1
00:00:03,081 --> 00:00:21,133
Οι φωνές αυτών που επιθυμούσαν να παραμείνουν ανώνυμες στην ταινία έχουν αντικατασταθεί από αφηγητές

2
00:00:21,133 --> 00:00:22,611
Μόντρεαλ

3
00:00:22,611 --> 00:00:24,917
Σεπτέμβρης 2012

4
00:00:24,917 --> 00:00:33,220
Περπατόντας μέσα στην πόλη δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι μόλις πριν από λίγους μήνες συνέβαινε
αυτό...

5
00:00:33,220 --> 00:00:39,295
Και αυτό...

6
00:00:39,295 --> 00:00:44,965
Μια φοιτητική απεργία ενάντια στην αύξηση των διδάκτρων, συγκλόνισε τους δρόμους της πόλης για πάνω από έξι μήνες.

7
00:00:44,965 --> 00:00:48,227
Οι διαμαρτυρίες και οι μαχητικές δράσεις στο δρόμο

8
00:00:48,227 --> 00:00:51,120
έγιναν μέρος της καθημερινής και νυχτερινής
πραγματικότητας της καναδικής μητρόπολης.

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,301
Αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της ταραχώδους άνοιξης, η συμμετοχή στους δρόμους έφτασε
πάνω από εκατό χιλιάδες.

10
00:00:53,301 --> 00:00:58,634
Η αστυνομία χτυπούσε συνεχώς στους φοιτητές και τους συντρόφους τους,

11
00:00:58,634 --> 00:01:00,839
και συνέλαβαν εκατοντάδες
από αυτούς.

12
00:01:00,839 --> 00:01:03,089
Σε ορισμένους μάλιστα είχε απαγορευτεί ακόμη και η είσοδος στην πόλη.

13
00:01:03,089 --> 00:01:07,543
Αλλά κάθε φορά που οι μπάτσοι χτυπούσαν, το φοιτητικό κίνημα γινόταν μεγαλύτερο και πιο οργισμένο.

14
00:01:07,543 --> 00:01:09,906
Υπήρχαν φήμες ότι ο προϋπολογισμός της αστυνομίας έπεφτε

15
00:01:09,906 --> 00:01:14,496
και πολλοί αστυνομικοί εγκατέλειψαν τις δουλειές τους εξαιτίας της έντασης της κατάστασης.

16
00:01:14,496 --> 00:01:21,843
Marc Parent, αρχηγός της αστυνομίας του Μόντρεαλ : "Είναι πραγματικά δύσκολο για αυτούς να είναι εκεί πολλές ώρες. Πρέπει πάντα να είσαι προσεκτικός και να βεβαιώνεσαι ότι συμπεριφέρεσαι επαγγελματικά".

17
00:01:21,843 --> 00:01:30,010
Ο πρωθυπουργός του Κεμπέκ θέσπισε νόμο ενάντια στις διαδηλώσεις, που θα επιτρέπει την επιβολή τεράστιων προστίμων σε εμονωμένα άτομα και φοιτητικές οργανώσεις.

18
00:01:30,010 --> 00:01:33,081
Ο Δήμαρχος του Μόντρεαλ έκανε έκκληση προς τους πολίτες να παρέμβουν και ζήτησε από τους φοιτητές να εγκαταλείψουν τους δρόμους και να επιστρέψουν στις σχολές τους.

19
00:01:33,081 --> 00:01:42,194
Όμως κάθε μέρα ο κόσμος εντασσόταν με τους απεργούς(φοιτητές) στους δρόμους και η πίεση διήρκησε.

20
00:01:42,194 --> 00:01:45,186
Στη συνέχεια προκηρύχθηκαν εκλογές.

21
00:01:45,186 --> 00:01:47,876
Το σχισματικό/αυτονομιστικό κόμμα "Parti Québécois" κέρδισε τις εκλογές,

22
00:01:47,876 --> 00:01:52,555
με την υπόσχεση να παγώσει την αύξηση των διδάκτρων και να αποσύρει το νόμο ενάντια στις διαδηλώσεις, όπως και έκανε.

23
00:01:52,555 --> 00:01:56,785
Για πολλούς στο εσωτερικό του φοιτητικού κινήματος αυτή ήταν η νίκη,

24
00:01:56,785 --> 00:02:00,599
στόχος ο οποίος κατακτήθηκε μέσω της ειρηνικής κινητοποίησης χιλιάδων.

25
00:02:03,231 --> 00:02:07,832
Αλλά για τους αναρχικούς αυτός δεν ήταν θρίαμβος,

26
00:02:14,999 --> 00:02:20,421
Αυτή είναι μια ιστορία για το πώς η αλαζονεία της κυβέρνησης, υποτίμησε μια αφοσιωμένη ομάδα φοιτητών,

27
00:02:20,421 --> 00:02:26,856
οι οποίοι μέσω της μακροπρόθεσμης οργάνωσής τους έθεσε τα θεμέλια για μία από τις μεγαλύτερες διαδηλώσεις στην ιστορία του Καναδά.

28
00:02:51,089 --> 00:03:02,215
Αλλά είναι επίσης μια ιστορία για το πώς ομάδες αποφασισμένων αναρχικών δίδαξαν σε μια νέα γενιά φοιτητών την αξία του να διεκδικείς στο δρόμο.