[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Daha önceleri binalar ve mimari hakkında
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,yazıyordum ve mimariyle ilgili yazmak
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,belirli varsayımlara dayanır.
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Bir mimar binayı tasarlar ve onu bir mekan haline gelir,
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,ya da bir çok mimar bir çok bina tasarlayarak
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,bir şehir yaratırlar, bu yerleri şekillendiren siyasetin,
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,kültürün ve ekonominin karmaşıklığına rağmen
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,günün sonunda gider ve buraları
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,ziyaret edersiniz. Çevresinde gezersiniz.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Kokularını duyarsınız. Bir şekilde hissedebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Size, birer mekan oluşlarının hissini yaşatırlar.
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ancak son birkaç yılda beni sarsan şey şu oldu,
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,dışarıdaki dünyaya daha az karıştıkça
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar ekranımın karşısında daha çok oturuyordum.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ve özellikle iPhone'umu aldığım 2007'den beri,
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ekran karşısında sadece oturmakla kalmadım
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,günün sonunda kalkıp, tüm gün cebimde
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,taşıdığım küçük ekrana da bakmaya başladım.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve fiziksel dünyayla olan bağlantımın
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar da çabuk değiştiği beni çok şaşırttı.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu kısacık zamanda, isterseniz siz buna çevirimiçi
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,geçen 15 yıl, ya da devamlı çevirimiçi olduğunuz
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,dört - beş yıl deyin, bu zaman içinde
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,çevremizdekilerle ilişkimiz öylesine değişti ki
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,dikkatimiz her daim bölünmüş durumda. Biliyorsunuz,
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,hem ekranın içindekilere hem de dışarıda
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve beni daha da çok şaşırtan ve takıldığım bir konu da
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,ekranın içindeki dünyanın kendi içinde hiçbir
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliğinin olmamasıydı.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Gidip de internetteki bir resmim ararsanız,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,bulduğunuz şey bu olur, Opte'nin bu meşhur İnternet fotoğrafı
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Samanyolu gibi, sonsuz genişlikte
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,ve üzerinde yokmuşuz gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Onu asla tamamıyla yakalayamayacağız.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Bana her zaman Apollo'nun çektiği yeryüzü fotoğrafını
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,hatırlatıyor, mavi bir bilye gibi, ve bu benzerliği
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,sanki onu bir bütün gibi anlayamayacağımızı ifade ediyor.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Genişlemesinin yüzeyinde küçük bir parçaymışız gibi.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu dünya, bu ekran ve etrafımdaki
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel dünya ayrı olsaydı, tüm bunları asla
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,bir araya getiremezdim.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra olan oldu.
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün internet bağlantım gitti, zaten arada sırada olur,
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,ve tamirci düzeltmeye geldi, kanepenin arkasındaki
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,tozlu kablo yığınıyla işe başladı ve sırasıyla bunları
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,evimin önüne, giriş katıma ve arka bahçeme kadar takip etti
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.100,Default,,0000,0000,0000,,ve duvara dayalı karmaşık kablolar duruyordu.
Dialogue: 0,0:02:14.100,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ve kablo boyunca koşturan bir sincap gördü,
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,"İşte," dedi "probleminiz bu."
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,"İnternetinizi bir sincap çiğniyor." (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu gayet şaşırtıcıydı. İnternet devasa bir
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,düşünce. Alışverişten sevgili bulmaya, devrimlere kadar
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,her şeyi değiştiren birtakım protokoller bütünü.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir sincabın onu çiğneyemeyeceği
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,su götürmez bir gerçekti. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ama, o anki durum bundan ibaretti.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Bir sincap gerçekten de İnternet'imi çiğneyivermişti. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra kafamda, bir kabloyu duvardan çekip
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,takip edersem nereye gideceğimi canlandırdım.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Acaba nereye varırdım?
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,İnternet gerçekten de ziyaret edebileceğiniz bir yer mi?
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Gidebilir miyim oraya? Kimle karşılaşırım?
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Yani orada bir yerlerde gerçekten bir şey var mı?
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Cevap her halükarda hayırdı.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,İnternet buydu, üstünde kırmızı ışık yanan siyah bir kutu,
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı "The IT Crowd" dizisinde gösterildiği gibi.
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Diziye göre, İnternet normalde Big Ben'in tepesinde durur
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,çünkü en iyi orada çekiyordur,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ama iş arkadaşlarının öğleden sonraki sunumunda kullanması için
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,onu ödünç alabileceğine karar verirler.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Eski internetçiler kısa süre için ondan ayrılmayı
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,kabul eder ve arkadaşları onu gördüğünde şaşırır
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,"İnternet bu mu? Bütün İnternet? Peki ağır mı?"
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da "Tabi ki değil, İnternetin hiçbir ağırlığı olmaz." derler.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ben de utanmıştım. Sadece ahmakların aramayı düşünecekleri
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyi merak ediyordum.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,İnternet şekilsiz bir bölge ya da üstünde
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,kırmızı ışığı yanıp sönen aptal bir kara kutuydu.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Orada gerçek bir dünya yoktu.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ama aslında var. Oralarda bir yerde gerçek bir İnternet dünyası var
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.100,Default,,0000,0000,0000,,ve iki yıl boyunca oraları ziyaret ettim,
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,İnternetin bu yerlerini. Büyük veri merkezlerine gittim,
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,buralar bulundukları şehirler kadar enerji tüketiyor
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,ve böyle yerlere gittim, New York'ta 60 Hudson caddesinde,
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki binalardan biri,
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,bir düzine binanın yer aldığı kısa listedeki binalardan biri,
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,burada herhangi bir yerdekinden daha çok İnternet ağı
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,birbirine bağlanıyor.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu bağlantı kesinlikle fiziksel bir işlem.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Ağın yönlendiricisiyle alakalı, Facebook,
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Google, B.T., Comcast ya da Time Warner, ya da herhangi biri,
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,çoğunlukla tavana çıkan sarı fiberoptik kablo ve
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,diğer ağın yönlendiricisiyle bağlanıyor.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu kesinlikle fiziksel ve şaşırtıcı bir şekilde homojen.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,60 Hudson'dakine benzer bir bina ve bunlar gibi bir düzinesi,
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,yanlarındaki bina dizilerindekinden 10 kat daha fazla
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:34.100,Default,,0000,0000,0000,,ağ bağlantısı yapıyor.
Dialogue: 0,0:04:34.100,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu binaların listesi gayet kısa.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ve 60 Hudson özellikle ilginç çünkü
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık bir düzine önemli ağlara ev sahipliği yapıyor
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlar denizaltı kablolarıyla okyanustan geçerek
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa ve Amerika'yı birbirine bağlıyor,
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:49.46,Default,,0000,0000,0000,,yani hepimiz arasındaki bağlantıyı kuruyor.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ve işte bu kabloların üstünde özellikle duracağım.
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,İnternet evrensel bir fenomen ise ve evrensel bir şehirde
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,yaşıyorsak, bu sadece okyanus altından geçen
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,bunun gibi kablolar sayesindedir.
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir bakıma, inanılmaz derecede küçükler.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Elinizin içinde tutabilirsiniz. Bahçe hortumu kadarlar.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Öteki taraftan, inanılmaz derecede büyükler,
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hayal edebileceğiniz kadar genişler.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Okyanus boyunca ilerliyorlar. Üç, beş ya da sekiz
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,mil uzunluğundalar ve
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,materyal bilimi, bilgisayar teknolojisi ne kadar
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,karmaşıksa, fiziksel süreç bir o kadar şaşırtıcı derecede
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,basit. Işık okyanusun bir ucundan giriyor ve
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,öteki ucundan çıkıyor ve çoğunlukla
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,bağlantı istasyonu denilen ve deniz kenarında
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.95,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir yerleşim yerinde bulunan binalarda gizleniyor
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,ve okyanus yüzeyinde orkinosa benzeyen
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,yükselticiler duruyor ve her 50 milde
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,sinyali yüksetiyor. Ve aktarmanın hızı inanılmaz derecede
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,yüksek olduğu için -- saniyede 10 gigabit dalgaboyu ışık --
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,belki de sizin bağlantınızın bin katı,
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,ya da 10.000 video yayımını taşıyabilir,
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:58.03,Default,,0000,0000,0000,,sadece bu kadar değil, fiberlere yalnızca
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,bir dalgaboyu ışık koymuyorsunuz, belki
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,50, 60 ya da 70 farklı dalgaboylarında renk veya ışığı
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:06.88,Default,,0000,0000,0000,,tek bir fiberden geçiriyorsunuz ve tek kabloda
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,iki yöne giden dörder taneden toplam sekiz fiber var.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ve incecikler. Bir saç teli kadar.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ve koskoca kıtayı bir yerlere bağlıyorlar.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Bağlantıyı şunun gibi bir rögarda sağlıyorlar.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de 5000 millik kabloların girişleri burada.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu Halifax'ta, Halifax'tan İrlanda'ya uzuyor.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ve yer şekilleri değişime uğruyor. Üç yıl önce,
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,bunu düşünmeye ilk başladığımda, Afrika'nın batı kıyısında
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,bir kablo vardı, bu haritada Steve Song tarafından
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.63,Default,,0000,0000,0000,,bu ince siyah çizgiyle gösterilmiş.
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi ise altı kablo var ve dahası da geliyor, her kıyıya üçer tane.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bir ülke bir kabloyla bağlandığında bunun yeterli
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,olmadığını farkediyor. Etrafında bir sanayi kuracaklarsa
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,bağlantılarının kopmayacağını bilmeleri gerekiyor,
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bir kablo koparsa, denize bir gemi yollamanız,
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,bir kanca yardımıyla kablonun bir ucunu çekip
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:55.42,Default,,0000,0000,0000,,diğer ucunu bulmanız gerekir ve sonra
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,bu iki ucu bağlamalı ve yeniden suya bırakmalısınız.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Çok, çok yoğun fiziksel bir süreç.
Dialogue: 0,0:07:02.100,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu, arkadaşım Simon Cooper, şimdiye kadar
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Tata İletişim'de çalışıyordu, büyük bir
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan endüstriyel holding şirketi.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Ve onunla hiç yüzyüze görüşmedik. Sadece
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,İnternet üzerinden görüşmeler yaptık, bu yüzden de
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,onu hep İnternet'teki adam olarak görüyorum. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Kendisi bir İngiliz. Deniz-altı kablo sanayisi
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,İngilizler tarafından yönetiliyor ve hepsi 42 yaşlarında gibiler.
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler) Çünkü hepsi aynı zamanda başladılar
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ve o zamanlar 20'lerindediler.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ve Tata, iletişim işine iki kabloları varken başladı,
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,biri Atlas'ı öteki Pasifik'i geçen iki kablo,
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyayı saran bir kemer oluşturana kadar
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,buna yenilerini eklediler, bu da sizin gönderileriniz
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Doğu'ya ya da Batı'ya gönderebilecekleri anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de dünyanın çevresinde dolanan bir ışık dalgasına sahipler,
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Pasifik'te bir kablo kopsa, bağlantıyı diğer taraftan
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:57.96,Default,,0000,0000,0000,,yapıverirler. Ve bu ağı tamamladıktan sonra
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,,bağlanacak başka yerler aramaya başladılar.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Kablonun ulaşmadığı yerler aradılar ve bu da Kuzey ve
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Güney oluyordu, öncelikle Afrika'daki bu kablolar.
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Ancak beni şaşırtan Simon'ın inanılmaz coğrafik hayal gücüydü.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Dünyayı inanılmaz bir genişlikte düşünüyordu.
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve bununla özellikle ilgileniyordum çünkü bu kabloların
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,nasıl kurulduğunu görmek istiyordum.
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Çevirimiçi olarak yaşadığımız o kısacık bağlantı anlarını,
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,basit bir dolaşımı, bir tweet ya da Facebook iletisini
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ya da bir e-postayı görmek; bunun fiziksel bir sonucu varmış gibi.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Kıtanın fişinin takıldığı bir an varmış gibiydi ve
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ben bunu görmek istiyordum.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Ve Simon yeni bir kablo üzerinde çalışıyordu,
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,BAKS, Batı Afrika Kablo Sistemi,
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Lizbon'dan Afrika'nın batı kıyısında
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Cote d'lvoire'a, Gana'ya, Nijerya'ya ve Kamerun'a uzanıyor.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ve hava durumuna bağlı olarak yakın zamanda
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,bir çalışmanın olacağını ve bana haber vereceğini söyledi.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Böylece dört gün içinde Lizbon'un güney sahiline
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,gitmemi söyledi ve 9'dan az sonra şu adam
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,denizden yürüyerek çıktı. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Ve yeşil naylon bir hat taşıyordu, çok hafif bir hat,
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,taşıyıcı kablo hattı deniyor ve deniz ile kara arasındaki
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,ilk bağlantı noktası buydu ve sonradan
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,9.000 millik ışık yolu olarak kullanılacaktı.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, bir buldozer şu özel kablo döşeme gemisinden
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,kablo çekmeye başladı ve doğru yere gelene kadar
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,bu balonlara bağlı kaldı.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra, doğru yere gelince, elinde bir bıçakla
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,suya geri giderek balonları birer birer kesti
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ve balonlar uçup giderken, kablo da
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,deniz tabanına düştü, gemiye kadar hepsini tek tek kesti
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,ve oraya ulaştığında,
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,kendisine bir bardak meyve suyu ve kurabiye verdiler,
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,sonra suya geri atladı ve yüzerek sahile geldi
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,ve sigarasını yaktı. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ve kablo sahile geldiğinde
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,bağlantı istasyonundan getirilmiş olan kabloyla
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,diğer tarafa bağlamak için hazırlamaya başlıyorlar.
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,İlk önce bir testereyle başlıyorlar ve sonra
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,plastik iç kısmı inceltmeye başlıyorlar. Bu işi
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,bir şefin çalışması gibi yapıyorlar, sonra da
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,bir kuyumcu gibi saç teli inceliğindeki fiber kabloları
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,birbirlerine bağlıyorlar
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,ve şu delme makinesiyle birbirlerine kaynatıyorlar.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu adamları kablonun başında testereyle gördüğünüzde
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,İnternet'i sadece bir bulut olarak görmeyi bırakıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Artık tamamen fiziksel bir şey olmaya başlıyor.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Bunun kadar beni şaşırtan bir diğer şey
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,en karmaşık teknolojiye dayanmasına ve inanılmaz
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,derecede yeni birşey olmasına rağmen bu fiziksel süreç
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,uzun süredir var ve kültür hala değişmedi.
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Yerel işçileri görüyorsunuz. İngiliz mühendisi
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,arka tarafta işi anlatırken görüyorsunuz. Ve daha da önemlisi,
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,aynı yerdeler. Bu kablolar hala klasik liman şehirlerini
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,bağlıyorlar: Lizbon, Mombasa,
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Bombay, Singapur, New York gibi.
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında kıyıdaki işlemler üç ya da dört gün sürüyor,
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,bittiğinde kapağını kapatıp
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:58.74,Default,,0000,0000,0000,,üzerini kumla örtüyorlar
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:01.82,Default,,0000,0000,0000,,ve herkes bunu unutuyor.
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Bana öyle geliyor ki, bu buluttan çok bahsediyoruz,
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ancak her seferinde buluta birşeyler ekliyoruz,
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:08.18,Default,,0000,0000,0000,,üstüne sorumluluklar yüklüyoruz.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Daha az ilgileniyoruz. Uğraşmayı başkalarına bırakıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu hiç doğru değil.
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Neal Stephenson şöyle birşey yazmış:
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,bağlanan insanlar bağlantıyla ilgili bilgi sahibi olmalılar.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve şunu bilmeliyiz, bence, internetimizin geldiği yeri
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,bilmeliyiz ve bizi fiziksel olarak bağlayan şeyin
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:29.91,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel olarak ne olduğunu anlamalıyız.
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. (Alkışlar)
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.65,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. (Alkışlar)