[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Problemas tangibles.
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Siempre supe, desde que tengo memoria, acerca del poder de la ciencia,
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,de que podía ser usada para resolver asuntos urgentes, resolver problemas.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estudié Química en Princeton era tan teórica, inaplicada.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé, oh bueno, tal vez si me dedico a la Física las cosas mejorarán.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo hice, y tuve una tremenda decepción.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Estudiábamos la propagación de ondas, y no podía entender un problema, una ecuación.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces fui donde el profesor y le dije '¿De qué se trata esto? ¿De dónde viene?'
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Y él dijo 'bueno, la verdad no existe, lo inventé yo'.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Y es como: Oh, ok. Eso es lo que hacemos aquí.
Dialogue: 0,0:00:34.100,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Es uno de esos momentos decisivos donde dije, wow ¿Qué estoy haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,En una abundancia absoluta de recursos, poder,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,desarrollo humano y cultura y todo,
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,aún existen muchos problemas. Principalmente los conflictos por recursos. Pobreza, guerra, deprivación.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Sobrevivir con la increíble tecnología que tenemos hoy?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Sobrevivir no debería tomar tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,cuando realmente piensas en ello, todas la riquezas que disfrutamos hoy para un estándar de vida moderno
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,se basa en rocas, tierra, luz del sol, plantas, agua.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Todo eso abunda.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Y sin embargo el mecanismo de producción de la sociedad crea escasez, de forma artificial.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasaría si pudiésemos sobrevivir y prosperar hacia un estándar de vida moderno?
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,y no solo eso, a dos horas diarias de trabajo, y con recursos locales.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo sería eso?
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,La parte más importante de Open Source Ecology es la idea de que
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,con una pequeña cantidad de recursos y una pequeña cantidad de dinero.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,todos podrían crear un alto estándar de vida para sí mismos.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,y hacerlo de forma que no requiera un montón de tiempo y un montón de dinero.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Realmente se puede empoderar a la gente con la tecnología que estamos creando aquí,
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,así que en lugar de dejar que gran corporación decida lo que las máquinas puede hacer para nosotros,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,nosotros podemos decidir como queremos que las máquinas trabajen para nosotros.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de confiar en que otras personas hagan lo que necesitamos,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,podemos hacer todo aquello que nos hace falta con nuestras manos.
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos hacerlo mejor de lo que Walmart lo hace
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hacerlo mejor de lo que el trabajo esclavista en China lo hace.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Podemos lograr la capacidad de producción que necesitamos para vivir la vida que queremos
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,en nuestro propio patio, y lo podemos hacer en una forma sostenible.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hacer máquinas que creen abundancia material para nosotros,
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,y después podemos enseñar a otros cómo hacerlo.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Si juntas a doscientas personas
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,y ellos quieren crear una comunidad auto sostenible
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,no tienen muchas opciones en lo que se refiere al equipamientos y maquinaria necesarios para ello.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahí es donde entra en juego Open Source Ecology
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,El presupuesto para construir estas máquinas es de alrededor del 10% de lo que te costaría al comprarlas.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Si consideras un tractor John Deere completo,
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,es casi imposible que alguien trate de construir uno con sus manos.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Es una máquina muy intrincada.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero si eres capaz de sacar los motores de la plataforma e
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ir a tu ferretería y comprar acero y construirlo tú mismo, como con el Lifetrac,
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,eso es mucho más realista.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Los beneficios de una economía localizada son que
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,el poder se queda dentro de la comunidad, la riqueza económica.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de tu dinero, tus ganancias, yéndose por el caño
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si podemos interiorizar eso?
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Mantener la riqueza en casa,
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,al poseer el mecanismo de producción
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Produces lo mismo, la riqueza se queda, no tienes que trabajar tan duro.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Entonces puedes tener tiempo para tu familia y tus hijos, o aquello que sea más importante para ti.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces es mucho más fácil y más inteligente tener un sólo módulo super compatible.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,El Powercube [cubo de poder] ahora trabaja tanto con el Lifetrac como con la prensa de BTC [bloques de tierra comprimida]
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,y con otras pocas máquinas con las que contamos, como el Ironworker y la Coldsaw.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces eso provee una ecología productiva mucho más simple
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,porque una unidad de poder le sirve a múltiples máquinas.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa es poder ver las máquinas que han sido desarrolladas en este sitio
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,y otra cosa es entender como sucedió el proceso de desarrollo
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,y qué tipo de documentación hay para estas máquinas
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,de tal manera que puedan ser replicadas y mejoradas.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente tenemos la habilidad de tener la información de las máquinas en formato digital,
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,y ahora tenemos a las telecomunicaciones, y al internet, para liberar esa información y
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,que todos copien los archivos,
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,y tengan acceso al modelo en su computador,
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Open Source Ecology trata de capturar la naturaleza open source [de código abierto] del desarrollo
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,y el hecho de que estamos conectados a la naturaleza, a otras personas, a las instituciones sociales.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Todo eso debe ser considerado si hablamos de un paradigma para crear un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,El código abierto fue claramente la tendencia emergente que era tan poderosa.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Lo demostró con el software de código abierto como la plataforma Linux.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Cuando un número suficiente de gente se une en un proyecto,
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,el proyecto simplemente se vuelve mejor que cualquier otro.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros estamos llevando esa transición hacia el espacio del hardware.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucedería si la gente realmente colaborara en hacer hardware de código abierto?
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos mucha tecnología disponible.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero organizar la tecnología de tal manera que sea accesible,
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,sin barreras a la gente, ese es un paso muy significativo.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, depende de los individuos el organizarse
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,y cavar muy hondo, casi a lo que llamaríamos un nivel espiritual.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Realmente cambiar sus actitudes y aprovechar lo que está ahí,
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,y ayudar a avanzar a nuestra civilización.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tengo esperanza en que la humanidad estará a la altura de la ocasión
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,y aprovechará la oportunidad que este desarrollo ofrece.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Open Source Ecology realmente se trata de crear la próxima economía: la economía de código abierto.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Y eso qué significa? Es una economía que optimiza no sólo la producción,
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,en lo que la economía actual es realmente buena,
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,es efectiva en cuanto a producción, pero no tanto en cuanto a distribución.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿cómo lo haces? Lo haces al abrir...
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,es decir, al regalar los secretos comerciales
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,o desarrollando productos de código abierto para cualquier cosa que usemos.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen un escenario donde en lugar de tener corporaciones compitiendo unas con otras, reinventando la rueda, etc.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,un montón de desperdicio competitivo ¿Qué tal si todos pudiésemos unirnos y hacer los mejores productos?
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,los productos más robustos, que sean de código abierto, a los que todos puedan acceder para producir.
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Entonces podemos conducir a la economía en una forma colaborativa,
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de un modelo competitivo y antieconómico.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Una película de Tristan Copley Smith