0:01:20.661,0:01:22.953 To live free! From tommorow,forget me. 0:01:24.966,0:01:29.545 Okay, speak for yourself. If you think that the wedding will change me, you are making a big mistake! 0:01:30.389,0:01:32.171 Let's drink for that beautuful woman,there. 0:01:38.041,0:01:40.106 Guys,the girls drink more than we do. 0:01:40.185,0:01:41.778 Shame. Come on, drink more. 0:01:45.495,0:01:46.710 I like her very much. 0:01:47.228,0:01:48.489 She is looking you too. 0:01:51.892,0:01:53.661 Achilleas,the unconcern and the craze are gone![br] 0:01:53.830,0:01:56.562 In one year from now, you will be in a luxury hotel with Evridiki, 0:01:56.620,0:01:59.341 you will have a baby crying and you will change its swaddling clothes. 0:01:59.559,0:02:01.187 Come on,stop mocking! 0:02:05.863,0:02:06.692 What will happen tonight? 0:02:06.818,0:02:08.986 Isn't there a striptease? Why the hell did you bring me to Athens? 0:02:09.478,0:02:11.185 We want the song ''The red dress''. 0:02:13.029,0:02:15.358 They have a bachelor party like you. 0:02:15.775,0:02:18.008 And who is the bride amongst all of them? 0:02:18.027,0:02:19.288 Her. 0:02:21.654,0:02:23.753 Yea? Perfect! 0:03:04.634,0:03:18.952 ''Put on the red dress which makes you look like a fire''... 0:03:45.810,0:03:48.246 The last woman that I like so much before my wedding. 0:03:48.809,0:03:50.455 I'll have her like a memento. 0:03:50.958,0:03:53.266 So,put a glass of wine.From our wine. 0:04:04.491,0:04:07.471 -Where are you going? [br]-To treat the beautiful woman. 0:04:17.481,0:04:21.091 -What's that?[br]-''Mprousko''. A production of mine. 0:04:21.613,0:04:24.185 -I've drunk too much.[br]-One more glass wont hurt. 0:04:24.185,0:04:26.483 -Cheers![br]-Cheers! 0:04:30.959,0:04:33.609 -Are you from here? From Athens?[br]-No, from Crete. 0:04:34.157,0:04:37.553 -You? You have a cyprian pronunciation or am I wrong? 0:04:37.553,0:04:41.475 -No ,I'm from Cyprus. You are really beautiful, you know that? 0:04:46.511,0:04:51.749 -So, when you drink it, I will return to see if you liked it and I will bring you the next glass. Cheers! 0:04:59.899,0:05:06.390 -What happened? Did you get barred?[br]-Of course,not. I'm not clumsy with women,like you boy. 0:05:12.124,0:05:13.877 Red wine stains! 0:05:19.934,0:05:22.679 He won't change. He'll corner her. 0:05:39.689,0:05:42.655 -Here are the women's toilets.[br]- I know. 0:05:44.240,0:05:47.874 -I thought that you felt dizzy and I came to see if you're okay. 0:05:49.020,0:05:50.635 -I'm not good. 0:05:51.116,0:05:52.592 -Let me help you. 0:07:12.613,0:07:15.223 ''-Are you from here,Athens?[br]-No,Crete.'' 0:07:16.027,0:07:21.257 ''-You? You have a cyprian pronunciation,or am i wrong?[br]-No ,I'm from Cyprus.'' 0:07:40.484,0:07:41.813 I'm sorry. 0:07:49.039,0:07:51.532 -Shall we go?[br]-Where? 0:07:52.173,0:07:54.538 -Somewhere to be alone. 0:10:32.468,0:10:36.000 -Good morning Sifis. 0:10:36.000,0:10:37.828 -Good morning honey.What happened yesterday? 0:10:37.859,0:10:42.791 -Did you stay up all night yesterday?[br]-No.Not very much. 0:10:43.720,0:10:52.799 -Where are you?I listen noise.[br]-At vineyards.We're working.Did you bought the wedding dress? 0:10:52.799,0:10:58.472 -I'll go now.The flight leaves at 14:00. 0:11:00.071,0:11:02.581 -Me too.Bye. 0:11:18.328,0:11:19.890 -Achilleas 0:11:22.213,0:11:23.551 -Achilleas![br] 0:11:26.664,0:11:27.648 -Yes? 0:11:34.735,0:11:36.027 -I'm coming. 0:12:06.042,0:12:13.567 -What happened brother?Did you oversleep?Where is the beautuful woman from yesterday night?Has she gone? 0:12:16.740,0:12:18.509 -She was here. 0:12:19.451,0:12:25.413 -We came here together.Something happened and then I slept. 0:12:26.955,0:12:33.496 -Something happened!Nice!But I wonder how you can find time for all these easy girls! 0:12:34.655,0:12:37.192 -I didn't undestand.Are you cancelling my charm? 0:12:38.892,0:12:43.175 -I don't know even her name.Or she told me and I've forgotten it. 0:12:43.408,0:12:47.403 -Thank God you can remember your name with so intoxication. 0:12:48.297,0:12:50.456 -Anyway.We leave at 13:00. 0:12:50.490,0:12:54.139 -We have some time.Do you want to go to the monastery? 0:12:55.034,0:13:00.580 -I'll have a bath,I'll drink a coffee and I'll meet you at reception in 30 minutes,okay? 0:13:00.878,0:13:02.001 -Who is? 0:13:04.011,0:13:04.994 -Evridiki. 0:13:11.064,0:13:16.028 -Hello?[br]-Good morning honey.How was it yesterday night? 0:13:16.589,0:13:22.321 -Uninteresting.If I had known it would be like that,I wouldn't had came in Athens.You? 0:13:22.867,0:13:28.300 -Nothing special.We were for eating with Dimitra,with my cousin and with the whole family. 0:13:28.646,0:13:35.628 -I'll go shopping in Makariou.Do you want to come to Larnaka to pick you? 0:13:35.949,0:13:44.295 -No no.Nektarios has his car in the airport.Yes honey,kisses! 0:13:47.288,0:13:57.177 -This is hers.[br]-Did she leave without a bra? Was she hunting? 0:13:58.638,0:14:00.268 -She also forgot her scarf. 0:14:02.351,0:14:04.559 -Thank God she didn't leave naked! 0:14:05.437,0:14:13.861 -I remember we came here,we kissed and then she changed her mind.She wanted to go. 0:14:14.592,0:14:24.814 -But I hugged her,I told her fold words and then..I can't remember anything. 0:14:26.018,0:14:28.734 -It didn't happen anything?[br]-Stop asshole,I just woke up. 0:14:33.437,0:14:39.427 -Achilleas,do you want to look your things?Because I don't like the way that she left. 0:14:39.427,0:14:42.232 -Maybe she was a thieft. 0:14:55.335,0:14:56.519 -My trousers. 0:15:04.446,0:15:05.861 -No,everything is okay. 0:15:13.524,0:15:21.855 -Was it me?Did I go to a hotel with an unknown man?No.Nothing happened.Maybe we just slept. 0:15:23.152,0:15:32.810 -I forgot my scarf.And I'm not wearing a bra.No,Vasiliki nothing happened. 0:15:32.810,0:15:36.299 -Some kisses only.I can't even remember his name. 0:15:36.299,0:15:40.124 -Or he told me and I've forgotten it? 0:15:40.893,0:15:43.464 -If you can't endure drinking,that's what is happening! 0:15:44.423,0:15:46.533 -You were really drunk,like all of us. 0:15:46.564,0:15:48.976 -Liana almost had an dehydration due to pukes. 0:15:50.545,0:15:54.296 -Forget it.[br]-How can you say it so simple Vasiliki? 0:15:54.547,0:16:02.939 -I want to disappear from the shame.And he?What is he thinking now about me? 0:16:03.310,0:16:07.572 -Don't care what he's thinking.Will you see him again?No. 0:16:08.227,0:16:13.567 -Can you go back to time?No.So?We forget it. 0:16:15.588,0:16:19.215 -Do you know what seems me unbelievable?[br]-What? 0:16:20.535,0:16:23.137 -Don't you have compunctions for Sifis and for your eve wedding? 0:16:23.143,0:16:27.863 -Vasiliki![br]-Maybe you aren't in love with Sifis anymore and you haven't realized it. 0:16:28.006,0:16:32.758 -Stop![br]-Okay,go for a bath.We're having some shopping to do. 0:16:40.109,0:16:43.410 -You did something silly.Nobody's perfect. 0:18:49.222,0:18:53.760 -What will we do?Will we take a taxi?[br]-Surprise! 0:20:31.284,0:20:37.052 -Did Sifis went to pick Melina from the airport?[br]-Yes.I'll lead him to the church on a horse. 0:20:40.099,0:20:46.326 -What are you saying Diamantis?Where are we leaving?In ancient Crete?[br]-It's non of your business. 0:20:46.461,0:20:55.960 -Sifis accepted.He laughed when I told him that.And he enthused with the idea.[br]-Because he did'n want to refuse it. 0:20:56.325,0:20:59.969 -What are you trying to prove Diamantis?That you are more Cretan than Cyprian? 0:21:00.565,0:21:04.787 -That's why you have been stuck at the traditions and at customs of your grandfather?Oh,God! 0:21:05.745,0:21:07.775 -I do everything that my sister would do if she was alive. 0:21:08.036,0:21:10.516 -She would do that too if she wanted to see her son bridegroom. 0:21:10.668,0:21:18.736 -Oh,your sister!She was too stuck at traditions and at customs.She transmitted the hate to your nephews.You know about what. 0:21:19.016,0:21:24.922 -She was from a Cretan father,that's why she was like that. 0:21:24.996,0:21:26.864 -I've read it somewhere but I don't remember where.[br]-Stop! 0:21:27.031,0:21:30.840 -You're speaking too much.My mum was Cretan too. 0:21:31.458,0:21:35.954 -You have the talent to make me always angry. 0:21:40.952,0:21:45.485 -I'm going to talk with Sifis the issue I told you.Stay here. 0:21:45.737,0:21:52.801 -But button your button of your shirt.[br]-You're so jealous.We're ten years married Diamantis. 0:21:53.442,0:21:57.277 -When will you relax a little bit? 0:21:57.665,0:21:59.744 -Dafni,I said button the button! 0:22:00.025,0:22:04.828 -You are a lady,you should dress more modestly. 0:22:05.989,0:22:08.831 -I won't say it again.[br]-Kiss? 0:22:29.790,0:22:34.693 -Mpoumpou!Mpoumpaki! [br]-You must make a mistake,I'm Dafni.[br] 0:22:34.818,0:22:42.639 -What are you saying mpoumpou?Do you try to mock me?I'm Antonis,the butcher from Pireas! 0:22:44.228,0:22:47.183 -I don't know you sir.My name isn't Mpoumpou. 0:22:47.706,0:22:55.281 -Come on mpoumpou,relax.We're alone.I'm Antonakis,I was coming to the Kolonaki at the studio, 0:22:55.362,0:22:59.806 we were having a good time and you were doing all these tricky stunts. 0:23:02.760,0:23:09.696 -Oh,God.I'm a married woman.Oh,Mother of God!I'm not Mpoumpou. 0:23:19.106,0:23:20.336 -Did she marry? 0:23:34.044,0:23:36.375 -Mattheos you want to confuse me one day before my wedding? 0:23:36.556,0:23:40.037 -Why will we collaborate with the Giannakakis?Tell me a reason. 0:23:40.890,0:23:48.845 -Because we live in a crisis Ahillea.And we need them.The reunion Mattheou-Giannakakis will turn upside down the market. 0:23:48.886,0:23:57.961 -The problem with exports will stop.And we will make the best wine in the whole Europe and not only! 0:23:58.441,0:24:00.682 -We have the best 'Mprousko' even now. 0:24:01.867,0:24:05.891 -Yes,but we don't have it alone.The Giannakakis have it too.And the purchases are dividing. 0:24:05.891,0:24:06.937 -Right. 0:24:09.550,0:24:11.490 -And this old story with Anastasia? 0:24:14.121,0:24:21.279 -Come on now.It was before 10 years.I think that the story must be forgotten. 0:24:22.909,0:24:27.804 -Nektarios speak!We're three brothers and I want to be the same voice. 0:24:28.621,0:24:36.405 -I agree.Anyway,I have to go.I have some work to do. 0:24:39.555,0:24:49.564 -He works like a dog.Achilleas,I listen to you.You know that I need your opinion. 0:24:51.985,0:25:01.855 -Brother,I haven't got any problem.But Sifis Giannakakis and Anastasia will have.You'll see it. 0:25:02.894,0:25:10.027 -Their uncle,Diamantis hasn't got any problem.I spoke to him and he agrees. 0:25:10.320,0:25:14.357 -And don't forget that the half of him is ours.He's Cyprian. 0:25:16.187,0:25:18.284 -Don't worry.I know what I'm doing. 0:25:33.785,0:25:38.991 -No,uncle Diamanti.No way!We won't do a reunion and a copartnership with them. 0:25:38.991,0:25:42.850 -Sifis,I haven't got kids and I love you very much. 0:25:44.350,0:25:49.451 -You and your sisters are my heirs.But don't disagree with me because I have the 60%, 0:25:49.451,0:25:52.139 and I can decide on my own what I want to do. 0:25:52.788,0:25:57.272 -But with the Mattheou from Cyprus?Again?Why did we dissolve it 10 years before? 0:25:57.300,0:26:00.592 -Their grandma came,she cursed us and she blamed us unfairly. 0:26:00.594,0:26:03.723 -For three years we went consecutively to courts due to her. 0:26:03.723,0:26:09.642 -She was an old hurt woman.She wanted,like your mother, to requite. 0:26:10.542,0:26:15.532 -And don't crosscheck the situations because you don't remember what happened and you are telling everything you want. 0:26:15.785,0:26:23.664 -I remember very good my sister flooded of blood,helpless and Mattheos was with his girlfriend. 0:26:23.938,0:26:28.166 -He stopped their wedding one day before and after one month he married the other woman. 0:26:28.196,0:26:30.234 -That's why my mum died. 0:26:30.457,0:26:41.613 -Come on Sifis.It wasn't his fault.And your sister wasn't really in love with him. 0:26:41.613,0:26:45.260 -It was just a youthful enthusiasm.[br] 0:26:45.260,0:26:51.271 -He was young and then happened the accident of his parents and the grandma has gone crazy. 0:26:51.271,0:26:56.538 -And she thought it was a vendetta.Believe it! 0:26:57.301,0:27:01.978 -You always justify them!You never had Cretan blood in your veins. 0:27:02.022,0:27:09.428 -You'll always be Cyprian.[br]-I'm both.That's all. 0:27:10.949,0:27:19.805 -So,you tell it to your sister.I'm going to give Melina my present. 0:28:59.817,0:29:01.570 -Perfect?[br]-Improbable. 0:29:06.499,0:29:08.790 -Don't you think that Achilleas was a little bit weird? 0:29:08.865,0:29:13.284 -They were both unspoken and tired.They looked like corpses. 0:29:13.292,0:29:20.735 -Who knows what they did in Athens!Nektarios was yawned in the whole route. 0:29:21.023,0:29:24.735 -We went for my brother's bachelor.To see old fellow students. 0:29:24.799,0:29:30.904 -Not to sleep early.Evridiki tomorrow your brother will accompany you to church. 0:29:31.070,0:29:34.641 -Mattheos changed his mind.Sorry.[br]-Okay whatever you want. 0:29:34.673,0:29:38.101 -That's a woman! She always says 'yes'.Not like you . 0:29:38.304,0:29:44.810 -Anyway,go to pick the girl from the school,because I have to discuss with the workers. 0:29:51.742,0:29:58.833 -I'll watch you.[br]-Dimitra he doesn't cheat you.It's your idea. 0:29:58.833,0:30:02.494 -No,it's not my idea.I have many signs. 0:30:32.114,0:30:33.529 -Anastasia! 0:30:35.692,0:30:36.830 -Anastasia! 0:30:37.513,0:30:39.005 -Anastasia speak to me! 0:30:39.355,0:30:42.707 -Uncle!Is somebody here? 0:30:49.503,0:30:51.889 -Anastasia,Anastasia wake up! 0:31:04.860,0:31:08.331 -He called me 'Mpoumpou', can you understand me?Damn,he recognized me. 0:31:08.364,0:31:10.025 -See.Is he still there? 0:31:10.366,0:31:15.158 -The cursed is still there.He's sitting.What will we do now Mpoumpou? 0:31:15.262,0:31:19.515 -Stop calling me 'Mpoumpou'.I haven't got an idea.I told him he was crazy,but he insisted. 0:31:19.655,0:31:25.213 -Really,haven't I changed after all these years?I changed my hair,my style,my name.. 0:31:25.271,0:31:27.526 -What more can I do so nobody will recognize me? 0:31:29.474,0:31:35.253 -You will remember these good years of the grand souxe and all these customers! 0:31:35.322,0:31:42.766 -Greek businessmen,Italian(do you remember their tip?) and Cyprian.. 0:31:43.189,0:31:47.347 -Stop Konstantina,because also walls have ears! 0:31:47.644,0:31:51.871 -Oh God,if Diamantis come and he says something at him,I'm done. 0:31:54.161,0:31:59.456 -What?[br]-Do you think that the butcher is a guest at the wedding? 0:31:59.658,0:32:07.473 -How?[br]-I don't know.Go,go and learn why he is in Crete. 0:32:07.476,0:32:09.414 -Go![br]-I'm going. 0:32:09.420,0:32:12.123 -Oh God! 0:32:30.049,0:32:32.878 -Would you like to bring you something? [br]-No,no thanks. 0:32:34.395,0:32:40.247 -Sorry but I have seen you again too.[br]-Me?No way! I haven't ever seen you. 0:32:40.247,0:32:46.918 -You can't be from here.Are you from Iraklio?Rethimno?[br]-No,no.From Pireas. 0:32:46.973,0:32:55.147 -Pireas.Nice port!And big.It belongs to Chinese now.I had gone when I was young. 0:32:55.992,0:33:02.405 -And why are you here?Traveling?[br]-Yes,I'm a guest at a wedding. 0:33:02.512,0:33:05.059 -At the wedding of Sifis Giannakakis. 0:33:09.226,0:33:16.639 -Yes?I thought that the guests would be only Cretan.Are you from their family? 0:33:16.985,0:33:19.863 -No,no.I have business work with Manolis,the groomsman. 0:33:19.994,0:33:25.037 -He supplies me with meats,you know.Can I ask you something? 0:33:25.037,0:33:25.942 -Sure. 0:33:26.005,0:33:36.680 -Do you know a woman that left before with red hair, a little bit compressor and beautiful? 0:33:36.786,0:33:40.313 -Of course.You must speak about Mrs.Dafni.Of course I know her. 0:33:40.341,0:33:46.579 -She's the wife of Diamantis Nikolaou,the uncle of Sifis Giannakakis,who is getting married tomorrow. 0:33:46.766,0:33:52.038 -I see.She got married.[br]-If you don't need me anything else, 0:33:52.068,0:33:53.969 I have some work to do. 0:34:43.558,0:34:49.249 -When did you return from Athens?[br]-Two hours before.But I couldn't find time to see you. 0:34:50.777,0:34:55.825 -Christina,I was thinking about you all the time.[br]-My love. 0:34:58.245,0:35:02.520 -Marina,come here now![br]-Your wife and your daughter. 0:35:12.443,0:35:18.637 -Mum,why you don't allow me to go to fondle Kateyida?She's going to have a nag and I love her very much. 0:35:18.673,0:35:26.817 -Why did you leave secretly?Marina,when horses are having a nag,they may be annyoed. 0:35:26.817,0:35:33.009 -You never come here alone okay?We'll go one other day to see your horse. 0:35:56.569,0:36:01.080 -What happened Evridiki?Everything's ready for the wedding?[br]-Everything's alright. 0:36:05.311,0:36:11.043 -What's wrong with you?Nektarios told me you changed your mind and you don't want to accompany me to the wedding. 0:36:11.094,0:36:14.217 -Evridiki,I don't want to misjudge. 0:36:15.612,0:36:21.991 -You know that before a few days passed one year from Maria's death,my wife. 0:36:22.126,0:36:28.192 -I will be discreet at the wedding.I don't want to hear gossips,I don't like them. 0:36:29.936,0:36:36.859 -But you don't have a problem,right?Your brother will accompany you and he'll be worthy of your father. 0:36:36.942,0:36:39.027 -Okay,there isn't a problem. 0:36:40.485,0:36:46.830 -Mattheos,I know that you're still hurting even if you don't want to show it, 0:36:46.898,0:36:52.553 but try to rebuild your life.You're so young. 0:36:53.544,0:36:56.124 -I will never find another woman like Maria. 0:37:16.452,0:37:19.029 -Come on honey,drink some milk. 0:37:22.621,0:37:25.239 -Where were you?We were looking for you. 0:37:25.304,0:37:27.463 -I had gone to put water for the horse. 0:37:27.834,0:37:32.667 -Why didn't you take me with you?[br]-I didn't understand sweetheart that tou had returned from school. 0:37:32.901,0:37:35.604 -Have you eaten?[br]-Not yet. 0:37:35.604,0:37:38.746 -Dad's here![br]-Dad,dad! 0:37:40.205,0:37:43.485 -What have I brought to you?[br]-What?Tell me,tell me.What did you bring from Athens? 0:37:43.523,0:37:46.177 -Three wonderful presents.[br]-Show me. 0:37:46.177,0:37:47.977 -After eating. 0:37:48.796,0:37:54.568 -Christina why are you looking motionless?Go to bring the food for the child.I don't want to tell you everything. 0:37:54.568,0:37:58.253 -You must take initiatives by yourself,can you understand? 0:37:58.253,0:38:04.570 -You are so many years with us.[br]-I'm sorry.I'm leaving. 0:38:10.994,0:38:14.942 -You should speak better to people that are working for us. 0:38:47.852,0:38:49.144 -Cheers! 0:39:03.794,0:39:08.313 -Perfect!The vintage of this year will break the records! 0:39:29.163,0:39:33.549 -What's going brother?Why do you have this sad-smiling look? 0:39:33.549,0:39:36.467 -Are you thinking that your life as a bachelor is over? 0:39:36.467,0:39:41.035 -No.I'm thinking about a beautiful Cretan woman that I met in Athens. 0:39:42.606,0:39:45.327 -And this wine that made me dizzy. 0:39:47.358,0:39:55.962 -So,the bachelor in Athens wasn't an innocent party!Come on,speak to your big brother and 0:39:55.962,0:39:59.498 I promise you I won't shock. 0:40:22.071,0:40:25.067 -Mr. Nikolaou?Mr. Nikolaou? 0:40:26.821,0:40:29.523 -Sorry?Do we know each other? 0:40:29.523,0:40:33.729 -Don't you remember me?We had been met 7 years before 2-3 times. 0:40:33.729,0:40:37.215 -I was with Sifis.I'm Aggeliki Nomikou. 0:40:37.215,0:40:42.272 -Yes,I remember you.I'm sorry,I have to go. 0:40:42.400,0:40:47.748 -One minute,please.I have came here from Athens and I'm looking for Sifis. 0:40:47.748,0:40:53.660 -He has changed his number.I sent him an e-mail 2-3 times but he hasn't answered. 0:40:54.054,0:40:58.601 -Can you give me his number?[br]-No.Sifis is getting married tomorrow. 0:40:58.765,0:41:02.562 -I know.I learned it.[br]-So?What do you want him? 0:41:02.562,0:41:06.447 -Don't make any thoughts Mr.Nikolaou.I just want to tell him something. 0:41:06.447,0:41:10.004 -He must learn something.It's important. 0:41:10.004,0:41:15.106 -Nice.Tell me and I will tell him.[br]-I can't. It's a strictly personal issue. 0:41:15.106,0:41:18.666 -It regards only him.I don't know if he wants you to learn. 0:41:18.666,0:41:24.842 -Yes?Nice.Give me your phone number and I'll tell him to call you. 0:41:24.842,0:41:28.077 -But don't wait to call you tomorrow or the day after tomorrow.He'll be newly married. 0:41:28.077,0:41:33.188 -He'll go on his honeymoon,he'll live his love.He won't have you in his mind. 0:41:33.188,0:41:39.978 -Mr.Nikolaou I'll wait one month.If he don't contact me,he will be annoyed by my lawyer. 0:41:40.962,0:41:46.618 -I didn't understand.What was that?Lawyer?Why? 0:41:46.947,0:41:53.720 -I'm sorry.I can't tell you more.But you can tell him that.Do you want to write down my number? 0:41:53.720,0:41:56.700 -Yes,yes,of course.Tell me. 0:42:05.570,0:42:08.334 -You're here?I was searching for you in the living room. 0:42:08.334,0:42:16.405 -I came for you to speak like women do.Wait, to throw some rise to the wedding bed. 0:42:19.383,0:42:25.344 -I am moved.[br]-I am confused with all these costumes. 0:42:25.344,0:42:28.366 -Okay,they are good but sometimes I want to laugh. 0:42:28.447,0:42:36.428 -Badly.You?A so romantic girl?The tradition,the roots and the past of a populace show the culture of a place. 0:42:36.443,0:42:38.781 -If the past doesn't exist,then future doesn't exist too. 0:42:38.781,0:42:42.425 -I've read it somewhere but I don't remember where.[br]-You consecutively read! 0:42:42.425,0:42:46.632 -You're on the Internet all the time.Don't worry. 0:42:46.632,0:42:51.691 -What can I do?I haven't studied to any university and I must be worthy of Diamantis. 0:42:51.691,0:42:54.833 -I don't want to blunder and to make a bad break. 0:42:54.833,0:42:58.425 -Now I've started reading poetry.It's amazing! 0:42:58.425,0:43:01.597 -Anyway,I've bought you something.This is for you. 0:43:01.597,0:43:05.113 -Again a present?[br]-It's not something important. 0:43:05.113,0:43:09.494 -It's for your wedding night.Something special. 0:43:12.539,0:43:14.623 -Very good.Thank you. 0:43:15.676,0:43:22.930 -I know that you're with Sifis since many years and I guess that you have lived moments of passion but 0:43:22.930,0:43:25.286 tomorrow is a very important night. 0:43:25.540,0:43:36.611 -You must behave differently,otherwise.You should remember this night until your old age. 0:43:36.636,0:43:38.197 -What do you mean?[br] 0:43:38.197,0:43:46.660 -To do to Sifis other tricks.Don't listen to your mother.She will tell you the traditional. 0:43:46.660,0:43:52.407 -Listen to me.You should create a fantastic wedding night. 0:43:52.407,0:43:57.505 -Do you understand?What time are your mum and your dad arriving from Athens? 0:43:57.505,0:44:00.845 -In about 2 hours.[br]-Nice!We have some time. 0:44:00.845,0:44:09.730 -So,after the wedding you'll return home.You'll go to the bath,you'll take out your wedding dress, 0:44:09.730,0:44:16.655 you'll wear this I brought you,Sifis will have lain to bed,you'll open the door and you'll start the show! 0:44:17.355,0:44:20.704 -Show?[br]-Show! 0:44:26.268,0:44:35.641 -I mean dancing.Not shameless,but sensual.Did you understand? 0:44:35.641,0:44:38.733 -No.[br]-Oh,you didn't understand. 0:44:38.733,0:44:44.337 -We're talking in simple Greek.Try to observe me. 0:44:44.337,0:44:48.463 -Chalon throws away veils.You throw away clothes. 0:44:48.463,0:44:50.666 -Mm?Yes? 0:44:50.666,0:45:02.414 -I mean you'll do an artsy (oh I like this word so much-it gives you prestige do you understand?), 'searched',sensual striptease and 0:45:02.414,0:45:07.320 then you'll ask Sifis ''the head on the dish''. 0:45:10.242,0:45:13.922 -You can't understand what I mean?[br]-No. 0:45:15.044,0:45:24.235 -How can I explain you?So,which is the ''main course''?Can you understand the ''main course''?Yes? 0:45:24.235,0:45:33.205 -Before the ''main course'' it's the appetizer,which is dancing.After,it's the ''main course'' which is the..? 0:45:34.330,0:45:39.724 -Can I lay it on the line?No,no I can't,because I'm artsy,I have a prestige,I can't. 0:45:39.777,0:45:42.409 -Think on your own.Think! 0:45:44.531,0:45:48.069 -So,listen sweetheart you should ''move'' it,you're a little bit rigid .. 0:46:33.387,0:46:42.184 ''ALL THESE WERE A BIG CHANGE.IN THE BEGINNING I THOUGHT TO STOP THAT.NOW I'VE CALMED DOWN... 0:46:42.184,0:46:49.497 IT WILL BE LIKE YOU SUGGESTED.FROM TOMORROW I'M STARTING!SEE YOU...'' 0:47:13.718,0:47:18.771 -Melina,come down to the living room.Sifis's uncle has arrived with the whole family. 0:47:18.771,0:47:21.427 -They want to throw ''something'' to the wedding bed. 0:47:22.187,0:47:24.927 -His uncle,Diamantis has discovered all the old customs. 0:47:25.098,0:47:31.550 -Yes.I learned that he persuaded Sifis to come to pick you from the jetty on a horse! 0:47:31.661,0:47:35.393 -I don't have any problem with that.[br]-So?Why do you have this look? 0:47:35.393,0:47:43.570 -This stupidity I did in Athens gave me a motive to think if I'm with Sifis only for a habit.. 0:47:44.440,0:47:46.650 -Tell me Vasiliki the truth. 0:47:47.350,0:47:52.950 -Sifis loves you very much Melina.[br]-I didn't ask you about him.I asked you about me. 0:47:54.935,0:47:56.927 -I never understood what you feel about him. 0:47:56.927,0:47:59.498 -I think that you feel safety with Sifis. 0:47:59.498,0:48:05.946 -But sometimes I think that you're unable to fall in love with someone like you dream. 0:48:05.946,0:48:08.417 -Especially after this that happened to you in junior high school. 0:48:16.362,0:48:20.810 -Do you know what I believe?Why do we remember these and feel unpleasant? 0:48:20.810,0:48:24.261 -Stop having these problems.Tomorrow you're getting married. 0:48:24.261,0:48:29.170 -You'll have an amazing family with him and you'll see that everything's gonna be fine! 0:48:31.396,0:48:35.340 -I'm consecutively thinking about this unknown Cyprian. 0:48:35.340,0:48:40.198 -I felt a sweet disturbance while he was kissing me. 0:48:40.198,0:48:46.120 -I felt weirdly,differently.Like I have never felt with Sifis. 0:48:46.120,0:48:49.287 -It would be from the intoxication.Come on,let's go downstairs. 0:51:18.274,0:51:21.877 -Granny![br]-Welcome!How are you son? 0:51:22.134,0:51:23.595 -Fine. 0:51:28.896,0:51:30.886 -I'm so happy to see you. 0:51:35.161,0:51:36.730 -Grandma?[br]-Yes? 0:51:37.513,0:51:41.044 -I know I will agitate you but I don't want you to learn it suddenly tomorrow. 0:51:41.180,0:51:48.485 -Mattheos decided to cooperate again with the Giannakakis.He decided to unite the companies again. 0:51:49.680,0:51:54.335 -Jesus!What are you telling?Achilleas! 0:51:54.335,0:51:57.795 -What are you telling me in the middle of the night? 0:51:57.795,0:52:01.944 -I would prefer to die than to hear this! 0:52:04.028,0:52:10.612 -Achilleas..Did you came here to hurt me in your wedding eve? 0:55:21.897,0:55:23.612 -I don't want you to shave me! 0:55:23.612,0:55:25.774 -Grandma,grandma![br]-Come on Achilleas! 0:55:27.016,0:55:30.481 -My granny,your wish.[br]-You have my wish. 0:55:32.066,0:55:33.977 -Go out all of you. 0:55:33.977,0:55:39.456 -Leave us alone.Mattheos you stay here. 0:55:44.268,0:55:45.706 -What's going on grandmother? 0:55:45.706,0:55:48.207 -What was that your brother told me last night? 0:55:48.207,0:55:53.455 -Do you think to cooperate again with the Giannakakis from Crete? 0:55:54.317,0:55:58.150 -So,this will never happen!Are you listening?Never! 0:55:58.216,0:56:02.033 -Don't meddle grandmother.You haven't got any idea about businesses. 0:56:02.622,0:56:07.444 -Achilleas,if you want to go before the bride,hurry up! 0:56:12.461,0:56:16.816 -Achilleas,don't let him continue to this union of companies. 0:56:17.332,0:56:21.144 -I'll talk to Nektarios too to persuade him to refuse it. 0:56:21.601,0:56:28.043 -You'll be two and he'll be one.The majority will win! 0:56:28.395,0:56:32.391 -Granny,Mattheos is the president of the company, 0:56:32.391,0:56:41.135 -I stired you up unfairly last night.Look at me.He has persuaded me that there isn't any vendetta on them side. 0:56:41.135,0:56:45.306 -So,tomorrow I'm getting married.Do you want me to delay?Mm? 0:59:00.300,0:59:05.167 -She's Anastasia Giannakaki isn't she?Sifis Giannakakis's sister who lives in Athens. 0:59:05.167,0:59:13.873 -Yes,she is.After the suicide attempt she did she left Crete,she was ashamed. 0:59:13.873,0:59:18.579 -Her brother is getting married today and she decided to come to Crete today? 0:59:18.579,0:59:20.286 -Yes,unbelievable.. 1:04:22.623,1:04:26.802 -Not this discussion tonight grandma.We have a wedding outside. 1:04:26.802,1:04:28.985 -Achilleas is getting married.We have a spree. 1:04:28.985,1:04:32.956 -Mattheos,I can't calm down.Can you understand it or no? 1:04:34.702,1:04:41.009 -But also I can't understand them too.After this ridicule do they want to cooperate again with us? 1:04:42.271,1:04:44.996 -They have something in their mind.They hide something. 1:04:47.251,1:04:49.386 -Please,don't do it. 1:04:49.386,1:04:54.940 -I'll sign grandma.Ten years have passed.There was never a vendetta. 1:04:55.126,1:04:58.021 -The conjunctures made us believe it. 1:04:58.021,1:05:06.143 -Because of the accident and my parents' death 3 months after I cancelled my wedding with Anastasia. 1:05:06.968,1:05:08.521 -Accidental event. 1:05:10.046,1:05:13.444 -I spoke with their uncle,Diamantis.We clarified evrything. 1:05:14.424,1:05:16.024 -I'm afraid Mattheos. 1:05:18.004,1:05:20.176 -I charged them in the courts. 1:05:20.176,1:05:25.137 -I humiliated them.They can't have got ahead it easily. 1:05:27.536,1:05:36.190 -And if I made a mistake,one more reason for them to have a great anger inside them. 1:05:37.907,1:05:42.199 -This misunderstanding must stop.This story should be finished. 1:05:44.699,1:05:49.417 -Don't say anything.We have a spree outside.Shall we go? 1:05:58.963,1:06:01.293 -I learned that you would come and I came here to pick you. 1:06:01.293,1:06:04.581 -Sorry,darling.Sorry,forgive me. 1:06:06.157,1:06:09.858 -You look so handsome.May you live Sifis! 1:06:11.320,1:06:14.364 -Thank you.But you hurt me Anastasia. 1:06:16.306,1:06:20.030 -With your affectation you lost your brother's wedding. 1:06:21.086,1:06:23.532 -I wouldn't come uncle.And it's your fault. 1:06:24.413,1:06:28.246 -At the last minute I changed my mind.I didn't find an airplane ticket.I came by ship. 1:06:28.631,1:06:31.197 -Why didn't you want to come to the wedding Anastasia? 1:06:32.536,1:06:37.980 -You are a stubborn person like your mum.I explained you everything on the telephone. 1:06:39.222,1:06:45.648 -I got angry with Sifis unfairly.I thought that in the beginning he agreed.I didn't believe him. 1:06:45.754,1:06:49.180 -So,this cooperation with the Mattheou won't happen. 1:06:50.232,1:06:52.302 -I decide too.Are you listening? 1:06:52.764,1:06:56.507 -Don't speak me in this mood niece.We have a celebration. 1:06:56.866,1:07:01.582 -And find a convincing justification to tell to the guests about why you didn't come to the wedding. 1:07:01.823,1:07:05.368 -We became a ridicule in the whole Crete. 1:07:10.928,1:07:17.984 -Sifis please,please swear to the memory of our mother.Swear that we won't be again partners with Mattheos. 1:07:17.984,1:07:22.571 -Calm down,please.I want you to trust me. 1:07:22.920,1:07:25.886 -I don't want you to destroy this day.Okay? 1:07:26.215,1:07:30.416 -Everything's gonna be like we arranged.Come on,let's go to the spree. 1:12:10.236,1:12:14.970 ''ONE MONTH LATER..'' 1:12:36.906,1:12:38.508 -Good cooperation! 1:12:38.508,1:12:42.438 -Let's drink for the best ''mprousko'' that we will export to the whole Europe. 1:12:42.575,1:12:54.951 -So,I'm so glad that after 10 years,two great families of producers from Crete and from Cyprus are associating again! 1:12:55.177,1:12:56.869 -Good cooperation! 1:13:05.479,1:13:07.048 -Nektarios sign. 1:13:17.880,1:13:20.447 -Good cooperation.Achilleas? 1:13:25.617,1:13:30.052 -I wish to the vision to become reality.Good cooperation. 1:13:30.311,1:13:32.687 -We'll have a good cooperation Achilleas,be sure for that. 1:13:35.539,1:13:37.992 -Sifis?It's your turn. 1:13:42.641,1:13:45.224 -Sifis!Now! 1:13:52.801,1:13:57.469 -His sister,Anastasia isn't written to the articles of association.So, she hasn't to sign. 1:13:57.724,1:14:00.792 -Sifis represents her.I just mention it. 1:14:01.131,1:14:04.114 -I guess that your lawyers have checked everything. 1:14:04.629,1:14:08.819 -Of course,mr.Diamantis is right.Goodbye.Colleague let's go. 1:14:15.565,1:14:23.057 -Good cooperation and I wish we won't regret it. 1:14:23.513,1:14:31.277 -Everybody who regrets in this life,is stupid nephew.You should think about something in the beginning and not in the end. 1:14:31.660,1:14:36.300 -And we considered that and we know that we will be gainers! 1:14:37.915,1:14:43.446 -So,I think we should go because women are waiting us in the house and they'll start grumbling. 1:14:50.225,1:14:56.778 -I met your wife before.She's very hospitable.She did everything she could to make my wife feel comfortable and not uncomfortable. 1:14:56.778,1:14:58.170 -Uncomfortable?Why? 1:14:58.170,1:15:02.148 -Melina is a closed nature.You'll meet her and you'll understand. 1:15:02.148,1:15:08.339 -She didn't want to come here.And now she will be accommodating for 3 days in a house of people she doesn't know. 1:15:08.339,1:15:09.808 -It's a big excess. 1:15:09.808,1:15:14.476 -Don't worry.Evridiki has the talent to make her feel pleasant. 1:15:14.835,1:15:17.247 -What do you think?Shall we go home? 1:15:54.497,1:15:57.769 -Did you go on a honeymoon trip?[br]-Yes of course..20 days in Paris. 1:15:57.769,1:16:03.191 -I had studied there theatrology and I had sophomoric memories.It was nice.You? 1:16:03.191,1:16:10.599 -London,only London.Achilleas loves this town.As most Cyprian people. 1:16:10.599,1:16:15.731 -The trip didn't lasted more than 8 days.[br]-Nice! 1:16:19.834,1:16:22.661 -We have already introduced ourselves Evridiki. 1:16:22.834,1:16:26.008 -Now,let me introduce you.This is Melina and this is Achilleas. 1:16:58.298,1:17:01.027 -Melina?Nice to meet you.