1
00:00:13,844 --> 00:00:16,543
Ce n'est pas facile à avouer

2
00:00:18,215 --> 00:00:20,625
Que la plupart du temps,

3
00:00:20,625 --> 00:00:24,069
Je ne me reconnais pas,

4
00:00:24,069 --> 00:00:27,017
Que ces chaussures et ce tablier,

5
00:00:27,017 --> 00:00:30,167
Que cet endroit et ses clients,

6
00:00:30,167 --> 00:00:33,654
m'ont pris plus de choses que je
ne leur en ai donné.

7
00:00:36,657 --> 00:00:39,497
Ce n'est pas facile de savoir

8
00:00:40,806 --> 00:00:45,690
Que je ne suis plus du tout
celle que j'étais

9
00:00:45,690 --> 00:00:48,011
Même si, c'est vrai,

10
00:00:48,011 --> 00:00:52,349
Je n'étais jamais le
doux centre d'attention,

11
00:00:53,229 --> 00:00:55,729
Je me rappelle de cette fille-là.

12
00:00:57,721 --> 00:01:02,199
Elle n'est pas parfaite, mais elle essaye,

13
00:01:03,443 --> 00:01:07,881
Elle est douée, mais elle ment,

14
00:01:08,993 --> 00:01:13,095
Elle est dure avec elle-même,

15
00:01:14,656 --> 00:01:19,121
Elle est crevée et ne
demandera pas d'aide.

16
00:01:20,440 --> 00:01:24,715
Elle est désordonnée,
mais elle est gentille,

17
00:01:25,907 --> 00:01:31,830
Elle est seule la plupart du temps,

18
00:01:31,830 --> 00:01:38,920
Elle est toutes ces choses mélangées
et cuites dans une jolie tarte,

19
00:01:40,239 --> 00:01:46,507
Elle est partie, mais elle était à moi.

20
00:01:50,247 --> 00:01:53,672
Et ce n'est pas ce que j'avais demandé,

21
00:01:54,470 --> 00:02:00,280
Parfois, la vie se faufile 
par la porte de service

22
00:02:00,280 --> 00:02:07,313
et conçoit une personne puis te
fait croire que tout est réel,

23
00:02:09,101 --> 00:02:11,193
Et maintenant, je t'ai toi.

24
00:02:12,883 --> 00:02:16,261
Et tu n'es pas ce que j'avais demandé,

25
00:02:17,011 --> 00:02:22,632
A vrai dire, je sais que je
rendrais mon tablier

26
00:02:22,632 --> 00:02:26,193
Pour avoir une chance de tout recommencer

27
00:02:26,193 --> 00:02:30,514
Et réécrire un ou deux dénouements

28
00:02:31,506 --> 00:02:34,254
Pour la fille que je connaissais,

29
00:02:34,254 --> 00:02:38,966
Qui serait juste assez insouciante,

30
00:02:39,747 --> 00:02:45,860
Qui aurait mal, mais qui
apprendrait à s'endurcir

31
00:02:45,860 --> 00:02:48,180
Quand elle serait meurtrie

32
00:02:48,180 --> 00:02:54,390
Et qu'elle serait utilisée par un homme
qui ne peut pas aimer.

33
00:02:54,390 --> 00:02:56,781
Et ensuite elle serait coincée,

34
00:02:56,781 --> 00:03:02,680
Et elle aurait peur de la vie
qui est en elle,

35
00:03:02,680 --> 00:03:05,609
Qui grandit chaque jour toujours plus,

36
00:03:05,609 --> 00:03:08,540
Jusqu'à ce que tout cela lui rappelle

37
00:03:08,540 --> 00:03:11,421
De se battre au moins un peu

38
00:03:11,421 --> 00:03:16,642
Pour ramener la lueur dans ses yeux,

39
00:03:16,642 --> 00:03:28,550
Qui a disparu, mais qui était à moi.

40
00:03:30,013 --> 00:03:39,813
Elle était à moi.

41
00:03:42,164 --> 00:03:46,536
Elle est désordonnée, mais elle gentille,

42
00:03:47,877 --> 00:03:53,753
Elle est seule la plupart du temps,

43
00:03:53,753 --> 00:04:00,466
Elle est toutes ces choses mélangées
et cuites dans une jolie tarte,

44
00:04:03,019 --> 00:04:12,927
Elle est partie, mais elle était à moi.

45
00:04:21,206 --> 00:04:22,418
Coucou tout le monde,

46
00:04:22,418 --> 00:04:23,551
Joyeux Thanksgiving

47
00:04:23,551 --> 00:04:25,550
Merci beaucoup d'avoir regardé ma cover de

48
00:04:25,550 --> 00:04:26,727
"She Used To Be Mine"

49
00:04:26,727 --> 00:04:27,727
Cette chanson est tirée de ma nouvelle

50
00:04:27,727 --> 00:04:29,140
comédie musicale préférée

51
00:04:29,140 --> 00:04:31,480
Par ma compositrice et chanteuse préférée,

52
00:04:31,480 --> 00:04:32,312
Sara Bareilles

53
00:04:32,312 --> 00:04:34,131
Ça s'appelle "Waitress: The Musical"

54
00:04:34,131 --> 00:04:35,662
Il faut que vous alliez voir ça

55
00:04:35,662 --> 00:04:37,300
Elle sera à Broadway au printemps

56
00:04:37,300 --> 00:04:39,080
Et Sara vient de sortir un album avec

57
00:04:39,080 --> 00:04:41,092
toutes les chansons de la comédie musicale

58
00:04:41,092 --> 00:04:41,853
sur iTunes.

59
00:04:41,853 --> 00:04:43,426
Si vous voulez acheter ma version

60
00:04:43,426 --> 00:04:44,419
de cette chanson

61
00:04:44,419 --> 00:04:46,012
Vous pouvez la trouver sur Loudr,

62
00:04:46,012 --> 00:04:46,883
comme d'habitude,

63
00:04:46,883 --> 00:04:48,597
et plus tard sur iTunes.

64
00:04:48,597 --> 00:04:50,351
Merci beaucoup à mes Patreons,

65
00:04:50,351 --> 00:04:51,934
Je vous suis très reconnaissante

66
00:04:51,934 --> 00:04:54,102
Vous me permettez de faire de la musique

67
00:04:54,102 --> 00:04:56,134
et de pouvoir continuer de sortir

68
00:04:56,134 --> 00:04:57,526
des vidéos chaque semaine.

69
00:04:57,526 --> 00:04:58,934
Merci encre d'avoir regardé

70
00:04:58,934 --> 00:05:00,445
Passez un joyeux Thanksgiving,

71
00:05:00,445 --> 00:05:01,897
Avec vos proches, je l'espère,

72
00:05:01,897 --> 00:05:02,354
???

73
00:05:02,814 --> 00:05:03,715
Bonnes vacances !

74
00:05:03,715 --> 00:05:05,456
Je vous dis à la semaine prochaine.

75
00:05:05,456 --> 00:05:06,277
Bye !