[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Hoje eu gostaria de falar\Num pouco sobre criatividade.
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas têm dificuldades
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,em dar a si mesmas\Npermissão pra serem criativas.
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,E faz sentido.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós suspeitamos um pouco\Ndo nosso próprio talento.
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,E me lembro de uma história\Nque aconteceu quanto eu tinha uns 20 anos
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,e que significou muito para mim.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu curtia muito o Allen Ginsberg,\Nlia muito da poesia dele,
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,e ele dava muitas entrevistas.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,E uma vez, num programa de TV\Ndo William F. Buckley
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,chamado "Firing Line",
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,o Ginsberg fez uma apresentação\Ncantando uma música de Hare Krishna
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,e tocando um harmônio.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Então ele voltou a Nova York,\Naos amigos da "intelligentsia",
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,e todos disseram a ele:
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,"Sabe que todo mundo acha você\Num idiota e está tirando sarro de você?"
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,E ele disse: "Esse é o meu trabalho.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Sou poeta e vou bancar o bobo.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas trabalha o dia todo,
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,volta pra casa, janta, briga\Ncom o esposo ou a esposa,
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,liga a velha TV e alguém\Nestá tentando vender algo,
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,e eu acabei atrapalhando tudo isso.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu me apresentei e cantei sobre Krishna,
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,e agora o casal está na cama, dizendo:\N"Quem era aquele poeta idiota?"
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,E agora eles não conseguem dormir.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o trabalho dele como poeta.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,E acho isso muito libertador,
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,porque muitos de nós\Nqueremos oferecer ao mundo
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,algo com qualidade,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,algo que o mundo considerará\Nbom ou importante.
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,É aí que está o inimigo,
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,pois não depende de nós\Nse o que fazemos é bom,
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,e, se a História nos ensinou algo,
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,é que o mundo é um crítico\Nabsolutamente nada confiável.
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Então temos que nos perguntar:
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,será que a criatividade humana importa?
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas não dedicam muito tempo\Npensando em poesia. Certo?
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Temos que tocar a vida,
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,e não estamos tão preocupados\Ncom os poemas de Allen Ginsberg
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ou de qualquer outro poeta.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Até que o seu pai morre,
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ou você vai a um funeral,\Nou perde um filho,
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,alguém parte seu coração\Ne diz que não ama mais você.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,De repente,
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,você tenta desesperadamente\Nfazer sentido desta vida,
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.63,Default,,0000,0000,0000,,e pensa: "Alguém alguma vez\Njá se sentiu tão desolado assim?
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Como conseguiu sair dessa?"
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ou aconteceu algo ótimo.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Você conhece alguém e seu coração explode.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Você ama tanto essa pessoa\Nque perde a razão.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Você fica desnorteado.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,"Alguém já se sentiu assim?\NO que está acontecendo comigo?"
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,E é aí que a arte deixa de ser um luxo\Ne passa a ser um sustento.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Nós precisamos dela.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o que é arte?
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,A criatividade humana é a natureza\Nse manifestando em nós.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Nós olhamos, por exemplo,\Npara a aurora boreal.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Participei do filme "Caninos Brancos"\Nquando era criança, filmado no Alasca.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Saíamos à noite, e víamos o céu\Nondulado em tons de roxo, rosa e branco,
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,a coisa mais linda que já vi.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Parecia que o céu estava\Ntocando música. Lindo!
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,O Grand Canyon ao pôr do sol.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,É lindo e sabemos disso.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas e quanto a se apaixonar?
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Seu amado é muito lindo.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho quatro filhos.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Vê-los brincar?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Vê-los fingir que são uma borboleta
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,ou correr pela casa,\Nfazendo qualquer coisa,
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,é tão lindo!
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,E acredito que estejamos aqui\Nnesta estrela, no espaço,
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,para tentar ajudar um ao outro.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,E primeiro precisamos sobreviver,
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,e depois, prosperar.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,E para prosperar, para nos expressarmos,
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,bem, eis aqui o problema:\Nnós temos que nos conhecer.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,O que você ama?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,E se você se aproxima do que ama,
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,quem você é se revela pra você,
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,e se expande.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, foi realmente fácil.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Fiz minha primeira peça teatral\Nprofissionalmente aos 12 anos,
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,chamada "Saint Joan",\Nde George Bernard Shaw,
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,no Teatro McCarter, e bum!
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei completamente apaixonado.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Meu mundo tinha acabado de se expandir.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,E essa profissão,\Ntenho quase 50 anos agora,
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,nunca deixou de me recompensar,
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,e faz isso cada vez mais,
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,muito estranhamente,
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,através dos personagens\Nque já interpretei.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Eu já interpretei policiais, criminosos,
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,sacerdotes, pecadores,
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,e a mágica disso tudo ao longo da vida,\Nnos meus mais de 30 anos de carreira,
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,é começar a perceber\Nque minhas experiências,
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,como indivíduo, Ethan, não são\Ntão únicas como eu pensava.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Tenho muito em comum\Ncom todas essas personagens.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:32.23,Default,,0000,0000,0000,,E elas também têm algo em comum comigo.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Aí você começa a perceber\Ncomo todos nós estamos conectados.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Minha bisavó, Della Hall Walker Green,
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,no leito de morte dela,
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,escreveu no hospital\Numa pequena biografia,
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,com apenas 36 páginas,
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,sendo que ela usou cerca de 5 páginas
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,pra falar sobre as roupas que ela\Nconfeccionou uma vez para uma peça.
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro marido dela\Nfoi citado em um parágrafo.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ela mencionou uma única vez o cultivo\Nde algodão, o qual ela fez por 50 anos.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Cinco páginas a respeito daquelas roupas.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe me deu um dos acolchoados\Nque minha bisavó fez e pude sentir isso:
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,ela estava se expressando,
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,e isso tem um poder verdadeiro.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me de quando meu meio-irmão e eu\Nfomos assistir ao filme "Top Gun"
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,quando foi lançado.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu lembro que saímos do shopping\Ne estava um calor infernal.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Nós dois sentimos que aquele filme\Ntinha sido um chamado de Deus.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Algo incrível, mas sentimos isso\Nde modo totalmente diferente.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria ser ator,
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,queria provocar emoções nas pessoas\Ne fazer parte daquilo.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.26,Default,,0000,0000,0000,,E ele queria ir para o exército.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Sempre brincávamos de agentes do FBI,\Nde soldados do exército,
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ou de cavaleiros, e eu gostava\Nde posar com minha espada,
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,e ele construía um arco e flecha\Nque podíamos mirar e lançar numa árvore.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Então ele se alistou no exército.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ele acabou de se aposentar\Ncomo coronel dos Boinas Verdes.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,É veterano de combate muito condecorado\Npelas guerras no Afeganistão e no Iraque,
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,e dá aula de barco a vela num acampamento\Npara filhos de soldados mortos em combate.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Ele doou a vida à paixão dele.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,A criatividade dele estava na liderança,\Na coragem dele estava em ajudar os outros.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Foi algo que ele viu como uma vocação\Ne se sentiu recompensado com isso.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabemos que o tempo\Nque temos de vida é muito curto.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Será que estamos aproveitando a vida\Nfazendo o que é importante para nós?
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de nós não.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,É difícil.
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,A força do hábito é muito forte.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,E é isso que torna as crianças\Ntão lindamente criativas:
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,o fato de elas não terem hábitos
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,e não se importarem\Nse são boas ou não, certo?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Elas não constroem um castelo de areia
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,pensando: "Acho que serei um ótimo\Nconstrutor de castelos de areia!"
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Elas simplesmente se jogam em qualquer\Nprojeto que colocamos na frente delas,
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,dança, pintura, construção de algo:
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.99,Default,,0000,0000,0000,,qualquer oportunidade que tenham,
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,elas tentam usá-la pra imprimir em nós\Na individualidade delas.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,É tão lindo!
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,É algo que às vezes me preocupa\Nsempre que se fala em criatividade,
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,pois pode dar a sensação\Nde que é algo simplesmente bom,
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,algo aconchegante ou agradável.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Não é.
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,É vital.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,É o modo como curamos uns aos outros.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Quando cantamos a nossa canção,
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.27,Default,,0000,0000,0000,,contamos a nossa história,
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,quando convido você a dizer:\N"Me escute, e também vou escutar você",
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,iniciamos um diálogo.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,E quando fazemos isso, essa cura acontece,
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,e, assim, saímos de nossos cantos,
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.43,Default,,0000,0000,0000,,e passamos a testemunhar\Na humanidade comum um do outro.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a afirmar isso.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,E assim, coisas realmente boas acontecem.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você quer ajudar sua comunidade,\Nsua família, seus amigos,
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,você tem que se expressar.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,E, para isso, precisa se conhecer.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,E isso é, na verdade, superfácil.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Você só precisa seguir a sua paixão.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Não existe um caminho.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Não existe um caminho\Naté que você caminhe por um
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,e esteja disposto a bancar o bobo.
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Então, não leia o livro\Nque você deveria ler,
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,leia o livro que você quer ler.
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Não escute a música\Nque você costumava gostar.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Reserve um tempinho para escutar\Nalgumas músicas novas.
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Passe um tempo conversando com alguém\Ncom quem você normalmente não conversa.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Garanto que, se fizer isso,
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,você vai bancar o bobo.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,E a intenção é essa mesmo.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Bancar o bobo.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,(Música de violão)
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bem, eu quero ir para Austin\Ne quero ficar no meu ninho ♪
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,♪ Convidar nossos amigos\Nmas ainda assim ficar sozinho ♪
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ Viver para o perigo ♪
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ Fingir que estou a fim ♪
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mas que todos respeitem\No bobo que existe em mim ♪