1
00:00:01,312 --> 00:00:05,365
Jeg håbede på, i dag, at tale
en smule om kreativitet.

2
00:00:05,389 --> 00:00:07,359
Du ved, en masse mennesker kæmper meget

3
00:00:07,383 --> 00:00:09,602
med at give sig tilladelse
til at være kreativ.

4
00:00:09,626 --> 00:00:10,885
Og rimeligt nok,

5
00:00:10,909 --> 00:00:13,666
Jeg mener, vi er alle lidt suspekte
over vores eget talent.

6
00:00:13,690 --> 00:00:17,670
Og jeg kan huske en historie
jeg hørte første i mine 20'ere

7
00:00:17,694 --> 00:00:19,984
som egentlig betyder meget for mig.

8
00:00:20,008 --> 00:00:21,637
Jeg var fan af Allen Ginsberg,

9
00:00:21,661 --> 00:00:23,090
og jeg læste his poesi,

10
00:00:23,114 --> 00:00:25,899
og jeg læste --
han lavede mange interviews --

11
00:00:25,923 --> 00:00:30,234
og en gang, William F. Buckley
havde dette TV program

12
00:00:30,258 --> 00:00:31,798
kaldet "Firing Lane,"

13
00:00:31,822 --> 00:00:35,777
og Ginsberg deltog
og sang en Hara Krishna sang

14
00:00:35,801 --> 00:00:37,895
mens han spillede stueorgel.

15
00:00:37,919 --> 00:00:40,833
Og han tog tilbage til New York
til hans intelligentsia venner

16
00:00:40,857 --> 00:00:42,008
og de fortalte ham,

17
00:00:42,032 --> 00:00:44,591
"Ved du ikke at alle
synes du er en idiot,

18
00:00:44,615 --> 00:00:46,726
og at hele landet
laver grin med dig?"

19
00:00:47,369 --> 00:00:49,590
Og han sagde, "Det er mit job.

20
00:00:50,679 --> 00:00:53,310
Jeg er en poet, og jeg kommer
til at spille narren.

21
00:00:53,334 --> 00:00:55,764
De fleste mennesker skal gå
på arbejde hele dagen,

22
00:00:55,788 --> 00:00:58,242
og de kommer hjem
og de skændes med deres partner,

23
00:00:58,266 --> 00:01:00,613
og de spiser, og de tænder for
det gamle TV

24
00:01:00,637 --> 00:01:02,608
og nogle prøver på
at sælge dem noget,

25
00:01:02,632 --> 00:01:04,154
og det ødelagde jeg fuldstændig.

26
00:01:04,178 --> 00:01:06,353
Jeg gik på og sang om Krishna

27
00:01:06,377 --> 00:01:10,102
og nu sidder de i sengen
og siger, "Hvem er den dumme poet?"

28
00:01:10,126 --> 00:01:11,839
og de kan ikke falde i søvn, ikke?"

29
00:01:11,863 --> 00:01:14,091
Og det er hans job som poet.

30
00:01:14,115 --> 00:01:15,947
Og så, jeg finder det meget befriende,

31
00:01:15,971 --> 00:01:19,936
fordi jeg tror at de fleste af os
virkelig gerne vil tilbyde verden

32
00:01:19,960 --> 00:01:21,735
noget af kvalitet,

33
00:01:21,759 --> 00:01:25,219
noget som verden vil anse
som godt eller vigtigt.

34
00:01:25,243 --> 00:01:28,223
Og det er den sande fjende,

35
00:01:28,247 --> 00:01:32,845
fordi det er ikke op til os om
hvad vi gør er noget godt,

36
00:01:32,869 --> 00:01:34,931
og hvis historien har lært os noget,

37
00:01:34,955 --> 00:01:37,702
verden er en ekstremt
upålidelig kritiker.

38
00:01:38,178 --> 00:01:39,333
Ikke?

39
00:01:39,730 --> 00:01:41,177
Så du siger til dig selv:

40
00:01:41,891 --> 00:01:45,544
Tror du vores kreativitet har betydning?

41
00:01:46,649 --> 00:01:48,644
Men, hmm.

42
00:01:48,668 --> 00:01:52,966
De fleste mennesker bruger ikke meget tid
på at tænke på poesi. Ikke?

43
00:01:52,990 --> 00:01:54,215
De har et liv at leve,

44
00:01:54,239 --> 00:01:57,349
og de er egentlig ikke så bekymret
om Allen Ginsberg's digte

45
00:01:57,373 --> 00:01:58,699
eller nogens digte,

46
00:01:58,723 --> 00:02:01,270
indtil deres far dør,

47
00:02:01,294 --> 00:02:02,479
de tager til begravelse,

48
00:02:02,503 --> 00:02:04,461
du mister et barn,

49
00:02:04,485 --> 00:02:07,139
nogle knuser dit hjerte,
de elsker dig ikke mere,

50
00:02:07,163 --> 00:02:08,334
og lige pludeslig,

51
00:02:08,358 --> 00:02:12,186
er du desperat efter at forstå
mening med dette liv,

52
00:02:12,210 --> 00:02:15,629
og, "Har nogen nogensinde
haft det så dårligt før?

53
00:02:15,653 --> 00:02:17,457
Hvordan kom de ud af denne sky?"

54
00:02:17,481 --> 00:02:19,258
Eller det modsatte -- noget skønt.

55
00:02:19,282 --> 00:02:21,321
Du møder nogen og dig hjerte eksploderer.

56
00:02:21,345 --> 00:02:24,166
Du elsker dem så meget,
du kan ikke engang se lige.

57
00:02:24,190 --> 00:02:25,363
Du ved, du er svimmel.

58
00:02:25,387 --> 00:02:28,364
"Har nogen følt sådan her før?
Hvad sker der med mig?"

59
00:02:28,388 --> 00:02:32,937
Og der er kunst ikke en luksus,
det er faktisk næring.

60
00:02:32,961 --> 00:02:34,151
Vi har brug for det.

61
00:02:34,175 --> 00:02:36,299
OK. Men, hvad er det?

62
00:02:36,323 --> 00:02:41,548
Menneskelig kreativitet er
naturen inden i os.

63
00:02:41,572 --> 00:02:44,416
Vi kigger på, øhm ...

64
00:02:45,563 --> 00:02:46,990
nordlyset. Ikke?

65
00:02:47,014 --> 00:02:49,579
Jeg var med i filmen
"White Fangs", da jeg var barn,

66
00:02:49,603 --> 00:02:50,813
og vi filmede i Alaska,

67
00:02:50,837 --> 00:02:51,991
og du gik ud om natten

68
00:02:52,015 --> 00:02:55,455
og himlen var fyldt med
lilla og pink og hvid,

69
00:02:55,479 --> 00:02:57,607
og det var det smukkeste
syn jeg har set.

70
00:02:57,631 --> 00:02:59,871
Det så ud som om himlen legede.

71
00:02:59,895 --> 00:03:01,046
Smukt.

72
00:03:01,070 --> 00:03:02,699
Du ser Grand Canyon ved solnedgang

73
00:03:02,723 --> 00:03:03,874
Det er smukt.

74
00:03:03,898 --> 00:03:05,123
Vi ved det er smukt.

75
00:03:05,147 --> 00:03:06,652
Men at være forelsket?

76
00:03:06,676 --> 00:03:08,140
Din elsker er ret smuk.

77
00:03:08,164 --> 00:03:09,851
Jeg har fire børn.

78
00:03:09,875 --> 00:03:11,399
At se dem lege?

79
00:03:11,423 --> 00:03:13,691
Se dem lade som om at de er sommerfugle

80
00:03:13,715 --> 00:03:15,888
eller løbe rundt i huset
og gøre alt muligt,

81
00:03:15,912 --> 00:03:18,248
det er så smukt.

82
00:03:18,272 --> 00:03:22,411
Og jeg tror på at vi er her
på denne stjerne i universet

83
00:03:22,435 --> 00:03:25,015
for at prøve at hjælpe hinanden. Ikke?

84
00:03:25,039 --> 00:03:27,461
Og først skal vi overleve,

85
00:03:27,485 --> 00:03:28,848
og så skal vi trives.

86
00:03:28,872 --> 00:03:32,206
Og for at trives, udtrykke os selv,

87
00:03:32,230 --> 00:03:35,113
okay, men, her er tricket:
vi skal kende os selv.

88
00:03:35,137 --> 00:03:36,500
Hvad elsker du?

89
00:03:37,000 --> 00:03:39,156
Og hvis du kommer tæt på hvad du elsker,

90
00:03:39,180 --> 00:03:40,892
hvem du er bliver afsløret for dig,

91
00:03:40,916 --> 00:03:42,669
og det udvides.

92
00:03:42,693 --> 00:03:44,416
For mig, det var virkelig nemt.

93
00:03:44,440 --> 00:03:47,024
Jeg havde min første professionelle rolle.
Jeg var 12.

94
00:03:47,048 --> 00:03:49,881
Jeg var i stykket "Saint Joan"
af George Bernard Shaw

95
00:03:49,905 --> 00:03:51,261
i McCarter teateret,

96
00:03:51,285 --> 00:03:53,193
og -- boom! -- jeg var forelsket.

97
00:03:53,908 --> 00:03:55,923
Min verden blev større.

98
00:03:56,345 --> 00:03:58,491
Og den karriere --
Jeg er snart 50 år nu --

99
00:03:58,515 --> 00:04:01,293
den karriere har aldrig stoppet
med at give mig tilbage,

100
00:04:01,317 --> 00:04:03,349
og den giver mere og mere,

101
00:04:03,373 --> 00:04:05,966
mest, mærkeligt nok,

102
00:04:05,990 --> 00:04:07,943
gennem karakterne som jeg har spillet.

103
00:04:07,967 --> 00:04:10,997
Jeg har spillet politibetjente, kriminelle

104
00:04:11,021 --> 00:04:13,645
jeg har spillet præste og syndere,

105
00:04:13,669 --> 00:04:18,396
og magien af dette over en livstid,
over 30 år med det her,

106
00:04:18,420 --> 00:04:21,285
er at du begynder at se
at mine oplevelser,

107
00:04:21,309 --> 00:04:24,685
mig, Ethan, er ikke nær så unikke

108
00:04:24,709 --> 00:04:25,860
som jeg troede.

109
00:04:25,884 --> 00:04:28,923
Jeg har så meget til fælles
med alle disse mennesker.

110
00:04:28,947 --> 00:04:31,763
Og så har de også noget
til fælles med mig.

111
00:04:32,400 --> 00:04:36,506
Du begynder at se hvor
forbundet vi alle er.

112
00:04:36,530 --> 00:04:40,255
Min oldemor,
Della Hall Walker Green,

113
00:04:40,279 --> 00:04:42,105
på hendes dødsleje,

114
00:04:42,129 --> 00:04:45,844
skrev hun en lille biografi
på hospitalet,

115
00:04:45,868 --> 00:04:48,655
og den var kun 36 sider lang,

116
00:04:48,679 --> 00:04:52,034
og hun brugte omkring fem sider

117
00:04:52,058 --> 00:04:55,167
på om dengang
hun lavede kostumer til et stykke.

118
00:04:55,191 --> 00:04:58,337
Hendes første mand fik,
jamen, en paragraf.

119
00:04:58,361 --> 00:05:03,355
Bomuldshøstning, som hun gjorde
i 50 år, blev kort nævnt.

120
00:05:03,379 --> 00:05:06,366
Fem sider om at lave kostumer.

121
00:05:06,390 --> 00:05:09,829
Og jeg kigger -- min mor gav mig
et af de tæpper hun lavede,

122
00:05:09,853 --> 00:05:11,034
og du kan føle det.

123
00:05:11,058 --> 00:05:12,937
Hun udtrykte sig selv,

124
00:05:12,961 --> 00:05:14,961
og det har en kraft som er virkelig.

125
00:05:14,985 --> 00:05:18,721
Jeg kan huske min stedbror og jeg
tog i biografen for at se "Top Gun",

126
00:05:18,745 --> 00:05:20,336
det år den udkom.

127
00:05:20,360 --> 00:05:23,587
Og jeg kan huske vi gik ud af
storcenteret, det var stegende hedt,

128
00:05:23,611 --> 00:05:24,806
Jeg kiggede bare på ham,

129
00:05:24,830 --> 00:05:28,622
og vi følte begge den film
var et kald fra Gud.

130
00:05:28,646 --> 00:05:30,437
Du ved? Bare ...

131
00:05:30,521 --> 00:05:31,826
Men komplet anderledes.

132
00:05:31,860 --> 00:05:33,299
Ja, jeg ville være skuespiller

133
00:05:33,299 --> 00:05:36,210
Jeg tænkte, jeg skal lave noget som
får folk til at føle.

134
00:05:36,210 --> 00:05:37,881
Jeg ville gerne være en del af det.

135
00:05:37,881 --> 00:05:39,605
Og han ville være i militæret.

136
00:05:39,605 --> 00:05:42,027
Det var alt vi gjorde, legede FBI,
legede militær,

137
00:05:42,027 --> 00:05:44,718
legede riddere, du ved,
og jeg ville posere med mit sværd

138
00:05:44,718 --> 00:05:46,496
og han lavede en fungerende armbrøst

139
00:05:46,496 --> 00:05:48,509
så du kunne skyde en pil ind i træet.

140
00:05:48,629 --> 00:05:49,780
Så han begynder i hæren.

141
00:05:49,780 --> 00:05:52,430
Altså, han er pensioneret 
oberst i De Grønne Baratter.

142
00:05:52,864 --> 00:05:56,713
Han er multi dekoreret krigsveteran
fra Afghanistan og Irak.

143
00:05:56,737 --> 00:06:00,239
Han underviser nu en sejllads lejr
for børn af faldne soldater.

144
00:06:00,263 --> 00:06:01,940
Han gav hans liv til hans passion.

145
00:06:01,964 --> 00:06:04,505
Hans kreativitet var lederskab,

146
00:06:04,529 --> 00:06:05,708
at lede andre,

147
00:06:05,732 --> 00:06:07,075
hans mod, at hjælpe andre.

148
00:06:07,099 --> 00:06:09,483
Det var det han følte hans kald var,

149
00:06:09,507 --> 00:06:11,634
og det gav tilbage til ham.

150
00:06:11,658 --> 00:06:14,215
Vi ved dette -- denne tid
i vores liv er så kort,

151
00:06:14,239 --> 00:06:15,420
og hvordan vi bruger den

152
00:06:15,444 --> 00:06:18,817
bruger vi den på hvad
der er vigtigt for os?

153
00:06:18,841 --> 00:06:20,422
De fleste af os gør ikke.

154
00:06:20,446 --> 00:06:22,028
Jeg mener, det er hårdt.

155
00:06:22,052 --> 00:06:24,512
Vaner er så svære at bryde,

156
00:06:24,536 --> 00:06:27,115
og det er hvad der gør børn
så fantastisk kreative,

157
00:06:27,139 --> 00:06:29,087
at de ikke har nogle vaner,

158
00:06:29,111 --> 00:06:31,676
og de tænker ikke over
om de er gode eller ej, ikke?

159
00:06:31,700 --> 00:06:33,687
De bygger ikke et sandsolt og siger,

160
00:06:33,711 --> 00:06:37,286
"Jeg tror at jeg bliver en
rigtig god sandslotsbygger."

161
00:06:37,310 --> 00:06:41,218
De kaster bare sig selv ind i de
opgaver du stille foran dem ---

162
00:06:41,242 --> 00:06:43,015
dans, at lave et maleri,

163
00:06:43,039 --> 00:06:44,450
at bygge noget:

164
00:06:44,474 --> 00:06:45,988
hvilken mulighed de har,

165
00:06:46,012 --> 00:06:50,615
de bruger den til at vise dig
deres individualitet.

166
00:06:51,107 --> 00:06:52,465
Det er så smukt.

167
00:06:53,107 --> 00:06:56,642
Det er en ting som bekymrer mig sommetider
når du snakker om kreativitet,

168
00:06:56,666 --> 00:06:59,710
fordi det kan have den følelse af
at det bare er rart,

169
00:06:59,734 --> 00:07:03,158
du ved, eller det er varmt
eller noget behageligt.

170
00:07:03,182 --> 00:07:04,341
Det er det ikke.

171
00:07:04,365 --> 00:07:05,682
Det er livsvigtigt.

172
00:07:05,706 --> 00:07:08,514
Det er en måde at helbrede hinanden på.

173
00:07:08,538 --> 00:07:10,632
Ved at synge vores sang,

174
00:07:10,656 --> 00:07:12,271
ved at fortælle vores historie,

175
00:07:12,295 --> 00:07:13,677
at invitere dig til at sige,

176
00:07:13,701 --> 00:07:16,404
"Hey, lyt til mig,
og jeg vil lytte til dig,"

177
00:07:16,428 --> 00:07:18,796
Vi starter en dialog.

178
00:07:18,820 --> 00:07:21,629
Og når du gør det,
så starter helbredningen,

179
00:07:21,653 --> 00:07:23,463
og vi kommer ud af vores hjørner,

180
00:07:23,487 --> 00:07:26,434
og vi begynder at vidne
hinanden's fælles menneskehed.

181
00:07:26,458 --> 00:07:27,902
Vi begynder at fastholde det.

182
00:07:27,926 --> 00:07:31,258
Og når vi gør det,
sker virkelig gode ting.

183
00:07:31,282 --> 00:07:34,705
Så, hvis du vil hjælpe dit samfund,
hvis du vil hjælpe din familie,

184
00:07:34,729 --> 00:07:36,340
hvis du vil hjælpe dine venner,

185
00:07:36,364 --> 00:07:38,385
skal du udtrykke dig selv.

186
00:07:38,409 --> 00:07:40,992
Og for at udtrykke dig selv,
skal du kende dig selv.

187
00:07:41,619 --> 00:07:43,333
Det er egentlig super nemt.

188
00:07:43,796 --> 00:07:46,193
Du skal bare følge din kærlighed.

189
00:07:46,217 --> 00:07:48,352
Der er ingen sti.

190
00:07:48,975 --> 00:07:51,569
Der er ingen sti indtil du går på den,

191
00:07:51,593 --> 00:07:54,226
og du skal være villig til at
spille fjolset.

192
00:07:54,250 --> 00:07:57,552
Så læs ikke bogen som du skal læse,

193
00:07:57,576 --> 00:07:59,389
læs bogen du har lyst til at læse.

194
00:07:59,413 --> 00:08:02,796
Lyt ikke til det musik som
du plejede at kunne lide.

195
00:08:02,820 --> 00:08:05,110
Brug noget tid på at lytte
til noget nyt musik.

196
00:08:05,134 --> 00:08:08,651
Brug noget tid på at tale med nogen
som du normalt ikke taler med.

197
00:08:08,675 --> 00:08:10,606
Jeg lover, at hvis du gør det,

198
00:08:10,630 --> 00:08:12,298
du vil føle dig fjollet.

199
00:08:12,973 --> 00:08:14,475
Det er meningen.

200
00:08:14,499 --> 00:08:15,960
Spil fjolset.

201
00:08:37,701 --> 00:08:40,760
(Spiller guitar)

202
00:08:42,585 --> 00:08:46,499
(Synger) Men, jeg vil til Austin,
og jeg vil blive hjemme.

203
00:08:46,523 --> 00:08:49,737
Invitere vores venner over
men stadig være alene.

204
00:08:49,761 --> 00:08:51,408
Leve for fare.

205
00:08:51,432 --> 00:08:52,950
Vær sej.

206
00:08:52,974 --> 00:08:57,114
Have alle respektere mig
for at være et fjols.