[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Kézzelfogható problémák.
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Mindig is úgy éreztem, amióta az eszemet tudom, hogy a tudomány a fontos,
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,sürgős problémák megoldására képes erő.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kémia szakon voltam a Princeton egyetemen az egész annyira elméletinek tűnt.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Arra gondoltam, hogy ha talán átmennék fizikára, akkor ez talán változna.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Át is jelentkeztem, de nagyot kellett csalódjak.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,A hullámterjedésről tanultunk, és volt egy egyenlet, egy probléma, amit nem értettem.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Így hát odamentem a profersszorhoz, és megkérdeztem tőle, hogy miről szól ez az egész, hol létezik ez a probléma?
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a választ kaptam: Hát, igazából mint olyan, nem létezik, csak kitaláltam.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Mondom: Jaa, értem, ok. Tehát ezt tesszük mi itt.
Dialogue: 0,0:00:34.100,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Egyike volt ez azon fordulópontoknak, amikor kénytelen voltam feltenni magamnak a kérdést: Mit is keresek én itt?
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Teljes és totális pazarlása ez a forrásoknak és az energiának,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,az emberi fejlődésnek, a kultúrának, és gyakorlatilag minden egyébnek.