolstof in de atmosfeer,
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,is het vernietigen van bossen.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Als we het over vernietiging hebben,
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,is het belangrijk om te weten
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,dat de Amazone het rijkste landschap\Nis van allemaal.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Het is een plek \Nvan schoonheid en wonderen.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,De grootste miereneter ter wereld
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,woont in het regenwoud
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,en weegt 45 kilo.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,De goliathvogelspin
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,is 's werelds grootste spin.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Die vind je ook in de Amazone.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,De harpij heeft een vleugelwijdte\Nvan meer dan twee meter.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,En de zwarte kaaiman --
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,deze monsters wegen meer\Ndan een halve ton.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze staan bekend als menseneters.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,De anaconda is de grootste slang,
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,het waterzwijn het grootste knaagdier.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Een exemplaar hier in Brazilië
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,weegt 100 kilo.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Deze schepsels leven
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,in het noordoosten van de Amazone,
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,thuisbasis van de Akuriyo-stam.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Geïsoleerd levende volken\Nhebben een mystieke en iconische rol
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,in onze verbeelding.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen \Nkennen de natuur het beste.
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Zij leven in totale harmonie \Nmet de natuur.
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen van ons beschouwen\Nhen als primitief:
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ze kunnen geen vuur maken,
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,althans niet voordat\Nwe contact met ze hadden."
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze kennen het bos veel beter dan wij.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,De Akuriyos kennen \N35 woorden voor 'honing'
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,en andere indianen kijken tegen ze op
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,als de ware meesters \Nvan het smaragdgroene rijk.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het gezicht van m'n vriend Pohnay.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Als tiener ging ik in New Orleans \Nuit m'n dak
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,op muziek van de Rolling Stones.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Pohnay was een bos-nomade
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,die met een kleine groep \Nin het noordoosten van de Amazone
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,de jungles afstruinde\Nop zoek naar vlees,
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar geneeskrachtige planten,
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,en op zoek naar een vrouw
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,van een andere kleine nomadengroep.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn juist deze mensen
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,die de dingen weten\Ndie wij niet weten.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Wij kunnen veel lessen\Nvan hen leren.
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Echter, in de meeste bossen van de Amazone
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,wonen geen inheemse volken.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit vind je er:
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,rotstekeningen die\Nde inheemse bevolking gebruikte
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:21.55,Default,,0000,0000,0000,,om de kanten \Nvan hun stenen bijlen te slijpen.
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Van deze culturen die ooit dansten,
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,de liefde bedreven,\Nvoor de goden zongen,
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,het bos aanbeden
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,zijn alleen de rots-uithollingen\Nnog over die je hier ziet.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We gaan nu \Nnaar het westelijk Amazonegebied,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.09,Default,,0000,0000,0000,,het epicentrum \Nvan de geïsoleerde volken.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Elke stip is
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,een kleine geïsoleerde stam.
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,De grote onthulling van vandaag is\Ndat we denken
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,dat in de Colombiaanse Amazone alleen\N14 of 15 geïsoleerde volken wonen.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom leven deze mensen geïsoleerd?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ze weten dat we bestaan\Nen dat er een buitenwereld is.
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Het is een vorm van weerstand.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ze kiezen ervoor\Nom geïsoleerd te blijven.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind dat het hun mensenrecht\Nis om zo te blijven.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Waarom verschuilen deze stammen\Nzich voor de mensheid?
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Het is duidelijk dat dit in 1492 begon.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Aan het begin van de laatste eeuw
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,kwam het door de rubberhandel.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,De vraag naar natuurlijk rubber
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,uit de Amazone
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,veroorzaakte een botanische variant \Nop de goudkoorts.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Rubber voor fietsbanden,
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,rubber voor autobanden,
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,rubber voor zeppelins.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Het was een wedloop \Nom rubber te verkrijgen.
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,De man links, Julio Arana,
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,is een van de ware misdadigers\Nin dit verhaal.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Zijn mensen, zijn bedrijf
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,en andere bedrijven zoals het zijne
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:40.75,Default,,0000,0000,0000,,moordden, martelden,\Nslachtten indianen af,
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Witoto's die je\Naan de rechterkant van het plaatje ziet.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs voor de mensen die\Nvandaag de dag het bos uitkomen,
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,loopt het verhaal zelden goed af.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,De Nukaks kregen in de jaren 80\Ncontact met de buitenwereld.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Binnen een jaar was \Niedereen ouder dan 40, dood.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Deze gemeenschappen zijn ongeletterd.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,De ouderen zijn de bibliotheek.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Als er een sjamaan overlijdt,
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,is het alsof er een bibliotheek afbrandt.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden van hun land afgejaagd.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,De drugskoeriers hebben het land\Nvan de Nukaks ingenomen.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,De Nukaks leven als bedelaars
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,in publieke parken in Oost-Colombia.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik neem jullie mee\Nnaar het zuidwesten,
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,het meest spectaculaire landschap \Nvan de wereld:
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,het nationale park Chiribiquete.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Hieromheen leefden \Ndrie geïsoleerde stammen.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Met dank aan de Colombiaanse overheid\Nen Colombiaanse collega's
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,is het nu uitgebreid.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Het is groter dan de staat Maryland.
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Er is een schat aan \Nbotanische diversiteit.
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,In 1943 werd hier voor het eerst\Nbotanisch onderzoek gedaan
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,door mijn mentor Richard Schultes.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Hij staat hier\Nop de top van de Bell-berg,
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,de heilige berg van de Karijona's.
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Zo ziet het er nu uit.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,We vliegen over Chiribiquete.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Besef dat deze verlaten bergen\Nnog altijd verlaten zijn.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Geen wetenschapper \Nis op de top geweest.
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Er is niemand\Nop de top van de Bell-berg
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,geweest sinds Schulte in 1943.
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,We eindigen hier met de Bell-berg
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,aan de linkerkant van het plaatje.
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat jullie zien \Nhoe het er nu uitziet.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet alleen een schat\Naan botanische diversiteit
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,en het thuis\Nvan drie geïsoleerde stammen.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit is 's werelds grootste schat
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.83,Default,,0000,0000,0000,,aan pre-Colombiaanse kunst:
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 200.000 schilderingen.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,De Nederlandse wetenschapper \NThomas van der Hammen
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,beschreef het als de Sixtijnse Kapel\Nvan het Amazoneregenwoud.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,We gaan van Chiribiquete\Nnaar het zuidoosten,
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,de Colombiaanse Amazone.
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,De Colombiaanse Amazone\Nis groter dan New England.
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,De Amazone is een groot woud
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,waarvan een groot deel\Nin Brazilië ligt,
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,maar niet het hele woud.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,De twee nationale parken
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Cahuinari en Pure
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,in de Colombiaanse Amazone --
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,dit is de Braziliaanse grens \Naan de rechterkant --
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,is het thuis van verschillende groepen
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,van geïsoleerd levende volkeren.
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Het geoefende oog ziet aan de daken
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,van deze longhouses
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,dat er culturele diversiteit is.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn verschillende stammen.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Deze gebieden zijn afgezonderd,
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,maar ik laat zien hoe de buitenwereld\Nhet gebied binnendringt.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Hier zien we de handel \Nen transporttoename in Putumayo.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Door de de-escalatie \Nvan de burgeroorlog in Colombia
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,komt de buitenwereld tevoorschijn.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,In het noorden \Nzien we illegale goudwinning,
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.81,Default,,0000,0000,0000,,ook in het oosten, vanuit Brazilië.
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Commerciële jacht en visvangst nemen toe.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,We zien illegale houtkap \Nvanuit het zuiden.
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Drugskoeriers proberen via het park
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,naar Brazilië te reizen.
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Hierom wilde je in het verleden geen ruzie
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,met geïsoleerde indianen.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Als je denkt dat deze foto onscherp is
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,omdat ie te snel gemaakt zou zijn,\Nzie je hier waarom.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit lijkt op een hangaar \Nin de Braziliaanse Amazone.
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een kunsttentoonstelling\Nin Havana, in Cuba,
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,van de groep Los Carpinteros.
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Dit is hun perceptie waarom je \Nmoet oppassen voor afgezonderde indianen.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Maar de wereld is aan het veranderen.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de Mashco-Piro's \Nop de Braziliaanse-Peruaanse grens.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze verlieten de jungle
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze in feite werden weggejaagd
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:14.79,Default,,0000,0000,0000,,door drugskoeriers en houthakkers.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.42,Default,,0000,0000,0000,,In Peru kennen ze heel smerige praktijken.
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt mensensafari genoemd.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt met geïsoleerde stammen \Nop de foto.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Als je ze kleren en spullen geeft,
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,geef je ze natuurlijk ook ziektes.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Wij noemen dit 'onmenselijke safari's'.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn indianen op de Peruaanse grens
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,die vanuit de lucht door missionarissen\Nin de gaten werden gehouden.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze wilden hen tot het christendom bekeren.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,We weten hoe dat afloopt.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Wat moeten we doen?
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Op een cultureel verantwoorde manier\Ntechnologie introduceren
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.19,Default,,0000,0000,0000,,bij de stammen waar we contact mee hebben,
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:49.74,Default,,0000,0000,0000,,echter niet aan de geïsoleerde stammen.
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het perfecte huwelijk\Nvan de oude sjamanistische wijsheid
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.72,Default,,0000,0000,0000,,en de technologie van de 21e eeuw.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,We deden dit met 30 stammen:
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,in kaart brengen, beheren en\Nde bescherming verhoogd
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,van meer dan 280.000 vierkante km\Nvoorouderlijke regenwouden.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:11.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft de indianen de controle
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,over hun omgeving\Nen hun culturele lotsbestemming.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ze bouwen ook wachthuizen
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,om de buitenstaanders weg te houden.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn inheemse indianen,\Ngetrainde parkwachters,
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.87,Default,,0000,0000,0000,,die de grenzen controleren
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.95,Default,,0000,0000,0000,,en de buitenwereld\Nop een afstand houden.
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Op deze foto zie je daadwerkelijk contact.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de Chitonahua-indianen
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,op de Braziliaanse grens met Peru.
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn uit de jungle gekomen
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,en vragen om hulp.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ze werden beschoten
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.20,Default,,0000,0000,0000,,en hun longhouses werden verbrand.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen van hen zijn vermoord.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Geïsoleerde volken afslachten\Nmet automatische wapens
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,,is de meest verachtelijke en\Nsmerigste mensenrechtenschending
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:59.67,Default,,0000,0000,0000,,op onze planeet momenteel\Nen dat moet stoppen.
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil eindigen met het volgende:
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,dit werk kan spiritueel verrijkend zijn
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,maar het is moeilijk\Nen soms gevaarlijk.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Twee collega's van mij\Nzijn onlangs verongelukt
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.90,Default,,0000,0000,0000,,bij een crash met een klein vliegtuigje.
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ze dienden het woud
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,om de afgezonderde stammen \Nte beschermen.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Tot slot de vraag
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,wat de toekomst zal brengen.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het Uray-volk in Brazilië.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent de toekomst voor hen
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,en wat betekent de toekomst voor ons?
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Laten we anders denken.
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Laten we er een betere wereld van maken.
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Als het klimaat verandert,
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,laten we dan naar een beter klimaat\Ntoewerken in plaats van slechter.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Laten we leven op een planeet
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,vol met weelderige vegetatie,
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,waar geïsoleerde volken
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,geïsoleerd kunnen blijven,
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:58.36,Default,,0000,0000,0000,,en die mysterie en kennis \Nkunnen behouden
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.01,Default,,0000,0000,0000,,als ze daarvoor kiezen.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Laten we leven in een wereld
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.50,Default,,0000,0000,0000,,waar de sjamanisten\Ndeze bossen bewonen
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,en zichzelf en ons genezen
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,met hun mystieke planten
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,en hun heilige kikkers.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals bedankt.
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)