[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,מאוחר, חשוך לגמרי, ומכונית אוטונומית\Nנוסעת במורד כביש כפרי.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,פתאום, שלושה מכשולים מופיעים באותו זמן.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה עכשיו?
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,לפני שתוכל לנווט בין מגוון המכשולים,
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,המכונית צריכה לזהות אותם --
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,לקבל מספיק מידע על הגודל,\Nהצורה והמיקום שלהם,
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,כך שאלגוריתם השליטה שלה\Nיוכל לנווט במסלול הכי בטוח.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,ללא אדם ליד ההגה,
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,המכונית צריכה עיניים חכמות,\Nגלאים שיעבדו את המידע הזה --
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,לא משנה הסביבה, מזג האויר או כמה חשוך --
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,הכל בחלקיקי שניות.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,זו משימה כבדה,\Nאבל יש פיתרון שמאחד שני דברים:
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,סוג מיוחד של גלאי\Nמבוסס לייזר שנקרא LIDAR,
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,וגרסה מיניאטורית של טכנולוגית תקשורת
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ששומרת על האינטרנט מזמזם,\Nשנקראת פוטוניקה משולבת.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את הלידאר,\Nכדאי להתחיל עם טכנולוגיה קשורה - רדאר.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,בתעופה,
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,אנטנות רדאר משגרות פולסים\Nשל רדיו או מיקרוגל למטוסים
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגלות את המיקום שלהם על ידי תזמון\Nשל כמה זמן לוקח לקרניים לחזור.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,זו דרך מוגבלת לראות עם זאת,
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שגודל הקרן הגדול\Nלא יכול לראות פרטים קטנים.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד, הלידאר של מכוניות אוטונומית,
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,ראשית תיבות של זיהוי אור וטיווח,
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,משתמשת בלייזר אינפרא אדום בלתי נראה וצר.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה לדמות תכונות קטנות\Nכמו כפתור על חולצת הולך רגל
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,בצד השני של הרחוב.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך אנחנו קובעים את הצורה,\Nאו העומק של התכונות האלו?
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,לידאר יורה רכבת של פולסיי לייזר\Nסופר קצרים כדי לתת רזולוציית עומק.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,קחו לדוגמה את האייל על הדרך הכפרית.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,כשהמכונית נוסעת, פולס לידאר אחד\Nמתפזר מתחתית הקרניים שלו,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,בעוד הבא יכול להגיע\Nלקצה הקרן לפני שיוחזר.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,מדידת כמה זמן יותר לוקח לפולס השני לחזור
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,יספק מידע על צורת הקרן.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,כשיש הרבה פולסים קצרים, מערכת לידאר\Nמייצרת במהירות פרופיל מפורט.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,הדרך הכי ברורה ליצור פולס אור\Nהיא להדליק ולכבות לייזר.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה הופך לייזר ללא יציב\Nומשפיע על התזמון המדוייק של הפולסים,
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,מה שמגביל את אבחנת העומק.
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,עדיף להשאיר אותו דולק,
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,ולהשתמש במשהו אחר לחסום באופן מחזורי\Nאת האור באמינות ובמהירות.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,שם הפוטוניקה המשולבת נכנסת לתמונה.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,המידע הדיגיטלי של האינטרנט
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,נישא על ידי פולסים של אור\Nמתוזמנים במדויק,
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,כמה קצרים באורך מאה פיקו-שניות.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,דרך אחת ליצור את הפולסים האלה\Nהיא מודולטור מאך-זנדר.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,המכשיר הזה משתמש\Nביתרון של תכונת גל מסויימת,
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,שנקראת התאבכות.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שאתם מפילים אבנים לבריכה:
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,כשהגלים מתפשטים וחופפים, נוצרת תבנית.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,בכמה מקומות, פסגות הגלים\Nמצטברות והופכות לגדולות מאוד;
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,במקומות אחרים,\Nהן לגמרי מבטלות אחת את השניה.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,מודולטור מאך זנדר עושה משהו דומה.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,הוא מפצל גלים של אור לאורך\Nשתי זרועות מקבילות ולבסוף מחבר אותם.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,אם האור מואט ומעוכב בזרוע אחת,
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,הגלים מתחברים מחוץ לסנכרון ומתבטלים,\Nחוסמים את האור.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מיתוג העיכוב בזרוע אחת,
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,המודולטור פועל כמו מתג הפעלה/כיבוי,\Nומשגר פולסים של אור.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,פולס אור באורך מאה פיקו-שניות
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,מוביל להפרדת עומק של כמה סנטימטרים,
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל המכוניות של מחר יצטרכו לראות טוב מזה.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,על ידי חיבור המודולטור\Nעם גלאי אור סופר רגיש שפועל במהירות,
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,הרזולוציה יכולה להיות משופרת למילימטר.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,זה טוב פי מאה
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ממה שאנחנו יכולים לזהות בראיה 6/6,\Nמהצד השני של הרחוב.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,הדור הראשון של לידאר לרכבים\Nהסתמך על התקנים מסתובבים מסובכים
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,שסרקו מהגגות או ממכסה המנוע.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,עם פוטוניקה משולבת,
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,המודולטורים והגלאים מכווצים\Nלפחות מעשירית המילימטר,
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,וארוזים בשבבים זעירים שיום אחד\Nיתאימו לתוך פנסי המכונית.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,השבבים האלו יכללו גם\Nגרסה חכמה של המודולטור
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,שתעזור להיפטר מחלקים נעים\Nולסרוק במהירויות גדולות.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,על ידי האטת האור בזרוע המודולטור רק במעט,
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,המכשיר הנוסף הזה יפעל יותר\Nכמו עמעם מאשר מתג הפעלה/כיבוי.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,במערך של הרבה זרועות כאלו,\Nכל אחת עם עיכוב נשלט זעיר,
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,שנערמות במקביל,\Nאפשר לתכנן משהו חדשני:
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,קרן אור שניתנת לכיוון.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,מנקודת המבט החדשה שלהם,
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,העיניים החכמות האלו יחקרו\Nויראו יותר ביסודיות
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,מכל דבר שהטבע יכול לדמיין --
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,ולעזור לנווט כל כמות של מכשולים.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,הכל בלי להתאמץ --
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,אולי חוץ מאייל מבולבל.