[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Es ist spät und stockfinster.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ein selbstfahrendes Auto fährt\Nauf einer engen, kurvenreichen Landstraße.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich tauchen gleichzeitig\Ndrei Hindernisse auf.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert als Nächstes?
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Bevor es die Hindernisse umfahren kann,
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,muss das Auto sie entdecken
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,und genug Informationen\Nüber Größe, Form und Position sammeln,
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,damit seine Kontrollalgorithmen\Nden sichersten Kurs planen können.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ohne menschlichen Fahrer\Nbraucht das Auto intelligente Augen --
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Sensoren, die diese Details\Nregistrieren müssen --
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,trotz Umgebung,\NWetter- und Lichtverhältnissen
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,und all das sekundenschnell.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Eine große Aufgabe,
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,doch es gibt eine Lösung,\Ndie zwei Dinge kombiniert:
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,ein spezielles laserbasiertes\NMesssystem namens LIDAR
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,und Kommunikationstechnik im Kleinformat,\Ndie das Internet am Laufen hält,
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,die integrierte Photonik.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Um LIDAR zu verstehen, hilft der Vergleich\Nmit der verwandten Radartechnik.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,In der Luftfahrt senden Radarantennen\NFunk- oder Mikrowellen an Flugzeuge.
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie orten deren Position,\Nindem sie messen,
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,wann die Wellen das Flugzeug treffen.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Doch dieses Sichtsystem ist ungenau.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Denn die großen Strahlen\Nerkennen keine Details.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegensatz dazu verwenden\Nselbstfahrende Autos LIDAR,
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,d. h. lichtgestützte Ortung\Nund Abstandsmessung.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,LIDAR nutzt einen feinen,\Nunsichtbaren Infrarot-Laser.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Er erkennt kleinste Objekte
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,wie den Hemdknopf eines Fußgängers\Nauf der anderen Straßenseite.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Wie lassen sich aber Form oder Tiefe\Ndieser Objekte bestimmen?
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,LIDAR feuert zur Tiefenauflösung\Neine Reihe ultrakurzer Laserimpulse ab.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir einen Elch auf der Landstraße.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Während der Wagen vorbeifährt,
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,trifft ein LIDAR-Impuls\Nauf den Ansatz des Geweihs
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,und der nächste prallt\Nvon der Spitze einer Geweihschaufel ab.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Die Messung des Zeitunterschieds\Nder Rückstreuung beider Impulse
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,gibt Aufschluss über die Form des Geweihs.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,So erstellt ein LIDAR-System mit vielen\NKurzimpulsen ein schnelles Detailprofil.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Die einfachste Art\Nder Lichtimpulserzeugung
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ist das Ein- und Ausschalten eines Lasers.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Das macht ihn aber instabil
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,und beeinträchtigt\Ndas exakte Takten der Impulse.
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,So wird die Tiefenauflösung ungenau.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Der Laser bleibt also besser an\Nund man nutzt etwas anderes,
Dialogue: 0,0:02:28.100,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,um das Licht schnell und zuverlässig\Nperiodisch abzudecken.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier kommt integrierte Photonik ins Spiel
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Digitale Internetdaten werden von präzise\Ngetakteten Lichtimpulsen übertragen --
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,bis zu hundert Pikosekunden schnell.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Eine Art der Impulserzeugung\Nbietet der Mach-Zehnder-Modulator.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Er nutzt den Vorteil einer bestimmten\NWelleneigenschaft, der Interferenz.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Steine in einen Teich wirft,
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,breiten sich Wellen aus,\Nüberlappen sich und bilden ein Muster.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Hier und da laufen Wellen ineinander\Nund bilden noch größere;
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,manchmal heben sie einander auf.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Der Mach-Zehnder-Modulator\Nfunktioniert ähnlich.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Er teilt Lichtwellen\Nin zwei parallele Arme
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,und verbindet sie dann wieder.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Wird das Licht in einem Arm\Nverlangsamt und verzögert,
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,verbinden sich die Wellen nicht synchron,\Nheben sich auf und blockieren das Licht.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Manipuliert man\Ndie Verzögerung in einem Arm,
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,wirkt der Modulator\Nwie ein Ein-/Ausschalter
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,und sendet Lichtimpulse aus.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ein Lichtimpuls von 100 Pikosekunden\Nschafft zentimeterfeine Tiefenauflösungen.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Doch die Autos von morgen\Nmüssen noch besser sehen.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Durch Kopplung des Modulators mit einem\Nhochempfindlichen, schnellen Lichtsensor
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,erhält man millimetergenaue Auflösungen.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Das ist über 100 Mal besser,
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,als was wir mit normaler Sehkraft\Nauf der anderen Straßenseite erkennen.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Die 1. Generation des automobilen LIDAR\Nnutzt komplexe Drehvorrichtungen.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Sie scannen von Dächern oder Motorhauben.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Integrierte Photonik schrumpft\NModulatoren und Sensoren
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,auf weniger als Zehntelmillimeter.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie sitzen in Mikrochips, die eines Tages\Nin Autoscheinwerfer passen werden.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,In den Chips wird auch die smarte Version\Ndes Modulators zu finden sein.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,So möchte man bewegliche Teile entfernen\Nund bei hohem Tempo scannen können.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Durch nur geringe Verlangsamung\Ndes Lichts in einem Modulatorarm
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ist diese Zusatzvorrichtung\Neher Dimmer als Ein-/Ausschalter.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Durch Parallelschaltung vieler Arme --
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,jeder davon mit kleiner\Nkontrollierter Verzögerung --
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,kann man etwas Neues entwickeln:\Neinen steuerbaren Laserstrahl.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,An ihrem neuen Platz sondieren\Nund sehen smarte Augen schärfer,
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,als es sich die Natur\Nje vorgestellt hätte,
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,und helfen so, mögliche\NHindernisse zu umfahren.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Dabei muss niemand nervös werden --
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,außer vielleicht ein desorientierter Elch.