1
00:00:00,827 --> 00:00:02,858
Ik schreef voornamelijk over architectuur,

2
00:00:02,858 --> 00:00:05,383
over gebouwen. Schrijven over architectuur

3
00:00:05,383 --> 00:00:08,124
gaat uit van bepaalde veronderstellingen.

4
00:00:08,124 --> 00:00:10,582
Een architect ontwerpt een gebouw 
en het wordt een plek

5
00:00:10,582 --> 00:00:13,062
of veel architecten ontwerpen vele gebouwen

6
00:00:13,062 --> 00:00:16,336
en wordt het een stad. 
Ongeacht de ingewikkelde mix

7
00:00:16,336 --> 00:00:18,733
van politiek, cultuur en economie

8
00:00:18,733 --> 00:00:21,736
die deze plaatsen vormgeven,

9
00:00:21,736 --> 00:00:24,392
uiteindelijk kan je ernaartoe 
en eromheen lopen.

10
00:00:24,392 --> 00:00:26,065
Je kan ze ruiken. 
Er een gevoel bij krijgen.

11
00:00:26,065 --> 00:00:29,558
Je kan ze ervaren.

12
00:00:29,558 --> 00:00:31,907
Maar wat me in de afgelopen jaren opviel,

13
00:00:31,907 --> 00:00:35,282
was dat ik minder en minder buitenkwam

14
00:00:35,282 --> 00:00:38,511
en meer en meer voor mijn computerscherm zat.

15
00:00:38,511 --> 00:00:42,831
Vooral sinds 2007 
toen ik me een iPhone aanschafte,

16
00:00:42,831 --> 00:00:44,707
zat ik niet alleen 
de hele dag voor mijn scherm,

17
00:00:44,707 --> 00:00:46,804
maar 's avonds

18
00:00:46,804 --> 00:00:50,104
zat ik ook nog te kijken 
naar dit kleine scherm.

19
00:00:50,104 --> 00:00:52,963
Verrassend hoe snel mijn relatie

20
00:00:52,963 --> 00:00:55,900
met de fysische wereld was veranderd.

21
00:00:55,900 --> 00:00:57,675
In die zeer korte periode

22
00:00:57,675 --> 00:01:01,131
van de afgelopen 15 jaar van online-zijn
of de laatste vier, vijf jaar

23
00:01:01,131 --> 00:01:04,090
van de hele tijd online te zijn,

24
00:01:04,090 --> 00:01:07,264
is onze relatie met onze omgeving 
veranderd in de zin

25
00:01:07,264 --> 00:01:09,063
dat onze aandacht 
voortdurend verdeeld is.

26
00:01:09,063 --> 00:01:11,627
Terwijl we naar die schermen kijken,

27
00:01:11,627 --> 00:01:13,459
kijken we ook 
naar de wereld om ons heen.

28
00:01:13,459 --> 00:01:15,986
Die wereld

29
00:01:15,986 --> 00:01:18,988
op het scherm

30
00:01:18,988 --> 00:01:22,777
leek ook geen eigen fysische realiteit te hebben.

31
00:01:22,777 --> 00:01:25,545
Als je naar afbeeldingen van het internet zocht,

32
00:01:25,545 --> 00:01:28,663
was het enige dat je vond 
dit beroemde beeld van Opte

33
00:01:28,663 --> 00:01:31,793
van het internet als een soort Melkweg, 
een oneindige uitgestrektheid

34
00:01:31,793 --> 00:01:33,889
waar we onszelf niet in terugvonden.

35
00:01:33,889 --> 00:01:36,313
We lijken het nooit 
te kunnen vatten in zijn totaliteit.

36
00:01:36,313 --> 00:01:39,930
Het doet me altijd denken 
aan het beeld van de aarde vanuit Apollo.

37
00:01:39,930 --> 00:01:42,660
Die blauwe knikker lijkt me 
ook bedoeld om te suggereren

38
00:01:42,660 --> 00:01:45,357
dat we het in zijn totaliteit 
niet kunnen begrijpen.

39
00:01:45,357 --> 00:01:49,042
We zijn altijd klein 
vergeleken met die uitgestrektheid.

40
00:01:49,042 --> 00:01:52,407
Die hele wereld en dit scherm

41
00:01:52,407 --> 00:01:55,264
heb ik nooit

42
00:01:55,264 --> 00:01:58,245
helemaal met elkaar kunnen verzoenen.

43
00:01:58,245 --> 00:02:01,452
Toen gebeurde dit.

44
00:02:01,452 --> 00:02:04,050
Op een dag deed mijn internet 
het weer eens niet.

45
00:02:04,050 --> 00:02:06,784
De man van de kabel kwam het repareren. 
Hij begon met

46
00:02:06,784 --> 00:02:08,911
het stoffige kluwen kabels achter de bank,

47
00:02:08,911 --> 00:02:12,121
volgde hem naar de voorkant van mijn woonst, 
dan naar de kelder en de achtertuin

48
00:02:12,121 --> 00:02:14,997
naar een wirwar van kabels tegen de muur.

49
00:02:14,997 --> 00:02:17,551
Toen hij een eekhoorn 
langs de draad zag lopen,

50
00:02:17,551 --> 00:02:20,342
zei hij: "Daar is je probleem.

51
00:02:20,342 --> 00:02:24,763
Een eekhoorn knabbelt 
aan je internet." (Gelach)

52
00:02:24,763 --> 00:02:27,890
Dit leek verbazingwekkend. Het internet is

53
00:02:27,890 --> 00:02:31,264
een transcendent idee. 
Het is een verzameling protocollen

54
00:02:31,264 --> 00:02:34,719
die alles hebben veranderd
van winkelen tot afspraakjes maken tot revoluties.

55
00:02:34,719 --> 00:02:37,348
Het was duidelijk niet iets

56
00:02:37,348 --> 00:02:40,659
waar een eekhoorn op kon knabbelen. (Gelach)

57
00:02:40,659 --> 00:02:42,537
Maar toch was het zo.

58
00:02:42,537 --> 00:02:45,739
Een eekhoorn had 
op mijn internet geknabbeld. (Gelach)

59
00:02:45,739 --> 00:02:47,926
Toen vroeg ik me af wat er zou gebeuren

60
00:02:47,926 --> 00:02:50,106
als je de draad van de muur rukte

61
00:02:50,106 --> 00:02:51,710
en hem begon te volgen. 
Waar zou het naartoe gaan?

62
00:02:51,710 --> 00:02:55,218
Was het internet een plek 
die je kon bezoeken?

63
00:02:55,218 --> 00:02:56,567
Kon ik ernaartoe gaan? 
Wie zou ik er tegenkomen?

64
00:02:56,567 --> 00:02:59,943
Was daar eigenlijk wel iets?

65
00:02:59,943 --> 00:03:02,980
Blijkbaar niet.

66
00:03:02,980 --> 00:03:05,760
Dit was het internet: 
een zwarte doos met een rood lichtje

67
00:03:05,760 --> 00:03:09,190
zoals weergegeven 
in de sitcom "The IT Crowd."

68
00:03:09,190 --> 00:03:12,749
Normaal zit het boven op de Big Ben,

69
00:03:12,749 --> 00:03:15,831
waar je de beste ontvangst hebt,

70
00:03:15,831 --> 00:03:19,136
maar ze hadden het klaargekregen 
dat hun collega het een middag kon lenen

71
00:03:19,136 --> 00:03:22,308
voor een kantoorpresentatie.

72
00:03:22,308 --> 00:03:24,682
De bazen van het internet konden

73
00:03:24,682 --> 00:03:27,548
het even missen. 
Terwijl ze ernaar kijkt, zegt ze:

74
00:03:27,548 --> 00:03:30,938
"Is dit het internet? 
Het hele internet? Is het zwaar?"

75
00:03:30,938 --> 00:03:34,898
Ze zeggen: 
"Natuurlijk niet, het internet weegt niets."

76
00:03:34,898 --> 00:03:37,215
Ik was beschaamd. 
Ik was op zoek naar een ding

77
00:03:37,215 --> 00:03:39,511
dat alleen dwazen lijken te zoeken.

78
00:03:39,511 --> 00:03:42,346
Het internet was een amorfe klomp

79
00:03:42,346 --> 00:03:44,592
of een gekke zwarte doos 
met een knipperlichtje.

80
00:03:44,592 --> 00:03:46,920
Geen echt ding.

81
00:03:46,920 --> 00:03:50,232
Maar in feite is het dat wel. 
Het internet bestaat echt.

82
00:03:50,232 --> 00:03:51,998
Ik ben het twee jaar lang gaan bekijken.

83
00:03:51,998 --> 00:03:55,543
Ik bezocht de grote datacentra

84
00:03:55,543 --> 00:03:58,188
die net zoveel energie gebruiken 
als de steden waar ze staan.

85
00:03:58,188 --> 00:04:01,377
Ik bezocht plaatsen 
zoals Hudson Street 60 in New York.

86
00:04:01,377 --> 00:04:03,085
Dat is een van de gebouwen op de wereld,

87
00:04:03,085 --> 00:04:05,983
een twaalftal gebouwen,

88
00:04:05,983 --> 00:04:08,627
waar meer internetnetwerken 
met elkaar verbonden zijn

89
00:04:08,627 --> 00:04:09,985
dan op enige andere plaats.

90
00:04:09,985 --> 00:04:12,602
Dat verbinden is ondubbelzinnig 
een fysisch iets.

91
00:04:12,602 --> 00:04:15,087
Het gaat om de router 
van een netwerk, een Facebook,

92
00:04:15,087 --> 00:04:18,029
een Google, een B.T., een Comcast,
een Time Warner of wat dan ook,

93
00:04:18,029 --> 00:04:20,460
waar een, meestal gele, glasvezelkabel

94
00:04:20,460 --> 00:04:23,154
doorheen het plafond contact maakt 
met de router van een ander netwerk.

95
00:04:23,154 --> 00:04:27,531
Dat is ondubbelzinnig fysisch 
en verrassend intiem.

96
00:04:27,531 --> 00:04:30,824
Een gebouw zoals Hudson 60, 
en nog een dozijn of zo andere,

97
00:04:30,824 --> 00:04:33,150
heeft 10 keer meer netwerkverbindingen

98
00:04:33,150 --> 00:04:34,998
dan de volgende groep gebouwen.

99
00:04:34,998 --> 00:04:37,066
Er bestaan niet veel van die plaatsen.

100
00:04:37,066 --> 00:04:39,974
Hudson 60 is vooral interessant

101
00:04:39,974 --> 00:04:42,563
omdat het een zestal 
zeer belangrijke netwerken herbergt.

102
00:04:42,563 --> 00:04:44,861
Namelijk de netwerken 
die de onderzeese kabels bedienen.

103
00:04:44,861 --> 00:04:47,209
Ze zijn onderzees,

104
00:04:47,209 --> 00:04:49,462
verbinden Europa en Amerika met elkaar
en ook ons allemaal.

105
00:04:49,462 --> 00:04:53,049
Over die kabels wil ik het hebben.

106
00:04:53,049 --> 00:04:56,909
Als het internet een wereldwijd fenomeen is,

107
00:04:56,925 --> 00:04:59,365
als we in een 'global village' leven, 
is dat omdat er onderzeese kabels zijn,

108
00:04:59,365 --> 00:05:01,470
kabels als deze.

109
00:05:01,470 --> 00:05:04,356
Ze zijn ongelooflijk klein.

110
00:05:04,356 --> 00:05:07,298
Je kan ze in je hand houden 
als een tuinslang.

111
00:05:07,298 --> 00:05:11,361
Maar op een andere manier 
zijn ze ongelooflijk uitgebreid.

112
00:05:11,361 --> 00:05:13,001
Zo uitgebreid als je je maar kunt voorstellen.

113
00:05:13,001 --> 00:05:15,556
Zij gaan overzee. Ze zijn

114
00:05:15,556 --> 00:05:18,167
tot twaalf duizend kilometer lang.

115
00:05:18,167 --> 00:05:20,776
Hoe ingewikkeld de materiaal- 
en de computertechnologie ook mag zijn,

116
00:05:20,776 --> 00:05:24,309
het fundamentele fysische procedé

117
00:05:24,309 --> 00:05:28,089
is verbazend simpel. 
Licht gaat er aan de ene kant in

118
00:05:28,089 --> 00:05:31,374
en komt er aan de andere kant uit.
Het komt meestal

119
00:05:31,374 --> 00:05:34,007
van een gebouw 
dat 'landing station' wordt genoemd.

120
00:05:34,007 --> 00:05:36,954
Het zit onopvallend weggestopt 
in een kleine buurt aan zee.

121
00:05:36,954 --> 00:05:39,688
Er zitten versterkers op de oceaanbodem

122
00:05:39,688 --> 00:05:42,208
die op gewone tonijn lijken. Om de 80 km

123
00:05:42,208 --> 00:05:45,865
versterken ze het signaal. 
De transmissiesnelheid

124
00:05:45,865 --> 00:05:49,071
is ongelooflijk. 
10 gigabit per seconde

125
00:05:49,071 --> 00:05:51,569
per golflengte van licht. 
Ongeveer duizend maal sneller

126
00:05:51,569 --> 00:05:54,753
dan je eigen verbinding. 
Het kan een 10.000 videostreams verwerken.

127
00:05:54,753 --> 00:05:58,031
Niet alleen dat, 
maar je stuurt niet één golflengte van licht

128
00:05:58,031 --> 00:06:00,988
door de vezels, maar wel

129
00:06:00,988 --> 00:06:04,007
tot 70 verschillende golflengten

130
00:06:04,007 --> 00:06:06,875
of kleuren van licht per vezel. 
In elke kabel

131
00:06:06,875 --> 00:06:09,477
zitten acht vezels, 
vier in elke richting.

132
00:06:09,477 --> 00:06:12,967
Ze zijn ongeveer zo dik als een haar.

133
00:06:12,967 --> 00:06:14,796
Ergens komen ze aan op het continent.

134
00:06:14,796 --> 00:06:17,134
Ze maken connectie in een mangat.

135
00:06:17,134 --> 00:06:20,223
Hier zit een kabel van 15.000 kilometer ingeplugd.

136
00:06:20,223 --> 00:06:24,713
Dit is in Halifax, 
een kabel gaat van Halifax naar Ierland.

137
00:06:24,713 --> 00:06:27,694
Het blijft evolueren. 
Drie jaar geleden

138
00:06:27,694 --> 00:06:29,590
lag er één kabel

139
00:06:29,590 --> 00:06:32,757
langs de westelijke kust van Afrika.

140
00:06:32,757 --> 00:06:35,631
Steve Song stelt het op deze kaart voor 
met die dunne, zwarte lijn.

141
00:06:35,631 --> 00:06:40,476
Nu zijn er al zes kabels 
en er komen er nog, drie langs elke kust.

142
00:06:40,476 --> 00:06:43,107
Zodra een land wordt aangesloten op een kabel

143
00:06:43,107 --> 00:06:44,907
beseffen ze dat het niet genoeg is.

144
00:06:44,907 --> 00:06:47,723
Als ze er een industrie omheen gaan bouwen, 
moeten ze weten dat hun verbinding

145
00:06:47,723 --> 00:06:50,433
niet kwetsbaar maar permanent moet zijn. 
Als een kabel breekt,

146
00:06:50,433 --> 00:06:52,500
moet er een schip naartoe en

147
00:06:52,500 --> 00:06:55,415
moet een grijphaak beide einden ophalen.

148
00:06:55,415 --> 00:06:58,458
Vervolgens las je de twee uiteinden aan elkaar 
en laat je de kabel te water.

149
00:06:58,458 --> 00:07:02,998
Een zeer intensief fysisch gebeuren.

150
00:07:02,998 --> 00:07:07,296
Dit is mijn vriend Simon Cooper 
die tot voor kort

151
00:07:07,296 --> 00:07:09,968
werkte voor Tata Communications, 
de communicatievleugel

152
00:07:09,968 --> 00:07:12,966
van Tata, 
het grote Indiase industrieel conglomeraat.

153
00:07:12,966 --> 00:07:15,948
Ik heb hem nog nooit ontmoet. 
We hebben alleen gecommuniceerd

154
00:07:15,948 --> 00:07:19,405
via het telepresence-systeem. 
Daardoor denk ik aan hem

155
00:07:19,405 --> 00:07:23,301
als de man in het internet. (Gelach)

156
00:07:23,301 --> 00:07:26,498
Het is een Engelsman. 
De industrie van de onderzeese kabel

157
00:07:26,498 --> 00:07:30,143
wordt gedomineerd door de Engelsen, 
en ze lijken allemaal 42 te zijn. (Gelach)

158
00:07:30,143 --> 00:07:33,318
Ze begonnen allemaal op hetzelfde moment

159
00:07:33,318 --> 00:07:35,818
met de boom ongeveer 20 jaar geleden.

160
00:07:35,818 --> 00:07:39,078
Tata begon als communicatiebedrijf

161
00:07:39,078 --> 00:07:41,543
met de aankoop van twee kabels, 
één over de Atlantische Oceaan

162
00:07:41,543 --> 00:07:44,703
en één over de Stille Oceaan.
Ze voegden onderdelen toe

163
00:07:44,703 --> 00:07:48,247
totdat ze een gordel rond de wereld 
hadden gebouwd.

164
00:07:48,247 --> 00:07:50,344
Ze sturen je bits 
naar het oosten of naar het westen.

165
00:07:50,344 --> 00:07:52,567
Er gaat letterlijk een lichtbundel rond de wereld.

166
00:07:52,567 --> 00:07:54,778
Als een kabel in de Stille Oceaan breekt, 
dan sturen ze hem rond

167
00:07:54,778 --> 00:07:57,963
langs de andere kant. 
Daarna begonnen ze

168
00:07:57,963 --> 00:08:01,907
naar andere plekken te zoeken voor de kabel.

169
00:08:01,907 --> 00:08:04,397
Daarvoor kwam in de eerste plaats

170
00:08:04,397 --> 00:08:07,191
Afrika in aanmerking.

171
00:08:07,191 --> 00:08:10,962
Maar Simons ongelooflijke geografische 
verbeelding is verbazingwekkend.

172
00:08:10,962 --> 00:08:13,921
Hij denkt over de wereld 
met deze ongelooflijke expansiviteit.

173
00:08:13,921 --> 00:08:17,234
Ik wilde zien

174
00:08:17,234 --> 00:08:20,086
hoe zo'n kabel wordt gemaakt.

175
00:08:20,086 --> 00:08:22,406
Online ervaren we vluchtige momenten van verbinding,

176
00:08:22,406 --> 00:08:25,700
het gevoel van nabijheid, een tweet 
of een bericht van Facebook

177
00:08:25,700 --> 00:08:29,540
of een e-mailadres. 
Daar moet iets fysisch tegenover staan.

178
00:08:29,540 --> 00:08:31,616
Het moment waarop het continent

179
00:08:31,616 --> 00:08:33,963
werd aangesloten, wilde ik meemaken.

180
00:08:33,963 --> 00:08:36,248
Simon was bezig met een nieuwe kabel,

181
00:08:36,248 --> 00:08:38,759
WACS, het kabelsysteem West-Afrika, 
dat zich uitstrekte

182
00:08:38,759 --> 00:08:40,880
van Lissabon naar de westkust van Afrika,

183
00:08:40,880 --> 00:08:43,749
naar Ivoorkust, Ghana, Nigeria en Kameroen.

184
00:08:43,749 --> 00:08:46,082
Hij zei dat hij eraan kwam, 
afhankelijk van het weer.

185
00:08:46,082 --> 00:08:48,276
Hij zou me laten weten wanneer.

186
00:08:48,276 --> 00:08:51,477
Vier dagen van tevoren vroeg hij me

187
00:08:51,477 --> 00:08:54,308
om naar dit strand bezuiden Lissabon te komen.
Even na 9 zou deze kerel

188
00:08:54,308 --> 00:08:58,004
uit het water opduiken. (Gelach)

189
00:08:58,004 --> 00:09:02,324
Met een licht, groen nylontouw.

190
00:09:02,324 --> 00:09:05,037
Een boodschapperlijn noemen ze dat.
Dat was de eerste link

191
00:09:05,037 --> 00:09:07,590
tussen zee en land. Deze link was de start

192
00:09:07,590 --> 00:09:11,453
van dit 14.000 km lange pad van licht.

193
00:09:11,453 --> 00:09:14,043
Toen begon een bulldozer de kabel uit

194
00:09:14,043 --> 00:09:17,400
dat gespecialiseerde kabellandingschip te trekken.

195
00:09:17,400 --> 00:09:20,148
Deze boeien hielden hem vast
totdat hij op de juiste plaats lag.

196
00:09:20,148 --> 00:09:22,890
De Engelse ingenieurs houden toezicht.

197
00:09:22,890 --> 00:09:25,703
Zodra hij op de juiste plaats was, 
ging hij terug het water in

198
00:09:25,703 --> 00:09:29,062
met een groot mes, sneed elk boei los,

199
00:09:29,062 --> 00:09:31,361
de boei sprong op en de kabel

200
00:09:31,361 --> 00:09:33,266
zakte naar de zeebodem. Dat deed hij

201
00:09:33,266 --> 00:09:35,139
tot aan het schip. Toen hij er aankwam

202
00:09:35,139 --> 00:09:37,552
kreeg hij een glas vruchtensap en een gebakje,

203
00:09:37,552 --> 00:09:39,971
sprong terug in het water, zwom naar het strand

204
00:09:39,971 --> 00:09:47,131
en stak een sigaret op. (Gelach)

205
00:09:47,131 --> 00:09:49,843
Zodra de kabel aan land was,

206
00:09:49,843 --> 00:09:53,347
maakten ze hem klaar voor de verbinding 
met de andere kant,

207
00:09:53,347 --> 00:09:56,304
met de kabel die van het landingstation kwam.

208
00:09:56,304 --> 00:09:59,162
Eerst doorzagen met een ijzerzaag,

209
00:09:59,162 --> 00:10:02,098
dan de plastic binnenkant er afhalen --

210
00:10:02,098 --> 00:10:04,160
een beetje als chef-koks. 
Daarna wat juwelierswerk

211
00:10:04,160 --> 00:10:06,868
om de flinterdunne vezels

212
00:10:06,868 --> 00:10:08,545
met die van de andere kabel te verbinden.

213
00:10:08,545 --> 00:10:11,536
Met een soort perforator 
werden ze samengesmolten.

214
00:10:11,536 --> 00:10:14,867
Als je deze jongens bezig ziet met een ijzerzaag

215
00:10:14,867 --> 00:10:17,510
dan hou je op met denken 
over het internet als een wolk.

216
00:10:17,510 --> 00:10:21,447
Het begint een ongelooflijk fysisch iets te worden.

217
00:10:21,447 --> 00:10:23,955
Het verbaasde me ook dat,

218
00:10:23,955 --> 00:10:26,802
hoewel dit allemaal gebaseerd is
op de meest geavanceerde technologie,

219
00:10:26,802 --> 00:10:29,707
het fysische proces

220
00:10:29,707 --> 00:10:33,474
al lang bestaat
en de cultuur dezelfde is.

221
00:10:33,474 --> 00:10:35,463
Je hebt de plaatselijke arbeiders. 
Je hebt de Engelse ingenieur

222
00:10:35,463 --> 00:10:38,638
die op de achtergrond aanwijzingen geeft. 
En nog belangrijker,

223
00:10:38,638 --> 00:10:41,281
de plaatsen zijn hetzelfde. 
Deze kabels maken nog steeds verbindingen

224
00:10:41,281 --> 00:10:44,331
tussen de klassieke havensteden, 
plaatsen zoals Lissabon, Mombasa,

225
00:10:44,331 --> 00:10:47,490
Mumbai, Singapore, New York.

226
00:10:47,490 --> 00:10:51,576
Het proces neemt ongeveer drie, vier dagen 
in beslag,

227
00:10:51,576 --> 00:10:55,767
dan gaat het putdeksel erop,

228
00:10:55,767 --> 00:10:58,738
zand erover,

229
00:10:58,738 --> 00:11:01,820
en iedereen vergeet het.

230
00:11:01,820 --> 00:11:04,071
We praten veel over ‘de wolk’,

231
00:11:04,071 --> 00:11:05,981
maar telkens we iets op de wolk zetten,

232
00:11:05,981 --> 00:11:08,183
geven we wat verantwoordelijkheid ervoor op.

233
00:11:08,183 --> 00:11:12,047
We laten andere mensen zich er zorgen over maken.

234
00:11:12,047 --> 00:11:13,330
Dat zou niet mogen.

235
00:11:13,330 --> 00:11:15,672
Neal Stephenson zegt

236
00:11:15,672 --> 00:11:20,069
dat ‘verbonden mensen iets moeten weten 
over die verbindingen’.

237
00:11:20,069 --> 00:11:22,339
We moeten weten

238
00:11:22,339 --> 00:11:25,092
waar ons internet vandaan komt, 
en we moeten weten

239
00:11:25,092 --> 00:11:29,914
wat het is dat ons allen fysisch verbindt.

240
00:11:29,914 --> 00:11:32,253
Bedankt. (Applaus)

241
00:11:32,253 --> 00:11:34,650
(Applaus)

242
00:11:34,650 --> 00:11:38,260
Bedankt. (Applaus)