[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}מוסיקה{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה עושה?
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,שום דבר! אני לא... לא!
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,למה אתה רואה את זה?
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אההה.... A.J. שלח לי את זה.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,למה A.J. שלח לך את זה?ּ
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:46.96,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.12,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא אוהב דברים מהסוג הזה, נכון?
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,לא.
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,אתה משקר לי.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,לא.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,מה פיתום. מה פיתום! אתה אחד מאותם.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,ברוני? לא, הרבה בכורים עושים את זה. כל אחד עושים את זה. הרבה בחורים–
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,רגע. אני רוצה להיות ברור לגמרי. להנאה, אתה אוהב לראות סרטים מצוירים שנעשו מילדות קטנות על פוניים קסומים צבעוניים?
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,זה מוזר? זה מוזר? זה מוזר? לא....
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה להפסיק מתחרפנים.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה מצפה? אני שוכבת עם סוטה.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,אני לא סוטה! איך רואה סרט מציור לגרום לי סוטה?
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,כי...כי....כי אתה אמור להיות גבר, וגברים פשוט לא אוהבים רואים סרטים מצוירים לילדות קטנות, זה––זה פשו מוזר.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ריילי, רגע!
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,את לא תספרי לאף אחד, נכון?
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,תראה! אתה כבר יודע שזה לא נכון.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,לא, זה...זה פרטי.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,לא, מותק. זה היה פרטי.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,אוי...לא...אל...
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}מוזיקה עצובה{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,שלום?
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,היי, מר פריסל. זה שיין. נראה לי שאני לא יכול לבוא לעבודה היום.
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,הכל בסדר?
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,היי, כולם תקשיבו! שיין רואה סרטים מצוירים לילדות קטנות. הוא ברוני!
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}צחוק{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,אני רק לא מרגיש כל כך תוב. תודה, ביי.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}צליל דוא"ל חדש{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,היי, ברוך הבא לחיים חוץ לארון, אחי.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,אז היא סיפרה כולם. ריילי סיפרה לכולם שאני ברוני.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,כן. זה מדהים. אבל אף אחד לא אחפת. אני מתכוון– אמרתי לך את זה. אף פעם לא הסתרתי את זה. למה אתה רוצה?
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,כן, אבל...אתה אתה.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,רק רגע! מה זה אמור להביע?
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,אתה רק...
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:18.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:27.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:21.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:48.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:24.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:36.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:12:01.04,Default,,0000,0000,0000,,