[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Kézzelfogható problémák.
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Mindig is úgy éreztem, amióta az eszemet tudom, hogy a tudomány a fontos,
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,sürgős problémák megoldására képes erő.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kémia szakon voltam a Princeton egyetemen az egész annyira elméletinek tűnt.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Arra gondoltam, hogy ha talán átmennék fizikára, akkor ez talán változna.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Át is jelentkeztem, de nagyot kellett csalódjak.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,A hullámterjedésről tanultunk, és volt egy egyenlet, egy probléma, amit nem értettem.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Így hát odamentem a profersszorhoz, és megkérdeztem tőle, hogy miről szól ez az egész, hol létezik ez a probléma?
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a választ kaptam: Hát, valójában nem létezik, csak most találtam ki.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Mondom: Jaa, értem, ok. Tehát ezt tesszük mi itt.
Dialogue: 0,0:00:34.100,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Egyike volt ez azon fordulópontoknak, amikor kénytelen voltam feltenni magamnak a kérdést: Mit is keresek én itt?
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Teljes és totális pazarlása ez a forrásoknak és az energiának,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,az emberi fejlődésnek, a kultúrának, és gyakorlatilag minden egyébnek.
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére rengeteg a probléma még mindig. Főként a rendelkezésre álló erőforrásokkal. Szegénység, háborúk, éhezés.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Túlélni a jelenleg rendelkezésre álló remek technológiákkal?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,A túléléshez nem kellene sok időt befektetni.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ha jobban belegondolsz minden dolog, amit jelenleg a modern életminőség részeként élvezünk,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,igazából köveken, talajon, napfényen, növényeken és vízen alapszik.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ezekből pedig szinte korlátlan mennyiséggel rendelkezünk.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,A jelenlegi társadalom gyártó-folyamata az, ami végessé teszi, még ha csak mesterségesen is.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha meg tudnánk élni, és élvezhetnénk a modern életszínvonalat,
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,vagy még jobbat mindössze két óra munkával, és csak helyi alapanyagokból?
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Milyen lenne?
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,A Nyílt Forrású Ökológia projekt alapköve ez az ötlet,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy kevés erőforrásból és kevés pénzből is
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,bárki képes legyen saját maga számára magas életszínvonalat teremteni,
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,és mindezt úgy, hogy ehhez sem sok időre, sem pedig sok pénzre nincs szükség.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,A mi kezünkbe kerüljön vissza az erő a technológiákkal, amiket itt létrehozunk.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,És ahelyett, hogy a nagyvállalatok döntsék el, hogy mit tesznek értünk a gépek,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi magunk dönthessük el, hogy a gépek miként szolgálják a saját javunkat.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy másokra támaszkodnánk, hogy legyártsák a nekünk szükséges tárgyakat,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,saját magunk készíthetünk el mindent, amire csak szükségünk lehet.
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,És mi magunknak jobbat fogunk készíteni, mint a Tesco,
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,vagy a kínai rabszolga-ipar és gyerekmunkások.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi magunk létrehozhatjuk azt a gyártási kapacitást, amivel olyan életet élhetünk, amilyenre vágyunk.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Mindezt pedig a saját kertünkben, és fenntartható módon!
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Építhetünk olyan gépeket, amikkel annyit gyárthatunk magunknak mindenből, amennyire csak szükségünk van,
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,és aztán megmutathatjuk más embereknek is, hogy hogyan kell ezt elérni és létrehozni.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ha van 200 ember, akik összejönnek,
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,és egy önfenntartó közösséget szeretnének létrehozni,
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,jelenleg nincs túl sok lehetőségünk az ehhez szükséges eszközök és gépek beszerzésére.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Ez az a pont, ahol a Nyílt Forrású Ökológia bejön a képbe:
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,A szükséges gépek legyártásának költsége mindössze körülbelül 1/10-ed része a bolti áruknak.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Vegyünk például egy John Deer traktort.
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Majdnem lehetetlen egy hétköznapi ember számára csak fognia magát, és összeraknia egyet egyedül.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy nagyon egyedi gép. Túl egyedi.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,De ha mondjuk veszünk egy egyszerű motort, bármilyen motort,
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,lemegyünk a legközelebbi barkács-boltba, és veszünk fémet és megépítjük magunknak, mint a Lifetrac-el tettük,
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,ez már sokkal kézzelfoghatóbb, megvalósíthatóbb.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,A helyi, lokalizált gazdaság előnye, hogy a hatalom, az erő a közösségen belül marad.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy a pénz, amit termelünk felfelé folyik, a piramis teteje felé,
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,mi lenne, ha inkább megtartanánk azt?
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Magunknál tartva a vagyont, a jólétet,
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,azáltal, hogy a gyártó mechanizmust beépítjük a rendszerbe.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanazt a mennyiséget állítjuk elő, de a vagyon ittmarad, így nem kell olyan keményen dolgoznunk.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Így jut időnk a családunkra, a gyerekeinkre, vagy bármi egyébre, ami nekünk fontos.